CETI - Bajo NOx Baixo NOx Bas NOx Low NOx - Aquecedor de água COINTRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CETI - Bajo NOx Baixo NOx Bas NOx Low NOx COINTRA

3 SERVICIO Y MANTENIMIENTO

3 SERVICIO Y MANTENIMIENTO

3.5.1 Lista de Parâmetros

COINTRA. CETI AVISOS GERAIS *Leia atentamente os avisos contidos neste manual de instruçôes, uma vez que fornecem informaçôes importan- tes sobre a instalaçäo, utilizaçäo e manutençäo. - Este manual de instruçôes é uma par- te integrante e essencial do produto, e o utilizador deve guardä-lo cuidado- samente para consulta quando neces- sério. ° Se o aparelho for vendido ou transferi- do para outro proprietärio, ou for movi- do, o manual deve acompanhé-lo para que o novo proprietério ou instalador possa consulté-lo. *Ainstalaçäo e manutençäo devem ser efetuadas por um técnico autorizado, de acordo com as normas em vigor e as instruçôes do fabricante. Uma instalaçäo incorreta ou a fal- ta de manutençäo adequada podem causar danos materiais ou pessoais. Excluem-se quaisquer responsabilida- des do fabricante em caso de danos causados por erros de instalaçäo e utilizaçgäo ou por incumprimento das instruçôes do fabricante. «Antes de efetuar qualquer operaçäo de limpeza ou manutençäo, desligue o aparelho da rede de alimentaçäo elé- trica através do interruptor geral ou de outro dispositivo de corte.

• Em caso de avaria ou funcionamento incorreto do aparelho, desligue-o da corrente e mande-o reparar recorren- do unicamente a um técnico autoriza- do. Recorra exclusivamente a pessoal autorizado. As reparaçôes do apare- Iho e a substituiçäo dos componentes apenas devem ser efetuadas por téc- nicos autorizados e com peças origi- nais. Caso conträrio, pode-se compro- meter a segurança do aparelho. ePara garantir o bom funcionamento do aparelho, é necessäério que a ma- nutençäo periôdica seja efetuada por pessoal qualificado. Este aparelho deve destinar-se ape- nas à utilizaçäo para a qual foi expres- samente concebido. Qualquer outra utilizaçäo deve ser considerada im- prépria e, portanto, perigosa. + Desembale o aparelho e verifique se estä em perfeitas condiçôües. Os ma- teriais da embalagem säo uma poten- cial fonte de perigo: näo os deixe ao alcance das crianças. «Este aparelho pode ser utilizado por crianças com menos de 8 anos de ida- de e por pessoas com capacidades ti- sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiéncia ou conhe- cimentos necessärios, mas apenas sob a supervisäo e instruçôes sobre - Cl A73023711 - Rev. 02 - 2022-12

COINTRR uma utilizaçäo segura e apôs uma boa compreensäo dos perigos inerentes. As crianças nâo devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençäo do aparelho à cargo do utilizador podem ser efetuadas por crianças com pelo menos 8 anos de idade, desde que se- jam monitorizadas. Em caso de düvida, näo utilize o apa- relho e consulte o seu fornecedor. + Elimine o aparelho e os acessôrios de acordo com as normas vigentes. *AS imagens contidas neste manual säo uma representaçäo simplificada do produto. Esta representaçäo pode ter diferenças ligeiras e näo significa- tivas relativamente ao produto forne- cido.

animais e bens. Este simbolo indica “Atençäo” e encontra-se junto aos avisos de segurança. Respeite escrupulosamente estes avisos para evitar situaçôes perigosas ou prejudicar pessoas, Este simbolo exibe informaçôes que näo implicam riscos pessoais ou materiais. diretivas aplicéveis.

