CADI 11L CPA - Aquecedor de água COINTRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CADI 11L CPA COINTRA

3.2 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO A

CPA ADVERTÉNCIAS GERAIS

+ Leia atentamente as advertências contidas neste manual de instruçôes.

Apé6s a instalaçäo do aparelho, informe o utilizador sobre o funcionamento e entregue-lhe o presente manual, que constitui parte integrante e essencial do produto e que deve ser cuidadosamente conservado para eventuais consultas futuras. Ainstalaçäo e a manutençäo devem ser realizadas por pessoal profissionalmente qualificado segundo as normas em vigor e as instruçôes do fabricante. É proibida toda e qualquer intervençäo nos 6rgäos de regulaçäo selados.

Uma instalaçäo errada où uma manutençäo negligente do aparelho pode provocar danos a pessoas, animais où bens materiais. O fabricante declina quaisquer responsabilidades por danos resultantes de erros cometidos na instalaçäo e na utilizaçäo e da inobservância das instruçôes. Antes de efetuar quaisquer operaçôes de limpeza ou manutençäo, desligue o aparelho da rede de alimentaçäo elétrica mediante o interruptor do circuito e/ou através dos respetivos dispositivos de corte.

Em caso de avaria e/ou mau funcionamento do aparelho, desative-o, abstendo-se de qualquer tentativa de reparaçäo ou de intervençäo direta. Contacte exclusivamente pessoal técnico qualificado. À eventual reparaçäo e a substituiçäo dos componentes do aparelho deverà ser efetuada apenas por pessoal profissionalmente qualificado utilizando exclusivamente peças sobresselentes originais. À näo observância destas normas pode comprometer a segurança do aparelho.

- Este aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidade para a qual foi expressamente previsto. Qualquer outra utilizaçäo é considerada imprépria e, por conseguinte, perigosa. Os elementos da embalagem näo devem ser deixados ao alcance das crianças, dado que constituem potenciais fontes de perigo. © aparelho pode ser usado por crianças de idade näoinferior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que uma pessoa responsävel pela sua segurança lhes forneça supervisäo ou instruçôes relativas à utilizaçäo do aparelho e sobre os perigos inerentes. As crianças näo devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençäo destinadas ao utilizador podem ser realizadas por crianças com pelo menos 8 anos de idade, se supervisionadas. A eliminaçäo do aparelho e dos seus acessérios deve ser realizada em conformidade com as normas vigentes. As imagens incluidas no presente manual säo uma representaçäo simplificada do produto. Esta representaçäo poderä ter ligeiras diferenças, embora näâo significativas, com o produto fornecido. + APARELHODESTINADOAUMUSO DOMÉSTICO,

NAÂO ADEQUADO A UM USO INDUSTRIAL A Este simbolo significa “Atençäo” e encontra-se ao lado das advertências de segurança. Respeite rigorosamente estas advertências para evitar situaçôes de perigo ou danos a pessoas, animais e bens.

indicadas com o simbolo seguinte.

das diretivas aplicäveis.

As informaçôes importantes que näo comportam riscos pessoais ou materiais estäo

A marcaçäo CE certifica que os produtos satisfazem os requisitos fundamentais

A declaraçäo de conformidade pode ser solicitada ao fabricante.

© aparelho é adequado para o funcionamento num local parcialmente protegido com uma temperatura compreendida entre -5°C e +60°C.

A nova CPA é uma caldeira de alto rendimento baixas emissôes para a produçäo de égua quente sanitäria, que funciona a gés natural ou GPL e é dotada de queimador compacto ARREFECIDO À ÂGUA de acendimento eletrénico, com alimentaçäo a pihas, destinada à instalaçäo em ambientes interiores.

ATENÇÀO: DURANTE O FUNCIONAMENTO DO APARELHO,

1. Cerifique-se de que as tomeiras de égua quente estäo fechadas

2. Abra a tomelra de alimentaçäo do gés da caldeira, situada no ponto de ligaçäo do gés 20 aparelho.

3. Certfique-se de que as pihas de 1,5 V estäo introduzidas no respetivo lugar e com a polaridade correta (+/-). Para substiuir as pilnas, consulte à secçäo 3.4 Substituicäo das pihas.

4. Cerifique-se também de que as pihas estäo sufcientemente carregadas para o fun- cionamento da caldeira.

1.34 Ligar Rode o manipulo para a posiçäo do nivel de aquecimento de ägua pretendido.

O aparelho estarä imediatamente pronto para funcionar sempre que solicitar égua quente sanitéria.

