CADI 11L CPA - Waterverwarmer COINTRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CADI 11L CPA COINTRA

• Lees de aanwijzingen in deze handleiding aandachtig door.
• Na de installmentie van het apparaat要去 u de gebruiker informeren over de werkung en要去 u hem deze handleiding overhandigen, die een integraal en essentieel onderdeel vormt van het product. De handleiding要去 zorgvuldig bewaard worden voor toekomstige raadpleging.
• De installmentie en het onderhoud要去en door technisch gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd en met inachtneming van de geldende normen en overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. Alle ingrepen op verzegelde regelinrichtingen zijn verboden.
• Verkeerde installmentie of slecht onderhoud van het apparaat kan letsel veroorzaken aan Personen of dieren en tot materiaële schade leiden. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die veroorzaakt is door een Niet goed uitgevoerde installmentie, oneigenlijk gebruik en het Niet opvolgen van de aanwijzingen.
• Alvorens een willekeurige reinigings-of onderhoudswerkzaamheid uit te voeren, het apparaat van het elektriciteitsnet loskoppelen door de hoofdschakelaar van de installmente uit te schakelen en/of de waarvoord bestemde aflsuitsystemen te activeren.

• In geval van storingen en/of als het apparaat slecht werkkt,要去 het uitgeschakeld worden. Er mogen op geen enkele wijze pogingen tot reparatie of andere ingreten worden ondernomen. Wendt u zich uitsluitend tot technisch gekwalificeerd, geauthoriseerd personeel. Eventuale reparations-verbangeningen van componenten van het apparaat mogen uitsluitend door technisch gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd en uitsluitend met gebruik van originele onderdelenter verbanging. Het Niet naleven van bovenstaande voorschriften kan tot gevolg hebben dat het apparaat nicht veilig meer is.

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor het doel waarvoort het uitdrukkelijk ontworpen is. leder ander gebruik wordt als oneigenlijk, en dus gevaarlijk beschouwd.

• De onderdelen van de verpakking mooten Niet binnen het bereik van kinderen worden achtergelaten, want dat kan gevaar opleveren.
• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkbeperkingen of met een gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan en geinstrueerd zich betreffende het veilige gebruik van het apparaat enbekend zich met de.daaraan verbonden gevaren. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. De door de gebruiker uit te voeren reiniging en het onderhoud mogen ook door kinderen vanaf 8aar worden uitgevoerd, mits ze onder toezicht staan.
• Het apparaat en de bijbehorende accessoires要去en tot afval verwerkt worden in overeenstemming met de geldende voorschriften.
• De afbeeldingen in deze handleiding zich een vereenvoudigde voorstelling van het product. Er konnen lichte en Niet-significante verschillen zichussen deze voorstelling en het geleverde product.
• APPARAAT VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK, NIE T GESCHIKT VOOR INDUSTRIEEL GEBRUIK

Dit symbolism betekent 'Let op' en bevindt zich naast de veiligheidswaarschuwingen. Leef deze waarschuwingen strikt na ter voorkoming van gevaarlijke situatuies of letsel aan Personen en dieren of schade.

Belangrijke informatatie die geen persoonlijke of materièle risico's betreft, is aangegeven met het volgende symbool.

De CE-markering certificiert dat de producten voldoen aan de essentièle eisen van de toepasselijkere richtlijnen.

De verklaring van overeenstemming kan bij de producent worden aangevraagd.

Het apparaat is geschikt voor de werkinq in een gedeeltelijk beschermde omgeving met een temperatuur tussen -5°C en +60°C.

1 INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUiker

1.1 Presentatie

De neue CPA is een hoogrenderend heetwatertoestel met lage emissie voor de productie van sanitair warm water dat op aardgas of op GLP werk. Het toestel is voorzien van een compacte, WATERGEKOELDE brander met elektronische ontsteking, heeft batterijvoeding en is bestemd voor binneninstallatie.