A marcaçäo CE certifica que os produtos cumprem os requisitos fundamentais das A declaraçäo de conformidade pode ser solicitada ao fabricante. A73023711 - Rev. 02 - 2022-12 Es :

2.3 Montagem do esquentador

3.1.2 Calibraçäo da välvula de gâs

3.1.3 Substituiçäo da placa eletrônica..

3.2 COLOCAÇÀO EM FUNCIONAMENTO

3.2.1 Antes de ligar o esquentador..

3.2.2 Controlos durante o funcionamento

3.5.1 Lista de Parâmetros ee

4 CARACTERISTICAS E DADOS TÉCNICOS

4.2 Visäo geral e componentes principais

4.3 Tabela de Dados Técnicos

4.4 Esquema elétrico

© novo CETI é um esquentador TOTALMENTE ESTANQUE, de alto desempenho e baixas emissôes poluentes para o ambiente, destinado à produçäo de ägua quente sanitéria, alimentado com Gés Natural ou GPL e equipado com um queimador de ültima ge- raçäo tecnolégica, com elevada modulaçäo, o que reduz a emissäo de gases poluentes e permite uma combustäo estével e precisa. É também constituido por um ventilador que trabalha em conjunto com o queimador, e por um sistema de controlo intuitivo e tctil com microprocessador. Este esquentador também permite trabalhar em conjunto com painéis solares.

SiMBOLO DESCRIÇAO CHAMA: Este simbolo est ativo quando o queimador esté ligado. TORNEIRA: Este simbolo estä ativo quando 0 fluxo de ägua passa pelo aparelho. VENTILADOR: Este simbolo està ativo enquanto o motor do ventilador estiver em funcionamento. ECO: Este simbolo estä ativo quando a funçäo ECO estä ativada.

1. Temperatura da ägua (por defeito, é

STANDBY: Esta tecla é utilizada para colocar o aparelho no modo STANDBY e/ou OPERACIONAL. + STANDBY (em Modo de Espera) + OPERACIONAL: + Modo NORMAL

Com estas teclas modifica-se o ponto de ajuste de temperatura, tanto NORMAL como ECO, e também os parâmetros internos. + Modo NORMAL com apoio de Energia Solar Térmica + Modo ECO + Modo ECO com apoio de Energia Solar Térmica A FUNCIONALIDADE deste Esquentador de Âgua a Gés é: AT73023711 - Rev. 02 - 2022-12

A partir do modo STANDBY, ao tocar na tecla Standby o apare- Iho torna-se OPERACIONAL, ligando o ecrä. À partir do estado OPERACIONAL, ao tocar na tecla Standby o aparelho coloca- -se no modo STANDBY, desligando o ecrä. Em ambos os casos, uma resposta sonora confirma cada açäo. Durante o modo STANDBY o queimador näo arranca no caso de ser aberta uma torneira.

1.5.2 Funcionamento NORMAL

© funcionamento NORMAL do esquentador permite obter ime- diatamente âgua quente sanitäria à temperatura desejada e re- gulada pelo utilizador. Para verificar se a funçäo normal do es- quentador est ativada, é mostrada a temperatura real de saida da âgua e o simbolo esté desligado.

1.5.2.1 Regulaçäo da temperatura

A temperatura da ägua de saida pode ser ajustada com as teclas +ou-. A temperatura de regulaçäo NORMAL situa-se entre 35 °C e 50 °C (o valor mäximo, inicialmente de 50 °C, pode ser modificado através do parâmetro nS, ver a Secçäo 3.5). Por predefiniçäo, a regulaçäo normal da temperatura é de 50 °C.

1.5.2.2 Âgua Quente Sanitria

Quando se abre a torneira e se deteta um fluxo de âgua através do fluxémetro, o aparelho i inicia o seu funcionamento, e o simbo- lo acende-se no visor. © simbolo do ventilador e osimbolo da chama| ! dem-se de acordo com o estado em que estäo. acen- Quando se abre a torneira, o ecrä de digitos inferiores mostra o fluxo de âgua (F7) que esté a passar naquele momento. © esquentador pode aquecer continuamente a ägua durante um mäximo de 60 minutos (valor que pode ser modificado através do Parâmetro nE, ver a Secçäo 3.5), periodo apés o qual ir4 parar por segurança.

