CADI 11L CPA - Waterverwarmer COINTRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CADI 11L CPA COINTRA

CPA ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

+ Lees de aanwijzingen in deze handleiding aandachtig door.

+ Na de installatie van het apparaat moet u de gebruiker informeren over de werking en moet u hem deze handleiding overhandigen, die een integraal en essentieel onderdeel vormt van het product. De handleiding moet zorgvuldig bewaard worden voor toekomstige raadpleging.

De installatie en het onderhoud moeten door technisch gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd en met inachtneming van de geldende normen en overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. Alle ingrepen op verzegelde regelinrichtingen zijn verboden. Verkeerde installatie of slecht onderhoud van het apparaat kan letsel veroorzaken aan personen of dieren en tot materièle schade leiden. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die veroorzaakt is door een niet goed uitgevoerde installatie, oneigenlijk gebruik en het niet opvolgen van de aanwijzingen.

Alvorens een willekeurige reinigings- of onderhoudswerkzaamheid uit te voeren, het apparaat van het elektriciteitsnet loskoppelen door de hoofdschakelaar van de installatie uit te schakelen en/ of de daarvoor bestemde afsluitsystemen te activeren. In geval van storingen en/of als het apparaat slecht werkt, moet het uitgeschakeld worden. Er mogen op geen enkele wijze pogingen tot reparatie of andere ingrepen worden ondernomen. Wendt u zich uitsluitend tot technisch gekwalificeerd, geautoriseerd personeel. Eventuele reparaties-vervangingen van componenten van het apparaat mogen uitsluitend door technisch gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd en uïitsluitend met gebruik van originele onderdelen ter vervanging. Het niet naleven van bovenstaande voorschriften kan tot gevolg hebben dat het apparaat niet veilig meer is.

-+ Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor het doel waarvoor het uitdrukkelik ontworpen is. leder ander gebruik wordt als oneigenlijk, en dus gevaarlijk beschouwd. De onderdelen van de verpakking mogen niet binnen het bereik van kinderen worden achtergelaten, want dat kan gevaar opleveren. Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met lichamelikke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan en geïnstrueerd zijn betreffende het veilige gebruik van het apparaat en bekend zijn met de daaraan verbonden gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De door de gebruiker uit te Voeren reiniging en het onderhoud mogen ook door kinderen vanaf 8 jaar worden uitgevoerd, mits ze onder toezicht staan. Het apparaat en de bijbehorende accessoires moeten tot afval verwerkt worden in overeenstemming met de geldende voorschriften. De afbeeldingen in deze handleiding zijn een vereenvoudigde voorstelling van het product. Er kunnen lichte en niet-significante verschillen zijn tussen deze voorstelling en het geleverde product. + APPARAAT VOOR HUISHOUDELIK GEBRUIK,

NIET GESCHIKT VOOR INDUSTRIEEL GEBRUIK A Dit symbool betekent ‘Let op’ en bevindt zich naast de veiligheidswaarschuwingen. Leef deze waarschuwingen strikt na ter voorkoming van gevaarlijke situaties of letsel aan personen en dieren of schade.

met het volgende symbool.

de toepasselijke richtlijnen.

Belangrijke informatie die geen persoonlijke of materiëèle risico's betreft, is aangegeven

De CE-markering certificeert dat de producten voldoen aan de essentiële eisen van

De verklaring van overeenstemming kan bij de producent worden aangevraagd.

Het apparaat is geschikt voor de werking in een gedeeltelijk beschermde omgeving met een temperatuur tussen -5°C en +60°C.

De nieuwe CPA is een hoogrenderend heetwatertoestel met lage emissie voor de productie van sanitair wamm water dat op aardgas of op GLP werkt. Het toestel is voorzien van een compacte, WATERGEKOELDE brander met elektronische ontsteking, heeît batterivoecing en is bestemd voor binneninstallatie.

alb. 1 - Bedieningspaneel

1 Aanwjzingvan de SWWemperatuurbijde 3 ufgang van het heetwatertoestel 4

2 Aanniing van de ladstatus van debate 5 rien. Al het symbool permanent brandt is de batterj bina leeg en moët deze 20 snel mogelik worden vervangen, Al het symbool Knipe is de batte leeg en moët deze orden vervangen.

