MANUAL DE UTILIZADOR Master - 1892 GARDENA
PT Manual de instruções
Controlador de rega
EL Οδηγίες χρήσης
3. FUNCIONAMIENTO → (fig. F)
Tradução do manual de instruções original.
Por motivos de segurança, este produto não deve ser utilizado por crianças e jovens com idade inferior a 16 anos, nem por pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções de utilização. As pessoas com reduzidas capacidades físicas ou mentais só podem utilizar o produto, se forem supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brincam com o produto. Nunca utilize o produto se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos.
Utilização prevista:
O Controlador de rega da GARDENA destina-se à jardinagem privada e de lazer, devendo ser aplicado exclusivamente no exterior para o controlo de aspersores e de sistemas de rega. O controlador de rega pode ser usado para a rega automática durante o período de férias.
PERIGO! O Controlador de rega GARDENA não se destina ao uso industrial nem deve ser usado juntamente com produtos químicos, alimentares, substâncias facilmente inflamáveis e explosivas.
1. SEGURANÇA
Importante!
Leia o manual de instruções com atenção e guarde-o para consulta futura.
Pilha:
Por motivos de segurança apenas deve ser usada uma pilha alcalina de manganês (alcalina) de 9 V do tipo IEC 6LR61!
Para impedir uma falha do controlador de rega devido a pilha fraca durante uma ausência prolongada, a pilha deve ser trocada quando o símbolo da pilha começar a piscar.
Colocação em funcionamento:
O controlador de rega só pode ser montado na vertical com a porca de capa para cima, para impedir a entrada de água no compartimento da pilha. A quantidade mínima de água debitada para uma função de comutação segura do controlador de rega é de 20 – 30 l/h. Para, por exemplo, o controlo do sistema gota-a-gota (Micro-Drip) são necessárias no mín. 10 unidades de conta-gotas de 2 litros.
Com temperaturas elevadas (acima de 70 °C no visor) o visor LCD pode apagar-se; isto não tem qualquer efeito na execução do programa. O visor LCD volta a ligar depois de o controlador arrefecer.
A temperatura da água corrente pode ser no máx. 40 °C.
Evitar cargas de tração.
→ Não puxar pela mangueira que está conectada.
ATENÇÃO! Se a unidade de comando for removida com a válvula aberta, esta permanece aberta até a unidade de comando ser novamente encaixada.
PERIGO! Paragem cardíaca!
Este produto cria um campo eletromagnético durante o funcionamento. Em determinadas condições, este campo pode afetar o modo de funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para evitar situações de risco que possam provocar ferimentos graves ou mortais, as pessoas com um implante médico devem consultar o seu médico e o fabricante do implante antes da utilização deste produto.
PERIGO! Risco de asfixia!
As peças mais pequenas podem ser engolidas. O saco de plástico representa um risco de asfixia para crianças. Mantenha as crianças afastadas durante a montagem.
Aqui encontra um vídeo sobre a colocação em funcionamento e configuração:
-
COLOCAÇÃO EM
FUNCIONAMENTO → (fig. A–D)
-
FUNCIONAMENTO → (fig. F)
O controlador de rega Master oferece duas opções de aplicação para um sistema de rega de jardim automático com temporizador:
- para 1 zona do jardim com uma tubagem de rega, por ex. com um aspersor, sistema gota-a-gota (Micro-Drip) GARDENA ou Sistema Sprinkler GARDENA
- ou -
- para 2 – 6 tubagens de rega consecutivas com distribuidores de água GARDENA automatic, Art. 1197, v. fig. O (disponível como opção). Cada tubagem pode ser controlada até uma vez diariamente.