Este modo ECO é geralmente utilizado para reduzir o consumo de energia. Quando esta funçäo esté ativada, aparece no ecrä de digitos principais o simbolo |. \f Durante o modo ECO, a poténcia de saida é limitada a 80% do valor méximo. sendo utilizada uma temperatura de regulaçäo separada.

1.5.3.1 Ativar o modo ECO

Se este modo näo estiver ativado, é necessärio tocar na tecla ECO: o simbolo acende-se imediatamente no visor.

Durante o funcionamento deste modo, ao abrir a torneira, o quei- mador inicia a sequência de igniçäo e quando a chama é dete- tada pelo elétrodo, o aparelho mantém o queimador a funcionar modulando o ventilador e o gés.

1.5.3.2 Regulaçäo da temperatura no modo ECO

Neste modo, o ponto de regulaçäo da temperatura da ägua pode ser diferente do ponto do modo NORMAL, mas nunca ser su- perior ao mesmo. Esta temperatura de regulaçäo ECO, tal como a NORMAL, pode ser alterada com as teclas + ou —. A temperatura de regulaçäo ECO situa-se, portanto, entre 35°C e a temperatura de regulaçäo NORMAL. Por predefiniçäo, a re- gulaçäo normal da temperatura ECO é de 42 °C.

Para poder operar o esquentador juntamente com painéis so- lares e tirar partido da energia solar obtida por eles, existem parâmetros que definem o comportamento do esquentador. O esquentador s6 funcionarä quando a temperatura da ägua de entrada, fomecida pela energia solar, for inferior à temperatura de regulaçäo. Na descriçäo dos Parâmetros (ver a Secçäo 3.5), FC deve estar em “ON”; existem também 3 parâmetros fundamentais: S1: Histerese para ligar o queimador (°C) S2: Histerese para desligar o queimador (°C) t1: Tempo de atraso para ligar o queimador (segundos) + Quando a T de entrada de ägua é < (T de regulaçäo - St), o queimador inicia a temporizaçäo de ti, tempo apés o qual o queimador é ligado. + Quando a T de entrada de ägua é > (T de regulaçäo + S2), o queimador desliga-se. Uma vez ligado o queimador, durante os primeiros 30 segundos, para evitar que se ligue e desligue continuamente no arranque, o controlo aumenta automaticamente a T de paragem para a T de regulaçäo + 30 °C. Para modificar estes parâmetros, S1, S2 e t1, consulte a Sec- çäo 3.5 Lista de parâmetros.

A instalaçäo deve ser efetuada exclusivamente por um instalador técnico autorizado, bem como a ligaçäo elétrica, a ligaçäo do gés e as condutas de saida/entrada de fumo/ar, res- petivamente, respeitando todas as instruçôes dadas neste manual, a norma EN 26, bem como os regulamentos locais para a instalaçäo e evacuaçäo de produtos de combustäo.

2.2 Local de instalaçäo

+ O circuito de combustäo é estanque ao ambiente de instalaçäo e, portanto, o aparelho pode ser instalado em qualquer divisäo. No entanto, o local de instalaçäo deve ser suficientemente are- jado para evitar situaçôes perigosas em caso de fuga de gés. + O REGULAMENTO (UE) 2016/426 estabelece as normas de segurança para todos os equipamentos movidos a gâs, incluin- do os equipamentos de câmara estanque. + O aparelho pode funcionar num local parcialmente protegido de acordo com a norma EN 26. Em qualquer caso, o aparelho deve ser instalado num local sem p6, objetos ou materiais inflamäveis ou gases corrosivos. © aparelho pode ser fixado à parede: + Fixe na parede de acordo com as dimensôes indicadas na Secçäo 4.1. À fixaçäo na parede deve ser firme e estével. + Näoinstale o aparelho sobre uma fonte de calor. LS 5e 0 aparelho for instalado dentro de um môvel ou for ligado lateralmente a outros elementos, deve ser deixado um espaço livre para desmontar a cobertura do aparelho e realizar as atividades normais de manu- tençäo. JA] Lateral > 2 cm [B]> 50 cm [C] Pare frontal > 2 cm