1.2 Bedieningspaneel

afb. 1-Bedieningspaneel

1 Aanwijzing van de SWW-temperatuur bij de uitgang van het heetwatertoestel
3 Instelling van het vermogen van de brander
2 Aanwijizing van de laadstatus van de batterijen. Als het symbol permanent brandt is de batterij bijna leeg en moet deze zo snel möglich worden verrangen. Als het symbol knippert, is de batterij leeg en moet deze worden verrangen.
4 Temperatuurinstelling
5 Aanwijzing van de brandende brander

1.3 In- en uitschakelen

LET OP: Tijdens DE WERKING VAN HET APPARAAT KAN DE TEMPERATUUR IN DE BUURT VAN HET INSPECTIEGAT HOOG ZIJN. RAAK DEZE NIET AAN, WANT ER BESTAAT VERBRANDINGSGEVAAR.

Controles en Voorbereidingen

1. Controller of de warmwaterkranen dichtgodraaid zich.
2. Open de gastoevoerkraanaar het heetwatertoestel die zich op de gasaansluiting van het apparatusaat bevindt.
3. Controller of de batterijen van 1,5 V in hun zitting zijn geplaatst met de juiste polariteit (+/-). Zie voor het verzanten van de batterijen 3.4 Vervangen van de batterijen.
4. Controller ook of de batterijen voldoende geladen zijn voor de werkung van het heetwatertoestel.

1.3.1 Aanzetten

Draai de knop in de gewenste verwarmingsstand van het water.

Het apparaat is onmiddelijk maar om te werkken elke keer als er warm sanitair water wordt afgetapt.

aft. 2 - Aanzetten

1.3.2 Uitzetten

De brander(goat automatisch uit als de vraag aan sanitair warm water stopt. Om een neue ontsteking uit te voeren, is geen speciale handling vereist. Voor een volledige uitschakeling van het apparaat moet de knop in de uit-stand worden gezet.

aftb.3-Uitzenten

Sluit de gaskraan vór het aparaat bij een langdurige uitschakeling.

Voor lange pauzesijdens de winterperiode is het raadzaam, om vortschade te voorkomen, al het water uit het hee watertoestel af te tappen.

1.4 Installingen

1.4.1 Handmatige instelling van het vermogen van de brander

Met de knop (ref. 3 van afbafb. 1) kan het vermogen van het heetwatertoestel worden gesele- teerd: minimaal of maximaal en de tussenstanden, afhankelijk van het gewenste verwarmingsniveau van het water.

Als de knop linksom worden gedraaid, verwarmt het apparaat het water op het maximale vermogen. Als de temperatuur te hoog is, bijvoorbeeld in de zomer, of als een laag debiet nicht erg warm water nodig is,要去 den knop rechtsom worden gedraaid. Zo wordt het vermogen en dus het gasverbruik verlaagd. In de stand is het apparaat UIT.

1.4.2 Temperatuurinstelling

Draai de keuzeschakelaar van de watertemperatuur rechtsom om hem te verhogen of linksom om hem te verlagen.

aft. 4 - Temperatuurinstelling

1.5 Storingen

Zodra de hierboven beschreiben instellingen zijn uitgevoerd, is het heetwatertoestel maar voor gebruik in de volledig automatische stand. Bij opening van een warmwaterkraan worden een intermittender ontlading op de ontstekingselektrode gegeneerd, die de ontsteking van de brander voorzaakt.

Alle elektronische modellen beschikken over een ionisation-elektrode die in de brander is geplaatst om de juiste aanwezigheid van de vlam te controeren. Bij een storing of als er geen gas worden afgegeven en de brander dus uit gaat,要去 de warmwaterkraan worden dichtgedraaid.

Ga daarna na wat de oorzaak of het element is dat verhinderdt het gas bij het heetwatertoestel komt, bijvoorbeeld een onbedoelde sluiting van de gaskraan of een lege gasfles.