Ao girar o botão pode alterar as definições ou passar a próxima definição. Ao premir o botão rotativo
confirma a introdução correspondente. Mantenha o botão premido durante mais de 3 seg. para bloquear ou desbloquear o visor. Se nenhuma definição for alterada num intervalo superior a 5 minutos, o visor LCD desliga-se para poupar energia. Para ativar novamente o visor e visualizar a indicação standard, basta acionar o botão rotativo.
máx. 1 ano
máx. 4 semanas
mín. 4 semanas
vazio
- DEFINIÇÕES → (fig. G-Q)
Primeiras definições → (fig. G):
1 Definir idioma | 2 Definir dia da semana |
3 Definir hora (h., min.) | 4 Pronto para horário
Rega manual → (fig. I):
1 Rega manual
Definir horários → (fig. H):
1 Definir horário | 2 Horário 1
Definir e guardar até 6 diferentes horários de rega, compostos por início, duração e dias da semana. Com On/Off é possível ativar ou desativar horários (v. fig. H).
Indicação standard → (fig. J):
1 Ecrã em standby | 2 Horário
Duração da rega sazonal → (fig. K):
1 Menu: Duração da rega sazonal | 2 Duração da rega regular | 3 Diminuir a rega
A duração definida de qualquer dos horários pode ser reduzida centralmente em intervalos de 10%, entre 100% a 10%, sem alterar todos os 6 horários.
Dica: na primavera e no outono é necessário regar menos vezes do que no verão. Basta definir a duração de rega máxima para o verão como definição padrão e depois reduzir todos os horários ao mesmo tempo e confortavelmente em intervalos de 10%, caso haja uma necessidade inferior de água. Nota: em caso de alteração percentual, a duração nos horários é alterada e surge o símbolo “nuvem”.
Em caso de duração inalterada (= 100%) é exibido o símbolo “sol”.
Pausa na rega → (fig. L):
1 Menu: Pausa na rega | 2 Pausa/3 dias Interrompe todas as regas, sem alterar os planos definidos. 1 – 9 dias selecionáveis. Após decorrida a pausa, todos os horários voltam a ficar ativos.
Apagar o horário → (fig. M):
1 Menu: Apagar horário | 2 Apagar horário 1
Sensor de humidade no solo,
n.º ref. 1188 (disponível como opção)
→ (fig. D e N): 1 Menu: Sensor
No caso de o solo ter humidade suficiente, a rega é interrompida ou a ativação de um horário é anulada. A rega manual é independente desse facto.
→ (fig. D e N): 1 Ligar o sensor:
Após a ligação de um sensor de humidade no solo surge a indicação “Sensor ativado/desativado” – isto pode demorar até 1 min. A seleção permite uma ativação/desativação da reação do sensor. O regulador do ponto de comutação no sensor de humidade do solo permite definir a humidade do solo, a partir da qual o sensor reage (consultar o manual de instruções do sensor de humidade do solo GARDENA).
Distribuidor de água GARDENA automatic, n.º ref. 1197 (disponível como opção)
→ (fig. O): 1 Menu: Distribuidor de água automatic
O menu permite controlar até 6 tubagens de rega com o distribuidor de água automatic e determina um intervalo mínimo necessário de 5 min. entre as saídas, bem como uma duração mínima da rega de 30 seg. (indicação: 1 min.). Este tempo assegura um avanço fiável para a próxima saída e a distribuição correta entre horários e saídas (consultar a colocação em funcionamento no manual de instruções do distribuidor de água automatic).
2 Selecionar quantidade de saídas ativas:
2 – 6 são selecionáveis. Fechar as saídas não necessárias no distribuidor de água com tampas de fecho e colocar a alavanca de ajuste em “OFF”.
3 Definir horários 1 – 6:
Introduzir horários de rega L1 – L6 conforme pedido no visor, de forma idêntica às introduções regulares de horários com hora inicial, duração e frequência.
Nota: os horários não devem sobrepor-se. Após a introdução de um horário, que se sobrepõe aos outros, a hora inicial da rega seguinte é atrasada e anexada com uma pausa de 5 minutos à anterior.