2.3 Montagem do esquentador

Na parte de trés da embalagem, encontraré o modelo de mon- tagem. Corte-o e coloque-o na parede na altura adequada (verifique a distância) certificando-se de que o modelo esté o mais horizontal possivel (utilize um nivel). 2 Marque a posiçäo dos orificios de fixaçäo. 3 Com um berbequim e uma broca de @ 8 mm faça os furos para a fixaçäo e fixe as cavilhas de expansäo. 4 Reïire o aparelho da embalagem, retire o saco de acessérios fornecido com o aparelho, retire os parafusos e/ou as tomadas de fixaçäo e coloque o aparelho na posiçäo. 5 Verifique se toda a documentaçäo esté incluida. 6 Reïire os tampôes das uniôes de âgua e gés. 7 Verifique na placa de caracteristicas a referência do pais de destino e o tipo de gés para o qual o aparelho fornecido estä regulado. EE ue — A73023711 - Rev. 02 - 2022-12

Na parte inferior do aparelho, identificam-se as entradas (gua e gés) e a saida de ägua. Todas elas de 1/2”. D. à &æ © 6

Antes de fazer a ligaçäo, verifique se o equipamento esté preparado para traba- lhar com o tipo de combustivel e limpe cuidadosamente todos os tubos de gés para eliminar residuos que possam pre- judicar o funcionamento do equipamen- to. Faça esta ligaçäo de acordo com as dimensôes e ligaçôes da Secçäo 4.1.

+ _O tubo deve estar em conformidade com as normas aplicäveis. + Evite zonas de emissäo de calor. + Evite que o tubo se dobre ou tenha qualquer estrangulamento. + As ligaçôes de ambos os lados (välvula de gés e outros com- ponentes) devem estar em conformidade com as normas do pais.

2.6 Ligaçôes elétricas

A segurança elétrica do equipamento deve ser ligada a uma tomada de terra, conforme previsto nas normas de segurança. Solicite /N a pessoal qualificado que controle a eficé- cia da instalaçäo de terra, uma vez que o fabricante nâo se responsabiliza por quais- quer danos causados pela falta de ligaçäo à terra da instalaçäo. © cabo de alimentaçäo do equipamento näo deve ser substituido pelo utilizador. Se o cabo estiver danificado, desligue o equipa- mento e ligue para o serviço técnico autorizado para o substituir. Para a substituiçäo, utilize apenas um cabo HAR H05 VV-F de 3 X 0.75 mm? com um diâmetro exterior de 8 mm no méximo.

2.7 Condutas de ar e fumos

EE O aparelho é do tipo C com câmara estanque e corrente forçada, a entrada de ar e a saida de fumo devem ser li- gadas a sistemas como os indicados abaixo. © aparelho esté homologado para funcionar com todas as con- figuraçôes de chaminés Cxy ilustradas no cartäo de dados téc- nicos (algumas delas säo ilustradas como um exemplo abaixo). No entanto, algumas configuraçôes podem ser limitadas ou proi- bidas por leis, normas ou regulamentos locais. Antes de efetuar a instalaçäo, verifique e respeite escrupulosa- mente os requisitos em questäo. Respeite igualmente as disposiçôes relativas à colocaçäo na parede e/ou teto e as distâncias minimas em relaçäo a janelas, redes, aberturas de arejamento, etc., Secçäo 2.2.

