Multistyler HP4698 - Glattejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Multistyler HP4698 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Med den nye Salon Multistylist 10-in-1 kan du skabe et unikt look til enhver lejlighed ved at kombinere din kreativitet med 10-in-1's utroligt mange muligheder!

A Håndgreb
B Lysindikator for tændt
C Låsering
D Børste, der kan glides på
E Spiralformet påsats
F Lille krøllejern
G Stort krøllejern
H Tilbehør til at lave bløde, åbne krøller
Snoet krøllejern
J Paddle-børste
K Glatteplader (med buede og flade sider)
L Glattetilbehør
M Klar-indikator
N Udløser
Opbevaringsetui
P Härklemmer

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Hold apparatet væk fra vand. Brug ikke apparatet i nærheden af eller over vand i f.eks. badekar, håndvask osv. Hvis du anvender apparatet i badeværelset, skal du trække stikket ud efter brug.

Advarsel

• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Kontrollér regelmæssigt, om ledningen er hel og ubeskadiget. Brug ikke apparatet, hvis stik, ledning eller selve apparatet er beskadiget.
• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
• Hold apparatet væk fra overflader, der ikke er varmebestandige, og dæk aldrig apparatet til med f.eks. håndklæder eller tøj, når det er varmt.
• Hold apparatet væk fra brandbare genstande.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, när strømmen er tilsluttet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.
• Hvis apparatet skal efterses eller repareres, skal du henvende dig til Philips, da en uautoriseret reparation efterfølgende kan være til fare for brugeren.

Forsigtig

• Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning anbefales det, at installationen til badeværelset er forsynet med et HFI-relæ (30 mA). Kontakt eventuelt en el-installatør.
• Sørg for at holde tilbehørsdelene rene og fri for støv, snavs og stylingprodukter, som f.eks. skum, spray og gel. Brug ikke apparatet sammen med stylingprodukter.
• Tilbehørsdelene og de omgivende plastdele bliver hurtigt meget varme. Undgå, at huden kommer i kontakt med apparatets varme overflader.

• Tilbehørsdelene er belagt med en keramisk belægning, som langsomt slides af over tid. Dette påvirker dog ikke apparatets ydeevne.

• Brug kun tilbehørsdelene i håret nogle ganske få sekunder ad gangen, da håret ellers kan blive beskadiget.

• Brug kun apparatet i tørt hår.
• Brug aldrig apparatet i kunstigt här.
• Brug kun apparatet til de formål, der er beskrevet i denne vejledning.
• Læg aldrig apparatet væk, før det er helt afkølet.
• Rul aldrig ledningen op omkring apparatet.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Klargøring

Påsætning/aftagning af tilbehør

Nedenstående procedure gælder for alle tilbehørsdele.

1 Tilbehørsdelen sættes på håndtaget. Sørg for, at støttefoden vender nedad (fig. 2).
2 Drej håndtagets låsering mod højre, indtil pilene på både låsering og håndtag er ud for hinanden (fig. 3).
Tilbehørsdelen sidder nu sikkert fast på håndtaget.
3 For aftagning af tilbehørsdelen drejes låseringen mod venstre, hvorefter tilbehørsdelen kan fjernes fra håndtaget.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du tager en tilbehørsdel af, og under styling. Undgå at røre ved metal- og keramikdele, da de er meget varme.

Sådan bruges apparatet

Med Salon Multistylist 10-in-1 kan du lave små krøller, store krøller, bølger, store og små slangekrøller, åbne krøller, buede hårspidser og et superglat look.

DANSK18

1 Red eller børst håret godt igennem, så det ikke er filtret.
2 Sæt en tilbehørsdel på håndtaget (se kapitlet “Klargøring”), og sørg for, at støttefoden peger nedad.
3 Placér apparatet på tilbehørsdelens støttefod.

4 Sæt stikket i en stikkontakt.

Lampen, der angiver, at apparatet er tændt, lyser, og apparatet varmer op (fig. 4).
Apparatet er klar til brug, när klar-indikatoren på tilbehørsdelen skifter farve (fig. 5).

5 Sæt håret. Se sektionerne herunder for instruktion om brugen af de enkelte tilbehørsdele.

Bemærk: Sørg altid for at rulle hårspidsen op i den ønskede retning, når du bruger tilbehørsdelene til krøller og børsten.

6 Lad styleren sidde i håret i et par sekunder.

Dit hårs tykkelse er afgørende for, hvor længe du skal lade styleren sidde i håret.

Lad aldrig styleren sidde i håret i mere end 10 sekunder.

Store eller faste krøller

1 Sæt det store eller lille krøllejern på håndtaget.
2 Tag en hårlok. Tryk på udløseren for at åbne klemmen, og placer hårlokken mellem cylinderen og klemmen (fig. 6).
3 Slip klemmens håndtag, træk cylinderen ud til enden af hårlokken, og rul lokken op omkring cylinderen.

Bemærk: Sørg for, at spidserne rulles op i den ønskede retning.

4 Klemmen åbnes efter 5-10 sekunder og håret fjernes fra cylinderen.

5 Lad krøllerne køle af, inden du reder, børster eller sætter den endelige frisure.

Tip: Krøllerne får mest fylde, hvis de sættes med fingrene.

Bølger

1 Sæt det lille krøllejern på håndtaget, og træk børsten ned over krøllejernet.
2 Tag fat i en hårlok, og rul den omkring børsten (fig. 7).

Sådan undgår du, at børsten filtres ind håret:

• Kom ikke for meget hår i hver lok.
• Rul aldrig hårlokken mere end to gange omkring børsten.
• Sørg for, at børsten ikke får fat i det underliggende hår, när håret rulles ud igen.