De blokkering van het heetwatertoestel worden opgeheven door de warmwaterkraan te sluiten of te openen.

Als na het verhelen van deoorzaak de warmwaterkraan wordt opengedraaid en de warmwaterafgite Niet worden hersteld, moet de handeling worden herhaald.

Wend u tot de technische servicedienst als de storing aanhoudt.

Tabel 1 - Storingen

€3	De brander ontsteekt Niet	Er is geen gas	Controler de gastoevoer maar het heetwatertoestel en of de leidingen ontlucht zijn
		Storing van de ontstekings- /meetelektrode	Controler de bedrading en of de elektrode, die geen aanslag mag vertonen, correct is aangesloten
		Defecte gasklep	Controler en/of verrang de gasklep
€2	Inwerkingtreding van de bescherming gegen overtemperatuur	Beschadigde of verkeerd geplaatste verwarmingssensor	Controler de montage en werkung van de verwarmingssensor correct�n en/of verrang hem
	Inwerkingtreding van de thermostat (na deze inwerkingtreding worden de werking van het apparaat hersteld door de kraan te sluiten en wee ter openen en de thermostat koelt af)	Open contact van de rookgasthermostaat	Controler de thermostat
		Niet aangesloten kabels	Controler de aansluiting
		Niet goed gedimensioneerde of verstopt rookkanaal	Controler het rookkanaal
--		Niet-aangesloten Sonde	Controler de aansluiting van de Sonde of verrang hem

2 INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR

2.1 Algemene regels

Het heetwatertoestel mag uitsluitend door een gekwalificeerd en bevoegd installerateur worden geinstalleerd volgens de instructies in deze technische handleiding, de norm UNE 26, de voorschriften van de nationale enplaatselijke normen betreffende de installmenten en de afvoer van verbrandingsproducten.

2.2 Installatieplaats

• Ga na of het gekozen heetwatertoestel het meest geschikte toestel is:

Om goed te voldoen aan de warmwatervraag van de installmentie.

Voor het gebruekte gas (zie typeplaatje van het heetwatertoestel).

Voor de waterleidingdruk die nodig is voor de werking (zie tabel met de kenmerken).

• Controller of de ruimte waarin u het apparaat wiltplaaten aan alle voorwaarden voldoet die door de geldende voorschriften worden vereist. Dit apparaat in het bijzonder heeft een open kamer en mag alleen geinstalleerd worden, enervoigens werkren, in vertrekken die voortdurend worden geventileerd. Onvoldoende luchttoevoer heeft een nadelige invloed op de normale werking en de rookgasafvoer. Bovendien zijn de verbrandingsproducten, die zich onder.Deze omstandigheden hebben gezormd,zer schadelijk voor de gezondheid als ze in de huiselijkme ogveing worden verspreid.ALS DAT NIET HET GEVAL IS,KAN ER VERSTIKKINGS- EN VERGIFTIGINGSGEVAAR BESTAAAN, OF GEVAAR VOOR EXPLOSIES EN BRAND. In de installmentuimte mogen zich geen stofdeeltjes, ontvlambare voorwerpen of materialien, of corrosief gas bevinden.
• Plaats het heetwatertoestel zo zich möglich bij de warmwaterkranen, in de buurt van de wastafel, maar NOOIT boven de kookplaat. Het toestel要去 ook zo zich möglich bij het rookkanaal worden geplaatst of bij het punt waar de afvoerijp van de verbrande gassen begint.

Als het apparaat in een meubel worden geinstalleerd of als er andere elementen naast worden geplaatst, moet er ruimte worden vrijgethonden om de ommanteling te demonteren en de normale onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.

A - Zijkant >2cm
B >50~cm
C - Voorkant >2 cm

2.3 Montage van het heetwatertoestel

Ga na of de gas- en wateraansluitingen correct+zijn aangedraaid, geidentificerd en geplaatst, voordat u het heetwatertoestel monteert. Zie voor de afmetingen en aansluitingen punt 4.2.