1.3 In-en uitschakelen

LET OP: TIJDENS DE WERKING VAN HET APPARAAT KAN DE TEMPERATUUR IN DE BUURT VAN HET INSPECTIEGAT HOOG ZIJN. RAAK DEZE NIET AAN, WANT ER BESTAAT VERBRAN-

Controles en voorbereidingen

1. Controleer of de warmwaterkranen dichtgedraaid zjn

2. Open de gastoevoerkraan naar het heetwatertoestel die zich op de gasaansluïting van het apparaat bevindt.

3. Controleer of de batterjen van 1,5 V in hun ziting zin geplaatst met de juiste polariteit (+) Zie voor het vervangen van de batteren 3,4 Vervangen van de batteren.

4. Controleer ook of de batteren voldoende geladen zin voor de werking van hetheetwatertoestel

Draai de knop in de gewenste venwarmingsstand van het water.

Het apparaat is onmiddelljk Kaar om te werken elke keer als er warm sanitair water wordt

Insteling van het vemogen van de brander Temperatuuinsteling Aanwizing van de brandende brander

1.3.2 Uitzetten De brander gaat automatisch uit als de vraag naar sanitair warm water stopt. Om een nieuwe ontsteking uit te voeren, is geen speciale handeling vereist. Voor een volledige uitschakeling van het apparaat moët de knop in de ui-stand worden gezet.

Sluit de gaskraan véér het apparaat bi een langdurige uitschakeling.

Voorlange pauzes tijdens de winterperiode is hetraadzaam, om vorstschade te voorkomen, al het water uit het heetwatertoestel af te tappen.

1.4.1 Handmatige instelling van het vermogen van de brander Met de knop (ref. 3 van afbafb. 1) kan het vermogen van het heetwatertoestel worden geselec- teerd: minimal of maximal en de tussenstanden, afhankelik van het gewienste venwarming- sniveau van het water.

Als de knop Inksom wordt gecraaid, venvamt het apparaat het water op het maximale vermogen. Âls de temperatuur te hoog is, bivoorbeeld in de zomer, of ls een laag debiet niet erg warm water nocig is, moet de knop rechlsom worden gedraaid. Zo wordt het vermogen en dus het gasverbruik verlaagd. In de stand e is het apparaat uit.

14.2 Temperatuurinstelling Draai de keuzeschakelaar van de watertemperatuur rechtsom om hem te verhogen oflinksom om hem te verlagen.

afb. 4 - Temperatuurinsteling

Zodra de hierboven beschreven instlingen zjn uitgevoerd, is het heetwatertoestl klaar voor gebruik in de vollcig automatische stand. Bj opening van een wammwaterraan wordt een intemiterende ontading op de ontstekingselektrode gegenereerd, die de antsteking van de brander veroorzaakt.

All elektronische modellen beschikken over een ionisatie-elektrode die in de brander is geplaatst om de juiste aanwezigheid van de viam te controleren. Bi een storing of als er geen gas wordt afgegeven en de brander dus uit gaat, moet de warmwaterkraan worden dichigedraaid.

Ga daama na wat de oorzaak ofhetelementis dat verhindert dathet gas bi hetheetwatertoestel Kormt, ijvoorbeeld een onbedoelde sluïting van de gaskraan of een lege gasties.

De blokkering van het heetwatertoestel wordt opgeheven door de warmwaterkraan te sluiten ofte openen

Als na het verhelpen van de oorzaak de wammwaterkraan wordt opengedraaid en de warmwaterafgifte niet wordt hersteld, moet de handeling worden herhaald.

Wend u tot de technische senvicedienst als de storing aanhoudt.

Coniroleer de gastoevoer naar het heetwatertoestel en of de leidingen ontlucht zin Controleer de bedrading en of de elektrode

die geen aanslag mag vertonen, correct is

pe prander ontsteekt Storing van de

] jontstekings- / meetelektrode

aangesloten Datecte gastep Contoer enol vervang le gasklep Controleer of de Inwerkingtreding van |Beschadigde of montage en werking van de bescherming tegen |verkeerd geplaatste … |de verwarmingssensor overtemperatuur \verwarmingssensor … |correct ziin enfof

Li = JOpen contact van de |Controleer de EE a ren de rookgasthermostaat __|hermostaat | menant (ra deze [Net æangesoten …— [Contoieer de ( inwerkingtreding wordt |kapels aansluiting de werking van het apparaat herted door |et good

Controleer het rrookkanaal

de kraan te sluten en weer te openen en de thermostaat koelt af)

Jgedimensioneerde of erstopt rookkanaal

] ] Controleer de Niet-aangesloten ° aansluïting van de

| sonde (L_ 1] sonde of vervang hem

2.2 Installatieplaats

+ Ga na of het gekozen heetwatertoestel het meest geschikte toestl is:

Om goed te voldoen aan de wrammwatervraag van de installatie.