2.7.1 Ligaçäo com tubos coaxiais

Fig. 2 - Exemplo de ligaçäo com tubos coaxiais C1x- Aspiraçäo e evacuaçäo horizontal na parede. C3x - Aspiraçäo e evacuaçäo vertical no teto. => = Ar m> = Fumos Coaxial 60/100 | Coaxial 80/125 Comprimento mäximo permitido 4m 10m Fator de reduçäo cotovelo 90° im 05m Fator de reduçäo curva 45° 05m 0.25m Para a ligaçäo coaxial, um dos seguintes acessérios iniciais pode ser montado no aparelho. Para obter as dimensôes de perfura- çäo na parede, consulte a Secçäo 4.1. As secçôes horizontais de saida de fumo devem manter uma ligeira inclinaçäo para o ex- terior, para evitar que a eventual condensaçäo volte ao aparelho. + Para a ligaçäo do tubo coaxial vertical 60/100 (VO10037X0): + Para a ligaçäo do tubo coaxial vertical adaptado de Q 60/100 a © 80/125 (VO10038X0):

| 2 Antes de realizar a montagem, certifique-se de que näo ultra- passa o comprimento méximo permitido, através de um simples clculo:

2.7.2 Ligaçäo com tubos separados 1. Desenhe todo o sistema de chaminés separadas, incluindo os

acessérios e os terminais de saida.

3. Certifique-se de que a soma total das perdas é inferior ou igual

Todas as operaçôes de regulaçäo, de colocaçäo em serviço e de controlo periédico a seguir descritas devem ser efetuadas por um técnico autorizado e de acordo com as normas em vigor. À COINTRA declina toda a responsabilidade por danos materiais ou pessoais derivados da manipulaçäo do equipamento por pes- soas que nâo estejam devidamente autorizadas.

© esquentador CETI da COINTRA é fornecido regulado apenas para um dos dois gases seguintes: - G20 (METANO, GÂS NATURAL) - G30 (BUTANO, GPL) Dependendo do modelo adquirido, conforme indicado na emba- lagem e nas placas de dados técnicos. O aparelho pode funcionar com GÂS NATURAL (G20, G25) ou com GPL (G30, G31). É possivel regular o aparelho para traba- Ihar com um gés diferente do que é definido na fébrica, com os seguintes passos dependendo do tipo de mudança de gés:

1 - Fecho da torneira de gés

2 - Transformaçäo através do KIT para a mudança de GÂS

Exceto mudanças entre G30 e G31

3 - Abertura da torneira de gés

4 - Regulaçäo do parâmetro FA (tipo de esquentador e de gés)

5 - Regulaçäo do parâmetro FH -- S6 no modelo CETI 10

Todos os componentes danificados durante as operaçôes de transformaçäo devem ser substituidos.

Para montar o Kit de Transformaçäo siga estes passos: + _Desligue o esquentador CETI da rede elétrica. + Desmonte o coletor do queimador e monte o novo de acordo com as instruçôes do Kit de Transformaçäo adquirido. +_ Ligue o esquentador CETI à rede elétrica.

3 - Abertura da torneira de gâs

Uma vez ligado o esquentador ao novo gâs (e transformado com o Kit se proceder), a torneira do gäs deve ser aberta.

4- Regulaçäo do parâmetro FA (tipo de esquentador e gäs)

6 - Calibraçäo da välvula de gés

Exceto mudanças entre G30 e G31

Antes de iniciar qualquer transformaçäo: +_ A torneira de gés deve estar fechada. + Em seguida, o esquentador deve ser ligado ao novo gés para o qual se pretende mudar.

2- Transformaçäo através do KIT para a mudança de GÂS

Exceto mudanças entre G30 e G31 A transformaçäo para o funcionamento com um gés diferente do previsto na fâbrica deve ser efetuada por um técnico autorizado, utilizando peças originais e de acordo com as normas em vigor no pais de utilizaçäo.