• Bevestig de muurpluggen en de bijbehorende haken aan de wand, in een centrale positie op de verticaal van het apparatusat, Zoals in de onderstaande afbeelding is getoond.
  Kruis de positie van de onderste schroeven aan
• Hang het heetwatertoestel op aan de pluggen+haken en draai de schroeven aan om het apparaat aan de wand te bevestigen.
• Sluit de warm- en koudwaterslangen aan en vergeet nicht er de afdichting van te controleren. Verwijder het filter bij de koudwaterinlaat Niet om circulatieproblemen te voorkomen.

aft. 5 - Montagesjabloon

• Haal het apparatusaatuit de verpakking.
• Controller alle documentatione.
• Verwijder de dappen van de gas- en wateraansluitingen, zie afbafb. 7.
• Controller op het typeplaatje de referentie van het land van bestemming en het type geleverde gas voor het apparatus.

aftb.6-Typeplaatje

2.4 Hydraulica aansluitingen

Laat het heetwatertoestel nooit op de gas-/wateraansluitingen steunen. Voer de aansluitingen uit volgens de afmetingen en de verbindingen die onder punt 4.1 zijn vermeld.

In het apparaat zijn de waterinlaatbuizen 1/2 (wit kaartje) en de gasinlaatbuizen 3/4 (geel kaartje) aangegeven.

aftb. 7 - Kaartjes van de aansluitingen

Bij aanwezigheid van water met een hardheidsgraad hoger dan 25^ Fr (1^ = 10 ppm CaCO3), is het gebruik van op geschikte wijze behandeld water voorgeschreven om möglichke aanslag in het heetwatertoestel te voorkomen.

2.5 Gasaansluiting

Controleer voordat u de aansluiting verricht of het apparaat geschikt is voor werkung met het type beschikkbare brandstof en reinig alle leidingen van de installmentzorgvuldig om alle elementen te verwijderen die de werkung van het apparaat nadelig hunnen beinvloeden. Breng de aansluiting tot stand volgens de afmetingen en de verbinding die onder punt 4.1. is vermeld.

1 - De gasaansluiting moet op de desbetreffende aansluiting worden uitgevoerd (zie punt 4.2) volgens de geldende norm.
2-Breng de aansluiting tot stand met een starre metalen buis (voor het gasnet) of een slang (GPL-installatie) met een doorlopende rvs wand enplaats een gaskraanussen de installmente en het heetwatertoestel (ZO DICT MOGELIJK BJJ HET APPARAAT)
3 - Controller aan het eind of alle gasaansluitingen goed zich afgedicht. Voer waarom een afdlichtingstest uit en LAST de gasinlaatkraan gesloten om schade aan het apparaat door overdruk te voorkomen.
4 - Ga na of de druk en het afgegeven debiet voldoen aan de aanwijzingen voor het verbruik van het apparaat. Zie tabel technische gevevens, sunt 4.5

Let bij gelebruik van een (goedgekeurde) slang voor GPL vooral op de volgende aspecten:

• Ga na of de slang aan de toepasselijkke wetgeving voldoet.
  Vermijd plaatensen met warmteafgiffe.
• Buig of klem de buis Niet af.
• De aansluitingen aan beiden zijden (gasklep en andere componenten)要去en aan de nationale wetgeving voldoen.

2.6 Rookgasleidingen

De verbindsgleiding maar het rookkanaal要去en diameter hebben die nicht kleiner mag waar dan de diameter van de aansluiting op de trekonderbreker. Vanaf de trekonderbreker要去 de leiding minstens een halve meter verticaal lopen. De dimensionering en de plantaatings van de rookkanalen en de verbindsgleiding要去en aan de geldende voorschriften voldoen.