Voor het gebruikte gas (zie typeplaalje van het heetwatertoeste).

Voor de wateridingdruk die nodigis voor de werking (ze tabel met de kenmerken). + Controleer of de ruimte waarin u het apparaat wilt plaatsen aan alle voorwaarden voldoet die door de geldende voorschrifien worden vereist. Dit apparaat in het bijzonder heeft een open kamer en mag alleen géinstalleerd worden, en vervolgens werken, in vertrekken die voortdurend worden geventileerd. Onvoldoende luchttoevoer heeft een nadelige invloed op de normale werking en de rookgasafvoer. Bovendien zijn de verbrandingsproducten, die zich onder deze omstandigheden hebben gevormd, zæer schadelik voor de gezondheid als ze in de huiselike omgeving worden verspreid. ALS DAT NIET HET GEVAL IS, KAN ER VERSTIKKINGS- EN VERGIFTIGINGSGEVAAR BESTAAN, OF GEVAAR VOOR EXPLOSIES EN BRAND. In de installatieruimte mogen zich geen stofdeeltes, ontwlambare voorwerpen of materialen, of corrosief gas bevinden. Piaals het heetwatertoestel zo dicht mogelik bij de warmwaterkranen, in de buurt van de wastafel, maar NOOIT boven de kookplaat, Het toestel moet ook zo dicht mogelik bij het rookkanaal worden geplaatst of bij het punt wear de afvoerpip van de verbrande gassen begint.

Het heetwatertoestel mag uitsluitend door een gekwaliceerd en bevoegd installateur worden geinstalleerd volgens de instructies in deze technische handleïding, de norm UNE 26, de voorschriften van de nationale en plaatselijke normen betretfende de installatie en de afvoer van verbrandingsproducten.

Als het apparaat in een meubel wordt geïnstalleerd of als er andere elementen naast worden geplaatst, moet er ruimte worden vrijgehouden om de ommanteling te demonteren en de normale onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.

A - Zikant >2em B >50cm C - Voorkant >2em

2.3 Montage van het heetwatertoestel

A Ga na of de gas- en wateraansluitingen correct zin aangedraaid, geïdentficeerd en geplaatst, voordat u het heetwatertoestel monteert. Zie voor de afmetingen en aansluitingen punt 4.2.

Bevestig de muurpluggen en de bibehorende haken aan de wand, in een centrale positie op de verticaal van het apparaat, zoals in de onderstaande afbeelding is getoond

Kruis de positie van de onderste schroeven aan

Hang het heehwatertoestel op aan de pluggen+haken en draai de schroeven aan om het apparaat aan de wand te bevestigen.

lui de warm- en koudwaterslangen aan en vergeet niet er de afdiching van te controleren. Verwijder het fier bi de koudwaterinlaat niet om circultieproblemen te voorkomen.

afb. 5 - Montagesjabloon

Haal het apparaat ut de verpakking Controle alle documentatie.

Venwider de doppen van de gas- en wateraansluingen, ie afbab, 7.

Controeer op het typeplaalje de referentie van het land van bestemming en het type geleverde gas voor het apparaat.

2.4 Hydraulische aansluitingen

Laat het heetwatertoestel nooit op de gas-Wateraansluitingen VAN steunen. Voer de aansluitingen uit volgens de afmetingen en de verbindingen die onder punt 4.1 zijn vermeld. In het apparaat zjn de waterinlaatbuizen 1/2" (uit Kaarte) en de gasinlaatbuizen 34° (geel Kaarje) aangegeven.

afb. 7 - Kaares van de aansluïngen

Bij aanwezigheid van water met een hardheidsgraad hoger dan 25° Fr (1°F = 10 ppm CaCOS), is het gebruik van op geschikte wijze behandeld water voorgeschreven om mogeljke aanslag in het heetwatertoestel te voorkomen.