1.3.2 Desligar O queimador desliga-se automaticamente quando cessa a solicitaçäo de égua quente sanitäria. Näo é necessäria nenhuma manobra em especial para a ligar novamente. Para desligar completamente o aparelho, coloque o manipulo na posiçäo.

Em caso de desativaçäo prolongada, feche a tomeira do gés a montante do aparelho.

No caso de inatividade prolongada durante o Inverno, para evitar avarias provocadas pelo gelo, é aconselhävel descarregar toda a égua da caldeira.

14.2 Definiçäo da temperatura Rode o seletor da temperatura da qua para a direita para a aumentar ou para a esquerda

para a diminui. à » (FA ; pe FRS

fig. 4 - Definigäo da temperatura 1.5 Anomalias

Apés realizar as regulagôes indicadas anteriomente, à caldeira estar pronta para funcionar no modo totalmente autométco. Ao abri uma tomeira de égua quente gera-se uma descarga intermitente no elétrodo de igniçäo, que determina a atvaçäo da caldeira.

Todos os modelos eletrénicos possuem um elétrodo de ionizaçäo inserido no préprio queimador para verficar a presença correta de chama. Em caso de anomalia ou de nâo distibuiçäo de gés e conséquente desativaçäo do queimador, feche a tomeira da ägua quente.

Determine, depois, a causa ou o elemento que impede o gés de chegar à caldeira, por exemplo, fecho involuntärio da tomeira do gés ou botia de gés gasta.

O bloqueio da caldeira é desativado fechando e abrindo a tomeira da ägua quente.

Se, uma vez eliminada a causa & abrindo a tomneira da ägua quente, a distrbuiçäo de ägua quente nâo for restabelecida, repita a operaçäo.

Caso a anomalia persista, contacte o Serviço de Assisténcia Técnica.

Tabela 1 - Anomalias

Venfique o afluxo de gés para a caldeira e se o ar foi eliminado das tubagens

e a ligaçäo correta do elétrodo, que deve estar sem incrustaçôes Veriique e/ou substua

|1E 3 ||. [Faite de igniçäo do | queimador lAvaria no elétrodo de

+ Cerifique-se de que a caldeira escolhida & a mais adequada Para salisfazer devidamente as necessidades de âgua quente da instalaçäo. Para o gâs previsto (ver a etiqueta de caracteristicas da caldeira) Para a pressäo hidrica de rede, necessäria para o funcionamento (ver a tabela de caracteristicas)

+ Certfique-se de que o local em que pretende instalar o aparelho reûne todas

as condiçôes requeridas pelas normas em vigor. Em particular, este aparelho 6 de tipo "câmara aberta", pelo que s6 pode ser instalado e posto a funcionar em locais permanentemente ventilados. À escassez do fluxo de ar comburente compromete o funcionamento normal e a evacuaçäo de fumos. Além disso, os produtos de combustäo formados nestas condiçées, se dispersos no ambiente doméstico, säo extremamente prejudiciais para a saüde. CASO CONTRARIO, PODE SUBSISTIR O PERIGO DE ASFIXIA E INTOXICAÇAO OU EXPLOSAO E INCÉNDIO. O local de instalaçäo deve estar livre de poeiras, objetos ou materiais inflamäveis ou gases corrosivos. Coloque a caldeira 0 mais perto possivel das tomeiras de ägua quente, perlo do lava- louça, mas NUNCA sobre a placa de cozinha. Deverä também ficar o mais préximo possivel da tubagem de evacuaçäo de fumos ou do ponto de partida do tubo de descarga de gases de combustäo.

À instalaçäo da caldeira deve ser efetuada exclusivamente por um instalador qualificado e autorizado, seguindo todas as instruçôes fonecidas no presente manual técnico, a norma UNE 26, as disposiçôes das normas nacionais e locais sobre a instalaçäo e a descarga dos produtos da combustäo.

Se o aparelho for instalado num môvel ou ao lado de outros elementos, deveré providenciar-se o espaço necessério à desmontagem do revestimento e às operaçôes normais de manutençäo.

A - Lateral >2cm B >50cm C - Frontal >2cm

2.3 Montagem da caldeira

A Antes de montar a caldeira, certifique-se de que as ligaçôes da gua € do gés estäo asseguradas, identificadas e posicionadas corretamente. Para as dimensôes e ligaçôes, consulte o ponto 4.2.

Fixe as buchas na parede os respetivos ganchos na parède, numa posiçäo central na verlcal do aparelho, conforme indicado pela figura abaixo.