• De veiligheidsinrichting waarmee het heetwatertoestel is uiterust, garandeert een correcte rookgasafvoer; MEN MAG DE WERKING ERVAN DUS NIET UITSCHAKELEN EN ER MOGEN GEEN WERKZAAMHEDEN AAN WORDEN VERRICT.
• Als de veiligheidsrichting bij inschakeling van het heetwatertoestel in werkking treedt, moet de uitgang van de verbrande rookgassen worden gecontroleerd met een koude spiegel of met een willekeurig ander meetapparaat dat hiervoort is gezhomologeerd.
• Gebruik bij een defect alleen originele onderdelen,,ondat de veiligheidsinrichting anders möglichniet correct werkt.

• De rookgasthermostat voet door deskundige monteurs worden verrangen, die als volgt te werk要去en gaan:

• Demonteer de defecte rookgasthermostaat door de twee bevestigingschroeven los te draieren.

• Monteer een neue originele thermostat.
• Bevestig de rookgasthermostaat aan zichtig zonder de schroeven te forceren.
• Controller of dethermostat goed werkt.

N.B.

VERGEET NIET OM EEN OPENING VOOR DE LUCHTINLAAT TE MAKEN IN DE RUIMTE WAAR HET HEETWATERTOESTEL WORDT GEINSTALLEERD (ZOALS DOOR DE GELDENDE NORMEN IS VOORZIEN). ALS BOVENSTAANDE AANWIJZENGEN NIET WORDEN NAGELEEFD, KAN ER GEVAAR VOOR VERSTIKKING OF VERGIFTIGING ONTSTAAN DOOR ROOKGASLEKKAGE

3 SERVICE EN ONDERHOUD

Alle hieronder beschreiben werkzaamheden die afstellen, inwerkstelling en periodieke contrôles betreffen, mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd en bevoegt personeel en volgens de geldende voerschriften. COINTRA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan zaken en/of personlijk letsel die voorzaakt zijn door ingrepen op het apparaat die uitgevoerd�n door nicht-geautorieerde en nicht-gekwalificeerde Personen.

3.1 INSTELLINGEN

3.1.1 Wijziging van het Gastype

De ombouw voor de werkking met een ander gas dan in de fabrik is ingesteld, moet worden uitgevoerd door een bevoed monteur met gebruikmaking van originele onderdelen en in overeenstemming met de geldende norm in het land waarin het apparaat worden geinstalleerd.

Het apparaat kan werkken op aardgas of op GPL. Het apparaat worden in de fabriek ingesteld op een van de twee gastypes, zoals duidelijk worden aangegeven op de verpakking en op het planta je met de technische gevevens van het apparaat. Om het apparaat met een ander gastype te gebruiken,要去en de stappen worden gevolgd.

afb.8-
afb.9-

afb. 10 -

afb.11-

afb. 12 -

afb. 13 -

3.2 INWERKINGSTELLING

De eerste inwerkingstelling van het heetwatertoestel moet door een gekwalificeerd en gespecialiseerd monteur worden uitgevoerd. De aangegeven controles要去en worden uitgevoerdijdens de eerste inwerkingstelling, na onderhoudswerkzaamheden die de uitschakeling van het apparaat vereisen en na elke werkzaamheid aan de veilgheidsinrichtingen of componenten van het apparaat.

3.2.1 Alvorens het heetwatertoestel in te schakelen

• Controller de afdichting van de gasinstallatie met een oplossing van water en zeep om eventuele lekkages bij de koppelingen op te sporen.
• Vul de hydraulische installmente en ga na of het apparaat en de installmente volledig ontucht zich.
• Controller of er geen waterlekkages in de installmentie of het apparaat�n.
• Controller of de elektrische installment is aangesloten en of de aarding maar behoren isuitgevoerd.

• Controller of de waarde van de gasdruk overeenkomt met de vereiste waarde.

• Controller of er zich in de buurt van het heetwatertoestel geen ontvlambare vloeistoffen of materialen bevinden.

• Plaats het heetwatertoestel Niet op de vloer met de aansluitingenaar beneden gericht om ze Niet te beschadigen.