COINTRA. CETI Modelo: 10L/12L/15L/17L Do valor de fébrica, G30: 3 1 3 / 8 113 ao valor novo, G31: 21 2 1 7 112 De acordo com os litros do modelo de esquentador, tal como estabelecido na Tabela de Parâmetros (ver a Secçäo 3.5.1). Para fazer a mudança inversa, sempre com o modelo CETI de GPL, de G31 para G30, o processo seria o mesmo até este pon- to, modificando o parâmetro FA com o valor correspondente. B. Mudança de gés com Kit de Transformaçäo Se a mudança de gâs tiver sido efetuada através da transforma- çäo do esquentador, o parâmetro FA também deve ser ajusta- do primeiro, de acordo com o gs com o qual o esquentador CETI funcionarä: Modelo: 10L/12L /15L/17L - Transformado para G20: 1/11/167/1 - Transformado para GPL (G31): 21217 1/12 (G30): 3 / 3 / 8 / 13 - Transformado para G25: 41 4 1 9 7/14 De acordo com os litros do modelo de esquentador, tal como estabelecido na Tabela de Parâmetros (ver a Secçäo 3.5.1).

5 - Regulaçäo do parâmetro FH -- S6 no modelo CETI 10

Exceto mudanças entre G30 e G31 Para qualquer mudança de gés no CETI que tenha sido feita com o Kit correspondente (isto é, para qualquer alteraçäo, com exceçäo do modelo de GPL, que muda de G30 para G31 e vice-versa), tem de se realizar a calibraçäo da vélvula de gés. Para tal, deve-se seguir a Secçäo 3.1.2 completa para execu- tar corretamente este passo. Z- Confirmaçäo e sair da configuraçäo de parâmetros Para completar e sair da configuraçäo de parâmetros: + Toque na tecla + até aparecer o ültimo simbolo qU. + Para confirmar a partir deste “parâmetro” final, deve-se tocar na tecla Standby. O esquentador volta a STANDBY.

8 - Colocaçäo de nova etiqueta de dados técnicos de gâs

Para indicar a mudança de gés concluida corretamente, coloque o novo autocolante de dados técnicos do gés na cobertura do esquentador, substituindo o que veio da fébrica pelo novo: - Etiqueta adicional de gâs G31 que vem com o seu CETI de GPL (para as mudanças de G30 para G31). - Etiqueta do gâs correspondente (G20, G30, G31, G25) que vem com o Kit de Transformaçäo correspondente.

CETI EDII 12 Para ajustar o parâmetro P2, toque nas teclas + ou — no pai- nel até que o manémetro indique a Pressäo nominal Minima. Aguarde 10 segundos para que a pressäo estabilize. Se a in- dicaçäo do manémetro for diferente da pressäo nominal mini- ma, diminua o valor do parâmetro P2 em passos com a tecla —. Apôs cada modificaçäo, aguarde 10 segundos para que a pressäo estabilize. Se a indicaçäo do manémetro for igual à Pressäo nominal Minima, confirme-o com a tecla Standby. Aparece o simbolo P2. 13 Para completar e sair do processo de calibraçäo dos parâme- tros, toque na tecla + até aparecer o ültimo simbolo qU. 14 Para confirmar a partir deste “parâmetro” final, deve-se tocar na tecla Standby. O esquentador volta a STANDBY. 15 Desligue o manômetro. 16 Toque na tecla Standby novamente para configurar o es- quentador OPERACIONAL.

3.1.3 Substituiçäo da placa eletrônica

Ao substituir a placa eletrônica, devem ser feitas as seguintes con- figuraçôes adicionais: 1 Remova a alimentaçäo elétrica. 2 Substitua a placa eletrônica e restaure a alimentaçäo elétrica. 3 Coloque o esquentador em STANDBY com a tecla Standby. 4 Ative a lista de parâmetros premindo a tecla ECO por 5 se- gundos até que apareça o simbolo PP no ecrä. Toque na tecla Standby. Aparece o primeiro parâmetro FA. 6 Toque na tecla Standby para entrar na configuraçäo do mo- delo do esquentador. Por padräo, na nova placa ser4 “1”. 7 Toque nas teclas + ou - para definir o valor de FA correto, de acordo com o tipo de esquentador e gés (ver Tabela 3.5.1). 8 Toque na tecla Standby para confirmar o valor de FA configu- rado. Aparece o simbolo FA.