Controleer voordat u de aansluiting verricht of het apparaat geschikt is voor werking met het type beschikbare brandstof en reinig alle leidingen van de

A installatie zorgvuldig om alle elementen te venmijderen die de werking van het apparaat nadelig kunnen beïnvloëden. Breng de aansluiting tot stand volgens de afmetingen en de verbinding die onder punt 4.1. is vermeld.

- De gasaansluïing moët op de desbetreffende aansluïing worden uitgevoerd (zie punt 4.2) volgens de geldende nom.

-Breng de aansluïing tot stand met een starre metalen buis (voor het gasnet) of een lang (GPL-installtie) met een doorlopende rvs wand en plaats een gaskraan tussen de installtie en het heetwatertoestel (20 DICHT MOGELIK BIJ HET APPARAAT)

- Controleer aan het eind of alle gasaansluïngen goed zin afgedicht. Voer daarom een afdichtingstest uit en lat de gasinlaatkraan gesloten om schade aan het apparaat door overdruk te voorkomen.

- Ga na of de druk en het afgegeven debiet voldoen aan de aanwizingen voor het verbruik van het apparaat. Zie tabel technische gegevens, punt 4.5

Let bij gebruik van een (goedgekeurde) slang voor GPL vooral op VAN de volgende aspecten:

Ga na of de lang aan de toepasselike wetgeving voldoet. Vemmijd plaatsen met warntealgifte.

Buig of kem de buis niet af.

De aansluïingen aan beide zijden (gasklep en andere componenten) mosten aan de nationale wetgeving voldoen

2.6 Rookgasleidingen

De verbindngsieiding naar het rookkanaal moet een diameter hebben die niet kleiner mag in dan de diameter van de aansluing op de trekonderbreker. Vanaf de trekonderbreker moet de leiding minstens een halve meter verticaallopen. De dimensionering en de plaatsing van de rookkanalen en de verbindingsleiding moeten aan de geldende voorschriten voldoen. 2.6.1 VEILIGHEIDSINRICHTING VOOR ROOKGASAFVOER {thermostat rookgassen)

+_ De vellgheïdsinrichting waarmee hetheetwatertoestel is uitgerust, garandeert een correcte rookgasafvoer, MEN MAG DE WERKING ERVAN DUS NIET UITSCHAKELEN EN ER MOGEN GEEN WERKZAAMHEDEN AAN WORDEN VERRICHT.

+ Al de vellgheïdsrichtng bi inschakelng van het heetwatertoestel in werking treedt, moe de utgang van de verbrande rookgassen worden gecontroleerd met een koude spiegel of met een villekeurig ander meetapparaat dat iervoor is gehomologeerd

+ Gebruik bi een defect alleen orginele onderdelen, omdat de veligheidsinriching anders mogelik niet correct werkt.

+ De rookgasthemmostaat moët door deskundige monteurs worden vervangen, di als volgt te werk moeten gaan:

- Demonteer de defecte rookgasthermostaat door de tee bevestigngsschroeven los te draaien.

- Monter een nieuwe originele thermostat.

- Bevestig de rookgasthermostaat aan zjn ziting zonder de schroeven te forceren.

- Controleer of de thermostaat goëd werkt.

All hieronder beschreven werkzaamheden die afstelingen, inwerkingsteling en periodieke controles betreffen, mogen uitslutend worden uifgevoerd door gekwalificeerd en bevoegd personeel en volgens de geldende voorschriten. COINTRA aanvæardt gen enkele aansprakelikheid voor schade aan zaken enfof persoonijk letsel die veroorzaakt zjn door ingrepen op het apparaat die uitgevoerd zin door niet-geautoriseerde en niet-gekwalficeerde

personen. 3.1 INSTELLINGEN

3.1.1 Wijziging van het gastype

De ombouw voor de werking met een ander gas dan in de fabriek is ingesteld, moet worden uitgevoerd door een bevoegd monteur met gebruikmaking van originele onderdelen en in overeenstemming met

de geldende norm in het land waarin het apparaat wordt geïnstalleerd.

Het apparaat kan werken op aardgas of op GPL. Het apparaat wordt in de fabriek ingesteld op één van de tee gastypes, zoals duideljk wordt aangegeven op de verpakking en op

het plaatje met de technische gegevens van het apparaat. Om het apparaat met een ander gastype te gebruiken, moeten de stappen worden gevolgd.

