EasyPlus 1888 - Programador de pilhas GARDENA - Manual de utilização gratuito

Type de produto	Programador de irrigação a pilha
Marca	GARDENA
Modelo	EasyPlus 1888
Alimentação	1 pilha alcalina 9 V (IEC 6LR61)
Duração da pilha	Aproximadamente 1 ano
Pressão de funcionamento	0,5 bar a 12 bar
Faixa de temperatura de funcionamento	5 °C a 50 °C
Temperatura máxima da água	40 °C
Fluxo mínimo de água	20 a 30 l/h
Fluido conduzido	Água doce limpa
Funções principais	Programação da duração e frequência da irrigação, irrigação manual, temporizador de início
Indicador de pilha fraca	LED vermelho piscando
Montagem	Vertical, porca de conexão para cima
Manutenção e limpeza	Limpeza da válvula se necessário, lavagem contracorrente
Manutenção de inverno	Remover a pilha, guardar em local protegido do gelo
Segurança	Não usar para aplicações industriais, químicas ou explosivas. Campo eletromagnético – consulte o médico em caso de implante médico. Peças pequenas – manter afastado de crianças.
Peças de reposição e reparabilidade	Reparos exclusivamente pelo serviço pós-venda GARDENA. Peças de desgaste não cobertas pela garantia.
Acessórios opcionais	Dispositivo antifurto GARDENA (ref. 1815-00.791.00)
Garantia	2 anos para uso privado
País de origem	Alemanha (marca)

Perguntas frequentes - EasyPlus 1888 GARDENA

Como programar a duração e a frequência da irrigação?

Gire o seletor para ajustar a duração (de 1 a 120 minutos) e a frequência (a cada 4 a 72 horas). Os valores são confirmados por 3 piscadas do LED. A primeira irrigação começa imediatamente, mas você pode atrasar a hora de início pressionando o botão +1h em até 5 segundos.

Que tipo de pilha usar e como substituí-la?

Use uma pilha alcalina de manganês de 9 V, tipo IEC 6LR61. Quando o LED piscar vermelho, substitua-a. Abra o compartimento da pilha, remova a pilha antiga e insira a nova respeitando a polaridade.

O que fazer se a irrigação não iniciar automaticamente?

Verifique se a torneira de água está aberta, se o módulo de controle está bem conectado à válvula e se a pilha não está vazia (LED vermelho). Certifique-se de que a pressão da água é de pelo menos 0,5 bar e que o fluxo é superior a 20 l/h.

Como usar a irrigação manual?

Pressione o botão 'Irrigação manual' para iniciar a irrigação sem esperar o programa. Para parar, pressione novamente. Se a irrigação manual não funcionar, verifique a pilha e a torneira.

Pode-se usar o programador com um sistema Micro-Drip?

Sim, o programador é compatível com o GARDENA Micro-Drip-System. Certifique-se de ter pelo menos 10 gotejadores (2 l/h cada) para garantir um fluxo suficiente de 20 l/h.

Como preparar o programador para o inverno?

Antes do inverno, remova a pilha para evitar corrosão. Guarde o módulo de controle e a válvula em um local seco, fechado e protegido do gelo. Limpe a válvula se necessário.

O que significa o LED laranja?

O LED laranja indica um erro de programação: verifique se você não misturou as configurações das zonas azul e cinza (para modelos com duas saídas). Respeite a atribuição das cores.

Como limpar a válvula se ela não fechar?

Lave a válvula com fluxo reverso em relação ao fluxo normal. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda GARDENA.

O programador tem garantia?

Sim, a GARDENA oferece uma garantia de 2 anos para uso privado a partir da data de compra. A garantia cobre defeitos de material e fabricação. Peças de desgaste e danos relacionados ao gelo ou à instalação incorreta das pilhas estão excluídos.

Pode-se usar o programador com água quente?

Não, a temperatura da água não deve exceder 40 °C. Água muito quente pode danificar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR EasyPlus 1888 GARDENA

PT Manual de instruções

Controlador de rega

PL Instrukcja obsługi

3. FUNCIONAMENTO E AJUSTE

→ (fig. E)

Tradução do manual de instruções original.