3.2 COLOCAÇÀO EM FUNCIONAMENTO

A primeira colocaçäo em funcionamento do esquentador deve ser efetuada por um técnico especializado e treinado. Controlos a efetuar durante a primeira igniçäo, apôs as operaçôes de manutençäo que exijam a desconexäo do equipamento e apôs qualquer intervençäo nos dispositivos de segurança ou componentes do equipamento.

3.2.2 Controlos durante o funcionamento

cat CETI Para limpar a cobertura ou as partes estéticas do esquentador pode utilizar-se um pano macio e hümido, se necessärio com âgua com sabäo. Näo utilize detergentes abrasivos ou solventes.

© esquentador esté equipado com um avançado sistema de autodiagnéstico. Se houver algum problema com o equipamento, o ecrä pisca com o simbolo de erro e visualiza-se o respetivo cédigo, enquanto o sinal sonoro soa. Quando ocorre um erro, todas as vélvulas de gâs fecham-se imediatamente. O ventilador continua a mover-se durante 30 segundos, até parar. No caso do erro E2, o ventilador continuarä a mover-se até que o sinal de chama desapareça, altura em que para 30 segundos depois. Para restaurar o funcionamento apés um erro, basta desligar a torneira de ägua quente ou pressionar a tecla Standby, para colocar o esquentador em STANDBY. No caso do erro E2, o utilizador deve desligar e ligar a ficha do esquentador da rede elétrica para reiniciar. Se, apôs estas açôes de reposiçäo, o erro persistir, é necessério corrigir a anomalia.

3.4.1 Lista de Erros

Cédigo Erro Causa possivel E0 | Falha da sonda de saida Sensor de sonda de temperatura NTC de saida de ägua aberto ou em curto-circuito Et Falha de ligaçäo ou ausência | O sistema näo deteta chama aps duas tentativas de igniçäo, ou ausência de chama durante o de chama funcionamento normal Antes de iniciar o sistema deteta a chama, ou depois que o sistema para 5 s e, em seguida, E2 |Presença de chama anômala deteta a chama E3 Terméstato de limite de Circuito aberto do termostato de limite de segurança de sobreaquecimento sobreaquecimento E4 | Falha da sonda de entrada Sensor de sonda de temperatura NTC de entrada de âgua aberto ou em curto-circuito Velocidade inferior a 600 r/min durante 2 s continuos, ou o sistema näo consegue detetar o sinal de E5 | Falha do ventilador velocidade E6 | Sobreaquecimento da AQS Temperatura do sensor de sonda NTC de saida de ägua superior a 85 °C durante 5 s E7 | Falha da vélvula Välvulas que acionam transistores em curto-circuito ou välvulas em circuito aberto Velocidade do ventilador superior à velocidade de aviso de pressäo antivento predeterminada do sof- tware, ou superior aos dados HC ou LC estabelecidos no menu Parâmetros (ver Parâmetros HC e LC) © tempo mäximo de aquecimento continuo terminou, de acordo com nE (por defeito 60 min, ver Parâmetro nE) EC/Ec |Ligaçäo do Painel do Ecrä Falha na cablagem de comunicaçäo do cartäo eletrônico principal com o Painel do Ecrä E8 | Tubagem bloqueada En Fim de tempo de AQS