3.2 INWERKINGSTELLING De eerste inwerkingstelling van het heetwatertoestel moet door een gekwaliiceerd en gespecialiseerd monteur worden uitgevoerd. De aangegeven controles moeten worden uitgevoerd tidens de eerste inwerkingstelling, na onderhoudswerkzaamheden die de uitschakeling van het apparaat vereisen en na elke werkzaamheid aan de veiligheidsinrichtingen of componenten van het apparaat.

3.2.1 Alvorens het heetwatertoestel in te schakelen + Controleer de afdichting van de gasinstalltie met een oplossing van water en zeep om eventuele lekkages bi de koppelngen op te sporen.

+ Vul de hydaulische installtle en ga na of het apparaat en de installe volledig ontlucht zjn. + Controleer of er geen waterlekkages in de instaltie of het apparaat zjn.

+ Controleer of de elektische installe is aangesloten en of de aarding naar behoren is utgevoerd

+ Controleer of de waarcle van de gasdruk overeenkomt met de vereiste waarde.

+ Controleer of er zich in de buurt van het heetwatertoestel geen ontiambare vloeistoffen of materilen bevinden.

+ Plaats het heetwatertoestel niet op de vioer met de aansluïingen naar beneden gericht om 2e niette beschadigen.

ALS BOVENSTAANDE AANWIUZINGEN NIET WORDEN NAGELEEFD, KAN ER GEVAAR VOOR VERSTIKKING OF VERGIFTIGING ONTSTAAN DOOR GAS- OF ROOKLEKKEN OF BRAND- OF EXPLOSIEGEVAAR. BOVENDIEN KAN HET GEVAAR VOOR OVERSTROMING VAN DE RUIMTE ONTSTAAN.

3.2.2 Controles tijdens de werking * Schakel het apparaat in

+ Controleer de Iekdichtheïd van het brandstofcircuit en van het watercircui.

+ Controleer de doeltreffencdheid van de afvoeriding en de rookgas- en luchtpipen tjdens de werking van het heetwatertoestel.

+ Controleer of de gasklep goëd erkt.

+ Controleer of de inschakeling van het heetwatertoestel correct werkt door het verschilende malen in en uitte schakelen.

+ Controleer of het brandstoiverbruik overeenkomt met de waarden die worden aangegeven.

3.3.1 Periodiek onderhoud Om de goede werking van het apparaat in de loop der tjd te handhaven, is het noodzakelik een jaarjkse controle te laten uitvoeren door gekwalficeerd personeel, deze voorziet in de volgende vericaties:

De besturings- en veligheidsinrichingen (gasklep, enz.) moeten goed werken.

Het circuit voor rookafvoer moet optimaal functioneren.

De lucht- en rookgaspipen en het eindstuk moeten vrj zjn van obstakels en geen Iekken hebben.

Brander en warmtewisselaar moeten schoon zin, zonder afzetingen. Maak geen gebruik van chemische producten of staalborstels om ze te reinigen.

De elektrode mag geen afzetingen hebben en moet correct geplaatst zin.

De gas- en waterinstallaties moeten lekdicht zijn.

Het debiet en de druk van het gas moeten overeenkomen met de waarden die in de respectivelike tabellen zin vermeld

Gebruik een zachte doek die u eventueel met water en zeep heelt bevochtigd om de ommanteling of de buitenkant van het heetwatertoestel te rinigen. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

3.3.2 Openen van de omkasting Om de omkasting te openen:

Sluit de gaskraan, voordat u werkzaamheden in het heetwatertoestel uitvoert.

A afb. 14- Openen van de omkasting

3.4 VERVANGEN VAN DE BATTERIEN Ga voor de vervanging van de ateñes te werk zoals is beschreven in afbañb. 15.

afb. 15 - Opening van de batterjruimte.

4.1 Afmetingen en aansluitingen

Model] Almm) | BQmm) | CUmm) | D(mm) | EQmm) | (mm) El 330 170 550 585 570 110 1 400 220 650 685 670 130 a ©

afb. 16 - Afmetingen en aansluiingen 1 Gasinlaat van 12°

2 Koudwaterinlaat van 1/2”

3 Uitaat sanitair warm water van 1/2”

4.2 Aanzichttekening en belangrijkste onderdelen

afb. 17 - Aanzichtiekening

Uitlaat sanitair warm water Verbrandingskamer Brandergroep Verzamelleiding rookgassen Koperen warmtewisselaar Gasklep