3 Fjern børsten fra håret efter 5-10 sekunder.
4 Lad bølgerne køle af, inden du reder, børster og sætter den endelige frisure.

Store slangekrøller

1 Sæt det lille krøllejern på håndtaget, og træk børsten ned over krøllejernet.
2 Tag en hårlok. Tryk på udløseren for at åbne klemmen, og placer hårlokken mellem cylinderen og klemmen (fig. 8).
3 Udløs håndtaget, og træk cylinderen ud til enden af hårlokken. Rul derefter lokken op omkring cylinderen langs spiralen.

Bemærk: Sørg for, at spidserne rulles op i den ønskede retning.

4 Klemmen åbnes efter 5-10 sekunder, og håret fjernes fra cylinderen.
5 Lad slangekrøllerne køle af, inden du reder, børster og sætter den endelige frisure.

Små slangekrøller

1 Sæt det snoede krøllejern på håndtaget.
2 Tag en hårlok. Tryk på håndtaget for at åbne klemmen, og placer hårlokken mellem cylinderen og klemmen (fig. 6).

Bemærk: Sørg for, at spidserne rulles op i den ønskede retning.

DANSK20

3 Klemmen åbnes efter 5-10 sekunder og håret fjernes fra cylinderen.
4 Lad slangekrøllerne køle af, inden du reder, børster og sætter den endelige frisure.

Åbne krøller

1 Sæt tilbehøret til åbne krøller på håndtaget. (fig. 6)
2 Tag en hårlok. Tryk på udløseren for at åbne klemmen, og placer hårlokken mellem cylinderen og klemmen.

Bemærk: Sørg for, at spidserne rulles op i den ønskede retning.

3 Klemmen åbnes efter 5-10 sekunder, og håret fjernes fra cylinderen.
4 Lad krøllerne køle af, inden du reder, børster og sætter den endelige frisure.

Indad- eller udadvendte hårspidser

1 Sæt glattetilbehørsdelen på håndtaget.
2 Skyd glattepladerne ind i tilbehørsdelen med de buede sider pegende mod hinanden (fig. 9).
3 Tag en hårlok (maks. 5-6 cm bred). Tryk på udløseren for at åbne glattetilbehørsdelen, og placer hårlokken mellem pladerne (fig. 10).

Beslut dig for, om hårspidserne skal vende indad eller udad, og hold derefter apparatet således, at de buede plader giver den ønskede form.

4 Flyt forsigtigt styleren ned over hårlokken i et par sekunder. Når pladerne er 3-5 cm fra hårspidsen, drejes apparatet ganske let indad eller udad, så den ønskede bøjning opnås.

Superglat look

1 Tryk på udløseren for at åbne glattetilbehørsdelen.
2 Fjern glattepladerne en efter en. Tag den kolde spids, og hiv hver plade ud af glattetilbehørsdelen (fig. 11).
3 Drej pladerne rundt, og skyd dem tilbage ind i tilbehørsdelen med de flade sider pegende mod hinanden (fig. 12).

Du kan nu anvende glattetilbehørsdelen til at lave superglat hår uden bøjede spidser.

Sørg for, at kanterne sættes korrekt ned i rillerne.

4 Tag en hårlok (maks. 5-6 cm bred). Tryk på udløseren for at åbne glattetilbehørsdelen, og placer hårlokken mellem pladerne.
5 Lad forsigtigt styleren glide ned over håret i et par sekunder.
6 Lad det glatte hår køle ned, før du reder eller børster det.

Rengøring

Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen.

1 Tag stikket ud af stikkontakten.
2 Læg styleren et sikkert sted hvilende på tilbehørets støttefod, og lad det afkøle.
3 Rengør apparat og tilbehørsdele med en lille børste eller en tør klud.

Opbevaring

Rul aldrig ledningen op omkring apparatet.

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 13).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Løsning

Apparatet fungerer ikke.	Der kan være strømsvigt eller noget galt med stikkontakten. Kontrollér om strømforsyningen er i orden. Er den det, kan du kontrollere, om stikkontakten virker ved at slutte et andet apparat til stikkontakten.
	Måske er apparatet ikke beregnet til den netspænding, som det er forbundet med. Sørg for, at den netspænding, der er indikeret på apparatet, svarer til den lokale netspænding.
	Netledningen kan være beskadiget. Er dette tilfældet, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips serviceværksted eller af tilsvarende kvalificerede fagfolk for at undgå enhver risiko.
Styling-resultaterne svarer ikke til dine forventninger.	Måske lod du ikke apparatet varme op længe nok. Lad det varme op, indtil klar-indikatoren har skiftet farve.

Problem Løsning

Måske har du rullet for meget hår rundt om cylinderen eller kommet for meget hår mellem pladerne. Når du anvender krøllejernene, må hårlokkerne ikke være for tykke. Jo tyndere hårlokken er, desto mindre bliver krøllerne. Når du anvender glattetilbehørsdelen, må hårlokkerne ikke være bredere end 5-6 cm, hvis du skal have et godt resultat.

Måske lod du ikke styleren være i håret længe nok. Hold den i håret i 5-10 sekunder afhængigt af din hårtykkelse.

Einführung

Apparatet må ikke senkes ned i vann eller annen væske, og det må heller ikke skylles under rennende vann.

1 Koble fra apparatet.
2 Sett apparatet på tilbehørsstativet på et trygt sted og la det avkjøles.

Ikke surr ledningen rundt apparatet.

Miljø

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene du kan komme borti med apparatet. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med Philips' kundestøtte der du bor.

Problem Løsning

Apparatet virker ikke.