- Horas iniciais: determinar as horas iniciais para as tubagens de rega em sequência cronológica. Dessa forma, a hora inicial imediatamente a seguir é calculada e sugerida com mais facilidade.
- Duração: a duração total de rega de todas as saídas, incluindo as pausas necessárias, não pode exceder 24 horas.
- Frequência: podem ser selecionados diferentes dias da semana. Nota: para o avanço e a distribuição corretos entre os horários e saídas, mesmo as saídas não planeadas num dia são controladas mediante uma ativação de 30 segundos.
- Redução de saídas: se a quantidade for reduzida, os canais suspensos são apagados, por ex. no caso da redução de 5 para 3 saídas, são apagadas as definições para n.º 4 e 5.
- Rega manual: com a 📄-tecla é possível ativar uma rega. Respeitar um duração mínima de 30 segundos e uma pausa de pelo menos 5 minutos.
- Um sensor de humidade no solo conectado pode ser ativado ou desativado opcionalmente por saída. Se o sensor for desativado para um horário, a rega é sempre executada de acordo com o horário.
Se o sensor comunicar humidade suficiente, uma rega existente é encurtada em 30 seg. (indicação: 1 min.).
5 Horário L1
Horal atual → (fig. P):
1 Menu: Hora, dia | 2 Definir hora, dia
Idioma → (fig. Q):
5. MANUTENÇÃO → (fig. E)
6. ARMAZENAMENTO
Colocação fora de serviço:
→ O produto tem de ser guardado num local não acessível a crianças.
→ Para poupar a pilha, este deve ser removida (fig. B).
→ Guarde a unidade de comando e a unidade da válvula num local seco, fechado e protegido do gelo.
O produto não pode ser colocado no lixo doméstico normal. Tem de ser eliminado de acordo com as regras ambientais locais em vigor.
IMPORTANTE!
Elimine o produto no centro de recolha e reciclagem da sua área de residência.
Eliminação da pilha:
→ A pilha gasta deve ser entregue num dos pontos de venda ou eliminada nos serviços de eliminação municipais.
Eliminar a pilha apenas no estado descarregado.
- RESOLUÇÃO DE AVARIAS
| Problema | Causa possível | Resolução |
| Visor sem indicação | O modo Sleep é ativado durante 5 min. após a última introdução, para poupar energia. | → A indicação do visor volta a ficar ativa depois de premir uma tecla de função. |
| Pilha está mal colocada. | → Respeite a polaridade (+/−). |
| Pilha está carregada. | → Insira uma nova pilha (alcalina). |
| Temperatura no visor é superior a 70 °C. | → A indicação surge após uma descida da temperatura. |
| Não é possível uma rega manual com a função | A pilha gasta é constantemente indicada. | → Insira uma nova pilha (alcalina). |
| A torneira da água está fechada. | → Abra a torneira da água. |
| A unidade de comando não está encaixada. | → Encaixe a unidade de comando na caixa. |
| Pressão mínima de 0,5 bar não existente. | → Garanta pelo menos 0,5 bar e execute novamente o programa. |
| O programa de rega não é executado (sem rega) | Inserção/alteração do programa durante ou pouco antes do impulso inicial. | → Execute a inserção/alteração do programa fora das horas iniciais programadas. |
| A válvula foi aberta manualmente antes. | → Evite eventuais sobreposições de programas. |
| A torneira da água está fechada. | → Abra a torneira da água. |
| O programa de rega não é executado (sem rega) | Sensor de humidade no solo assinala humidade. | → Em caso de seca, verifique a configuração/local de instalação do sensor de humidade no solo. |
| A unidade de comando não está encaixada. | → Encaixe a unidade de comando na caixa. |
| A pilha gasta é constantemente indicada. | → Insira uma nova pilha (alcalina). |
| Pressão mínima de 0,5 bar não existente. | → Garantir no mín. 0,5 bar. |
| O controlador de rega não fecha | Quantidade mínima de água recebida é inferior a 20 l/h. | → Conecte mais aspersores. |
| Válvula suja. | → Lavagem no sentido contrário do fluxo normal. |
NOTA: se existirem outras avarias, contacte o seu centro de assistência GARDENA. As reparações apenas podem ser realizadas por centros de assistência GARDENA e por revendedores especializados, autorizados pela GARDENA.