ALS BOVENSTAANDE AANWIJZINGEN NIET WORDEN NAGELEEFFD, KAN ER GEVAAR VOOR VERSTIKKING OF VERGIFTIGING ONTSTAAN DOOR GAS-OF ROOKLEKKEN OF BRAND-OF EXPLOSIEGEVAAR. BOVENDIEN KAN HET GEVAAR VOOR OVERSTROMING VAN DE RUIMTE ONTSTAAN.

3.2.2 Controlesijdens de werking

• Schakel het apparaat in.
• Controleer de lekdichtheid van het brandstofcircuit en van het watercircuit.
• Controller de doeltreffendheid van de afvoerleiding en de rookgas- en luchtpijpenijdens de werkking van het heetwatertoestel.
• Controller de gasklep goed werk.
• Controller of de inschakeling van het heetwatertoestel correct werkt door het verschillende malen in een uit te schaken.
• Controller of het brandstofverbruik overeenkomt met de waarden die worden aangegeven.

3.3 ONDERHOUD

3.3.1 Periodiek onderhoud

Om de goede werkung van het apparatusat in de loop derijd te handhaven, is hetoodzakelijk een Jaarlijke controte te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel, dieze voorziet in de volgende verificaties:

• De besturings- en veiligheidsinrichtingen (gasklep, enz.) moeten goed werken.
• Het circuit voor rookafvoer moet optimaal functioneren.
• De lucht- en rookgasipijpen en het eindstuk要去en vrij় van obstakels en geenlekken hebben.
• Brander en warmtewisselaar要去en schoon zich, zonder afzetteringen. Maak geen gebruik van chemische producten of staalborstels om ze te reinigen.
• De elektrode mag geen afzettingen haben en moet correct geplaatst+zijn.
• De gas- en waterinstallations要去 lekdicht zich.
• Het debiet en de druk van het gas要去en overeenkomen met de waarden die in de respectievelijke tabellen zijn vermeld.

Gebruik een zachte doek die u eventueel met water en zeep heeft bevochtigd om de ommanteling of de buitenkant van het heetwatertoestel te reinigen. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

3.3.2 Openen van de omkasting

Om de omkasting te openen:

1. Draai de schroeven A los.
2. Til de omkasting op.
3. Verwijder de omkasting.

Sluit de gaskraan, voordat u werkzaamheden in het heetwatertoesteluitvoert.

afb. 14 - Openen van de omkasting

3.4 VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

Ga voor de verwangting van de batterijen te werk zoals is beschreiben in afbafb. 15.

afb. 15 - Opening van de batterijruimte.

4.1 Afmetingen en aansluitingen

Model	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	a4 (mm)
11	330	170	550	585	570	110
14	400	220	650	685	670	130

aftb. 16 -Afmetingen en aansluitingen

1 Gasinlaat van 1/2"
2 Koudwaterinlaat van 1/2"
3 Utilaat sanitair warm water van 1/2"

4.2 Aanzichttekening en belangrijkste onderdelen

aftb. 17 - Aanzichttekening

4.3 Watercircuit

aft. 18 - Watercircuit

1 Gasinlaat
2 Koudwaterinlaat
3 Uitlaat sanitair warm water
4 Verbrandingskamer
5 Brandergroep
6 Verzamelleiding rookgassen
7 Koperen warmtewisselaar
8 Gasklep

9 Meetelektrode
10 Ontstekingselektrode
11 Thermostat rookgastemperatuur
12 Veiligheidsthermostat
13 Batterij
14 Elektronische besturingseenheid
15 Temperatuursensor sanitair warm water

8 Gasklep
9 Meetelektrode
10 Ontstekingselektrode
11 Temperatuursensor sanitair water
12 Veiligheidsthermostat
13 Aanlegthermostaat rookgassen
15 Batterijen
16 Elektronische besturingseenheit
17 Stroomregelaar

COINTRA GODESIA