Marque a posicäo dos parafusos inferiores

Pendure a caldeira às buchas + ganchos e aperte os parafusos para fixar 0 aparelho à parede.

Ligue os tubos flexiveis da ägua quente e fria sem esquecer de verificar a vedaçäo. Näo remova o filro de entrada de âgua fra para evitar problemas de circulaçäo.

fig. 5 - Matrz de montagem

Etraia 0 aparelho da embalagem.

No aparelho estäo identiicados os tubos de entrada da âgua 1/2” (cartäo branco) e do gés 34” (cartäo amarelo).

fig. 7 - Cartes das ligaçoes

Na presença de âgua com uma dureza superior a 25° Fr (1°F = 10 ppm CaCO3), recomenda-se a utilizaçäo de égua previamente tratada para evitar possiveis incrustaçôes na caldeira.

Antes de efetuar a ligaçäo, verifique se o aparelho est preparado para funcionar com o tipo de combustivel disponivel e faça uma Impeza rigorosa

A de todas as tubagens da instalaçäo para remover qualquer elemento que possa comprometer o bom funcionamento do aparelho. Faça a ligaçäo segundo as dimensôes e as conexGes indicadas no ponto 4.1.

1-A ligaçäo do gés deve ser eletuada na respetiva uniäo (ver o ponto 4.2) em conformidade com a normativa em vigor.

2-Faça a ligaçäo com um tubo metélico rigido (para a rede de distribuiçäo de gs) ou um tubo flexivel (sistema GPL) de parede continua em aço inox, pondo uma tomeira de gés entre à instalaçäo e à caldeira (0 MAIS PRÔXIMO POSSIVEL DO APARELHO)

3-No fim, certfique-se de que todas as uniôes do gés estäo estanques. Faça, por isso, um teste de vedaçäo &, para evitar qualquer dano no aparelho devido a sobrepressäo, deixe a tomeira de entrada do gés fechada.

4 -Certiique-se de que a pressäo € o caudal distribuido säo os indicados para o consumo do aparelho. Consulte a tabela dos dados técnicos, ponto 4.5

Na utilizaçäo do tubo flexivel (homologado) para GPL, preste VAN particularmente atençäo aos seguintes aspetos:

O tubo de uniäo à evacuaçäo de fumos deve ter um diâmetro näo inferior ao da uniäo no dispositivo antiretoro da tiragem. À parir do dispositivo antirretomo da tiragem, deve ter um segmento vertical com um comprimento minimo de meio metro. O dimensionamento e a colocaçäo em funcionamento da tubagem de evacuaçäo de fumos e do tubo de ligaçäo à mesma deve respeitar as normas vigentes. 2.6.1 DISPOSITIVO DE SEGURANÇA PARA DESCARGA DE FUMOS (terméstato de fumos) +_O disposiivo de segurança de que & munida a caldeira garante à descarga correta dos fumos; NÂO SE DEVE, POR ISSO, DESATIVAR O FUNCIONAMENTO, NEM FAZER NENHUMA INTERVENÇAO NO MESMO. +_ Se 0 dispositivo de segurança intervém quando se pôe a funcionar a caldeira, verifique à saida dos gases de combustäo verficando a descarga com um espelho frio ou com qualquer aparelho de mediçäo homologado para esse fim. + Em caso de avaria, use exclusivamente peças originais, dado que o funcionamento do dispositivo de segurança poderä néo ser o correto. + Asubstiuiçäo do terméstato de fumos deve ser efetuada por técnicos especializados que devem proceder da seguinte forma: - Desmonte o terméstato de fumos defeituoso desapertando os dois parafusos de fixaçäo. - Monte um novo terméstato original. - Fixe o terméstato de fumos à respetiva sede sem forçar os parafusos. - Verfique o funcionamento correto.

NOTA NÂO SE ESQUEÇA DE FAZER, NO LOCAL EM QUE VAI INSTALAR A CALDEIRA, A ABERTURA PARA A ENTRADA DO AR (CONFORME PREVISTO PELAS NORMAS VIGENTES).

CASO AS INDICAÇÔES NO PRESENTE MANUAL NÂO SEJAM RESPEITADAS, EXISTE © PERIGO DE ASFIXIA OU ENVENENAMENTO DEVIDO À SAÏDA DOS FUMOS Rev. 00 - 11/2018

LDINTRA Todas as operaçôes de regulaçäo, colocaçäo em funcionamento e de controlo periédico descrtas de seguida s6 devem ser efetuadas por um técnico qualiicado & autorizado € de acordo com a normativa vigente. À COINTRA declina qualquer responsabilidade por danos pessoais elou materiais resultantes da alteraçäo do aparelho por pessoal nâo qualificado e näo autorizado.