Existe uma lista de parâmetros (que näo se destinam a ser modificados pelo utilizador), para realizar ajustes internos no esquentador. © acesso ao menu de Parâmetros é feito a partir do estado de STANDBY, mantendo premida a tecla ECO durante 5 segundos, até aparecer PP no ecrä. Tocando na tecla Standby, aparece no ecrä o primeiro parâmetro FA. Todos os parâmetros podem ser modificados a partir do painel de controlo. Ao tocar nas teclas + ou -, é possivel deslocar-se através da lista de parâmetros, até atingir o parâmetro que se pretende ajustar. Uma vez selecionado o parâmetro pretendido, para entrar na sua definiçäo, deve-se tocar na tecla Standby, altura em que se veré o seu valor atual. Para alterar o valor do parâmetro deve tocar nas teclas + ou -, até atingir o valor pretendido. Para confirmar o valor, deve tocar na tecla Standby, mostrando novamente a lista de parâmetros, para avançar ou recuar para um parämetro diferente para o ajustar. Quando terminar de ajustar os parâmetros pretendidos, deve atingir o ültimo parâmetro da lista qU (premindo a tecla + até chegar a ele) e confirmar a configuraçäo completa premindo a tecla Standby a partir desse parâmetro, para sair guardando todas as alteraçôes.

3.5.1 Lista de Parâmetros

4.2 Visäo geral e componentes principais

COINTRR Marca: COINTRA Tipo de produto: Esquentador de ägua estanque

MODELO CETI10 | CETI12 | CETI15 | CETI17

4.4 Esquema elétrico

Certificado de garantia Esta garantia s6 é välida para os equipamentos destinados a serem comercializados, vendidos e instalados no territério português. GARANTE: FERROLI ESPANA, S.L., com sede social Pol. Ind. Villayuda, C/ Alcalde Martin Cobos, 4, 09007 Burgos, garante os produtos indicados neste manual de instruçôes de acordo com o Decreto-Lei 84/2021 de 18 Outubro, sobre garantia na venda de bens de consumo. © periodo de garantia de 3 anos indicado em tal DL ter inicio a partir da data de instalaçäo, ou, na sua falta, a partir da data de compra. Salvo prova em contrério, presumir-se-4 que as faltas de conformidade que se manifestem decorridos 2 anos a contar da entrega näo existiam quando o bem foi entregue. Alcance da garantia | A garantia néo cobre os incidentes provocados por - Alimentaçäo elétrica com grupos eletrogêneos ou qualquer outro sistema que näo seja uma rede elétrica estävel. . Transporte näo efetuado a cargo da empresa (que deverä ser reclamado diretamente ao transportador). - Manuseamento do produto por pessoal alheio ao garante durante o periodo de garantia. + Se a montagem näo respeitar as instruçôes fornecidas na mäquina. + Se a instalaçäo da mäquina näo respeitar as Leis nem as Regulamentaçôes em vigor (eletricidade, hidräulicas, combustiveis, etc.). . Defeitos de instalaçäo hidräulica, elétrica, alimentaçäo de combustivel, de evacuaçäo dos produtos da combustäo, chaminés e esgotos. - Anomalias por tratamento incorreto da äâgua de alimentaçäo, por incrustaçôes de cal, por tratamento desincrustante mal efetuado, etc. - Anomalias causadas por condensaçôes ou por agentes atmosféricos (gelo, raios, inundaçôes, etc.) assim como por correntes errâticas. - Manutençäo inadequada, descuido ou mau uso. + Corrosôes devidas a armazenamento inadequado. - Para fazer uso do direito de garantia aqui reconhecido, ser4 requisito indispensävel que o aparelho se destine a uso doméstico. .- Esta garantia é välida sempre que sejam efetuadas as operaçôes normais de manutençäo descritas nas instruçôes técnicas fornecidas com os equipamentos. + Serä necessärio apresentar ao pessoal técnico do garante, antes da sua intervençäo, a fatura ou taläo de compra do aparelho, juntamente com a respetiva nota de entrega, se esta for de uma data posterior. + As peças que seja necessärio substituir, seräo as determinadas pelo nosso S.A.T. Oficial, e em todos os casos seräo originais do garante. © material substituido em garantia ficarä em propriedade do garante. As eventuais reclamaçôes deveräo ser efetuadas ao organismo competente nesta matéria. Serviço de Apoio Técnico Tel: 808 202 774 Www.cointra.es Avda. ltalia, 2, 28820 Coslada (Madrid)