8. DADOS TÉCNICOS
| Controlador de rega | Valor /Unidade |
| Pressão mín./máx. de funcionamento | 0,5 bar/12 bar |
| Intervalo da temperatura de serviço | 5 °C a 50 °C |
| Fluído do processo | Água doce limpa |
| Temperatura máx. do líquido | 40 °C |
| Quantidade de regas programadas por dia | 6 horas iniciais individuais |
| Controlador de rega | Valor /Unidade |
| Quantidade de regas programadas por semana | 42 |
| Duração da rega | 6 x 1 min. – 4 h. |
| Pilha a utilizar | 1 x alcalina de manganês (alcalina) de 9 V de tipo IEC 6LR61 |
| Tempo de funcionamento da pilha | aprox. 1 ano |
9. ACESSÓRIOS
Sensor de humidade no solo GARDENA
Segurança contra roubo GARDENA
n.º ref. 1188
n.º ref. 1815-00.791.00 no serviço de assistência GARDENA
10. ASSISTÊNCIA/GARANTIA
Assistência:
Entre em contacto através do endereço presente no verso.
Garantia:
No caso de uma reclamação ao abrigo da garantia, não será cobrada qualquer taxa pelos serviços cobrados.
A GARDENA Manufacturing GmbH concede para este produto 2 anos de garantia (a partir da data de compra), quando o produto tem um uso exclusivamente privado. Esta garantia não se aplica a produtos usados e adquiridos para um mercado secundário. Esta garantia cobre todas as deficiências significativas do produto que comprovadamente se devam a falhas de material ou de fabrico. Esta garantia é satisfeita através do fornecimento de um produto de substituição totalmente funcional ou pela reparação do produto defeituoso enviado para nós gratuitamente; reservamos o direito de escolher entre essas opções. Este serviço está sujeito às seguintes disposições:
- O produto foi utilizado para os fins a que se destina, de acordo com as recomendações nas instruções de funcionamento.
- Nem o proprietário nem terceiros tentaram reparar o produto.
- Para o funcionamento foram usadas apenas peças de substituição e peças de desgaste originais da GARDENA.
O desgaste normal de peças e componentes, alterações no aspeto, assim como peças de desgaste e consumíveis, estão excluídas da garantia.
Esta garantia do fabricante não afeta direitos de garantia contra o concessionário.
Se tiver problemas com este produto, contacte por favor a nossa assistência. Em caso de garantia, envie por favor o produto com defeito devidamente franqueado juntamente com o comprovativo de compra e uma descrição da avaria para o endereço da assistência GARDENA que se encontra no verso.
Peças de desgaste:
A garantia não cobre defeitos no controlador de rega provocados por pilhas mal colocadas ou com derrame de líquido.
Danos devido a gelo também estão excluídos da garantia.
Husqvarna do Brasil Ltda
Av. Francisco Matarazzo,
1400 – 19º andar
São Paulo – SP
CEP: 05001-903
Tel: 0800-112252
marketing.br.husqvarna@
husqvarna.com.br
Bulgaria
Agosto Quito, Pichincha
Tel. (+593) 22800739
francisco.jacome@
husqvarna.com.ec
Estonia
Husqvarna Eesti OÜ
Valdeku 132
EE-11216 Tallinn
info@gardena.ee
Finland
Oy Husqvarna Ab
Gardena Division
Lautatarhankatu 8 B / PL 3
00581 HELSINKI
www.gardena.fi
France
Husqvarna France