3.1.1 Transformaçäo do gäs de alimentaçäo

À transformaçäo para o funcionamento com um gés diferente do predefinido na fâbrica deve ser realizada por um técnico autorizado, utilizando peças originais e em conformidade com as normas em vigor no pais em que se instala o aparelho.

O aparelho pode funcionar com alimentaçäo a gés metano ou GPL. É entregue pelo fabricante jé preparado para utlizar um dos dois tipos de gés, como est claramente indicado na embalagem e na etiqueta dos dados técnicos do préprio aparelho. Para 0 utlizar com um gés diferente, é necessärio seguir a sequéncia.

3.2.1 Antes de ligar a caldeira + Verique a vedaçäo da instalaçäo de gés com uma soluçäo de ägua e sabäo para detetar eventuais fugas nas unies.

+ Encha a instalaçäo hidräulca e certfique-se de que o aparelho e à instalaçäo estäo completamente purgados.

+ Certfique-se de que näo ocorrem perdas de ägua na instalaçäo ou no aparelho.

+ Verfique a ligaçäo da instalaçäo elética e a funcionalidade do sistema de terra.

+ Certfique-se de que o valor de pressäo do gs o requerido.

A primelra colocaçäo em funcionamento da caldeira deve ser efetuada por um técnico qualificado e especializado.

As verificaçôes indicadas devem ser feitas durante a primeira colocaçäo em funcionamento, apés as operaçôes de manutençäo que exijam à desativaçäo do aparelho e apés qualquer intervençäo nos dispositivos de segurança ou componentes do aparelho.

+ Cerifique-se de que näo hà liquidos ou materiais inflamäveis nas proximidades da caldeira + Näo arrume a caldeira no pavimento com as uniôes viradas para baixo para näo as danificar.

CASO AS INDICAÇÔES NO PRESENTE MANUAL NÂO SEJAM RESPEITADAS, EXISTE PERIGO DE ASFIXIA OU ENVENENAMENTO DEVIDO À FUGA DE GÀÂS OU FUMOS E AINDA PERIGO DE INCÊNDIO OU EXPLOSAO. ALÉM DISSO, EXISTE PERIGO DE ALAGAMENTO DO LOCAL.

3.2.2 Verificaçôes durante o funcionamento

+ Cerifique-se da estanquidade do circuito de combustivel e do circuito de gua.

+ Controle a eficiéncia da chaminé e das condutas de ar € fumos durante o funcionamento da caldeira

+ Certfique-se do funcionamento correto da välvula do gés

+ Certfique-se do acendimento correto da caldeira, ligando-a e desligando-a diversas vezes.

+ Certfique-se de que o consumo de combustivel cormesponde ao indicado.

3.3.1 Controlo periédico

Para manter o funcionamento correto do aparelho ao longo do tempo, é necessärio recorrer a pessoal qualficado para um controlo anual que preveja as seguintes verlicaçües:

Os dispositivos de comando & de segurança (välvula de gs, etc.) devem funcionar corretamente.

O circuito de evacuaçäo de fumos deve estar perfeitamente eficiente

As condutas € o terminal de ar e fumos devem estar desobstruidos & näo apresentar fugas.

O queimador e o permutador de calor devem star limpos & sem incrustaçôes. Para a eventual impeza, näo utlize produtos quimicos ou escovas de aço.

O elétrodo näo deve apresentar incrustaçôes e deve estar corretamente posicionado. A vedaçäo dos circuitos de gs e ägua deve estar em perfeitas condiçôes.

O caudal de gs e a pressäo devem corresponder aos valores indicados nas respetivas tabelas.

Para limpar o revestimento ou as partes extemas da caldeira, use um pano macio eventualmente humedecido com ägua e sabäo. Näo use produtos de limpeza abrasivos

3.3.2 Abertura do revestimento Para abrir o revestimento:

15- Abertura do compartimento das pilhas.

41 Dimensôes e uniôes

Modelo | Afmm) | BQmm) | CUmm) | D(mm) | EUmm) | (mm) El 330 170 550 585 570 110 1 400 220 650 685 670 130

a © A B 185 a4 + ao wi

fig. 16 - Dimensôes e unies 1 Entrada de gs de 1/2"

2 Entrada da âgua fra de 4/2"

3 Saida da âgua quente sanitéria de 4/2"

4.2 Vista geral e principais componentes

4.4 Tabela de dados técnicos

4.5 Esquema elétrico