Por motivos de segurança, este produto não deve ser utilizado por crianças e jovens com idade inferior a 16 anos, nem por pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções de utilização. As pessoas com reduzidas capacidades físicas ou mentais só podem utilizar o produto se forem supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brincam com o produto. Nunca utilize o produto se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos.

Utilização prevista:

O Controlador de rega da GARDENA destina-se à jardinagem privada e de lazer, devendo ser aplicado exclusivamente no exterior para o controlo de aspersores e de sistemas de rega. O controlador de rega pode ser usado para a rega automática durante o período de férias.

PERIGO! O Controlador de rega GARDENA não se destina ao uso industrial nem deve ser usado juntamente com produtos químicos, alimentares, substâncias facilmente inflamáveis e explosivas.

1. SEGURANÇA

Importante!

Leia o manual de instruções com atenção e guarde-o para consulta futura.

Pilha:

Por motivos de segurança, apenas deve ser usada uma pilha alcalina de manganês (alcalina) de 9 V do tipo IEC 6LR61!

Para impedir a falha do controlador de rega devido a pilha fraca durante uma ausência prolongada, a pilha deve ser trocada quando o LED vermelho começar a piscar.

Colocação em funcionamento:

O controlador de rega pode ser montado na vertical com a porca de capa para cima, para impedir a entrada de água no compartimento da pilha. A quantidade mínima de água debitada para uma função de comutação segura do controlador de rega é de 20-30 l/h. Para, por exemplo, o controlo do sistema gota-a-gota (Micro-Drip) são necessárias no mínimo 10 unidades de conta-gotas de 2 litros. A temperatura da água corrente pode ser no máximo 40°C.

Evitar cargas de tração. → Não puxar a mangueira que está conectada.

ATENÇÃO! Se a unidade de comando for removida com a válvula aberta, esta per

manece aberta até a unidade de comando ser novamente encaixada.

PERIGO! Paragem cardíaca!

Este produto cria um campo eletromagnético durante o funcionamento. Em determinadas condições, este campo pode afetar o modo de funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para evitar situações de risco que possam provocar ferimentos graves ou mortais, as pessoas com um implante médico devem consultar o seu médico ou o fabricante do implante antes da utilização deste produto.

PERIGO! Risco de asfixia!

As peças mais pequenas podem ser engolidas. O saco de plástico representa um risco de asfixia para crianças. Mantenha as crianças afastadas durante a montagem.

Aqui encontra um vídeo sobre a colocação em funcionamento e configuração:

1. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO → (fig. A-C)
2. MANUTENÇÃO → (fig. D)
3. ARMAZENAMENTO
4. FUNCIONAMENTO E CONFIGURAÇÃO

→ (fig. E)

5 segundos após a configuração da duração e da frequência, os valores são assumidos e confirmados mediante a iluminação do LED verde por 3 vezes. Inicia-se a primeira rega. Esta é a futura hora inicial da rega. Se for necessário iniciar a rega mais tarde, é possível premir a tecla +1h durante 5 segundos até configurar a hora inicial pretendida.

Colocação fora de serviço:

→ O produto tem de ser guardado num local não acessível a crianças. → Para poupar a pilha, esta deve ser removida (fig. B). → Guarde a unidade de comando e a unidade da válvula num local seco, fechado e protegido do gelo.

Eliminação: (conforme a Diretiva 2012/19/UE)

O produto não pode ser colocado no lixo doméstico normal. Tem de ser eliminado

de acordo com as regras ambientais locais em vigor.

IMPORTANTE!

Elimine o produto no centro de recolha e reciclagem da sua área de residência.

Eliminação da pilha:

→ A pilha gasta deve ser entregue num dos pontos de venda ou eliminada nos serviços de eliminação municipais.

Eliminar a pilha apenas no estado descarregado.

1. RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Problema	Causa possivel	Resolução
Não épossível uma regamanual com a função m	A pilha gasta é constantly indicada: o LED ao lado do atraso do arranque acende-se a vermelho.	→Insira uma nova pilha (alcalina).
	A torneira da água está fechada.	→Abra a torneira da água.
	A unidade de commando não está encaixada.	→Encaixe a unidade de commando na caixa.
O programa de rega não é executado (sem rega)	Inserção/alteração do programa durante ou pouco antes do impulso inicial.	→Execute a inserção/alteração do programa para das horas痫as programadas.
	A válvula foi aberta manualmente antes.	→Evite eventuais sobreposções de programas.
	A torneira da água está fechada.	→Abra a torneira da água.
	A unidade de commando não está encaixada.	→Encaixe a unidade de commando na caixa.
	A pilha gasta é constantly indicada: o LED ao lado do atraso do arranque acende-se a vermelho.	→Insira uma nova pilha (alcalina).
	Pressão minima de 0,5 bar não existente.	→Garantir no min. 0,5 bar.
	LED acende a laranja.	→Respeite a disposizione de configurações azuis e cinzentas, não as misture.
O controlador de rega nãoleiça	Quantidade minima de água recebida é inferior a 20 l/h.	→Conecte mais aspersores.
	Válvula suja.	→Lavagem no sentido contrário do fluxo normal.

NOTA: se existirem outras avarias, contacte o seu centro de assistência GARDENA. As reparações podem ser realizadas por centros de assistência GARDENA e por revendedores especializados, autorizados pela GARDENA.

7. DADOS TÉCNICOS

Controlador de rega	Valor /Unidade
Pressão min./máx. de precisão	0,5 bar/12 bar
Intervalo da temperatura de service	5 °C a 50 °C
Fluido doprocesso	Água doce limpa
Temperatura máx. do líquido	40 °C

Controlador de rega	Valor / Unidade
Pilha a utiliser	1 x alcalina de manganês (alca-lina) de 9 V de tipo IEC 6LR61
Tempo de funciona dailha	aprox. 1 ano

8. ACESSÓRIOS

Segurança contra roubo GARDENA n. ref. 1815-00.791.00 no serviço de assistência GARDENA

9. ASSISTÊNCIA/GARANTIA

Assistência:

Entre em contacto através do endereço presente no verso.

Garantia:

No caso de uma reclamação ao abrigo da garantia, não será cobrada qualquer taxa por serviços cobrados.

A GARDENA Manufacturing GmbH concede para este produto 2 anos de garantia (a partir da data de compra), quando o produto tem um uso exclusivamente privado. Esta garantia não se aplica a produtos usados e adquiridos para um mercado secundário. Esta garantia cobre todas as deficiências significativas do produto que comprovadamente se devam a falhas de material ou de fabrico. Esta garantia é satisfeita através do fornecimento de um produto de substituição totalmente funcional ou pela reparação do produto defeituoso enviado para nós; reservamos o direito de escolher entre estas opções. Este serviço está sujeito às seguintes disposições:

• O produto foi realizado para os fins a que se destina, de acordo com as recomendações nas instruções de utilização.
• Nem o proprietário nem terceiros tentaram reparar o produto.
• Para o funcionamento foram usadas apenas peças de substituição e peças de desgaste originais da GARDENA.

O desgaste normal de peças e componentes, alterações no aspeto, assim como peças de desgaste e consumíveis, estão excluídos da garantia.

Esta garantia do fabricante não afeta direitos de garantia contra o concessionário.

Se tiver problemas com este produto, contacte por favor a nossa assistência. Em caso de garantia, envie por favor o produto com defeito devidamente franqueado juntamente com o comprovativo de compra e uma descrição da avaria para o endereço da assistência GARDENA que se encontra no verso.

Peças de desgaste:

A garantia não cobre defeitos no controlador de rega provocados por pilhas mal colocadas ou com derrame de líquido.

Husqvarna do Brasil Ltda

Av. Francisco Matarazzo.

1400-19andar

São Paulo - SP

CEP: 05001-903

Tel: [phone]

marketing.br.husqvarna@

husqvarna.com.br

Bulgaria

AGROLAND Bulgária

0y1.8 Dezembro, N 13

0Φnc5

1700 Ctydntckn rpa

Cofma

Tel.: [phone]

[e-mail]

Canadá / EUA

GARDENA Canada Ltd.

100 Summerlea Road

Agosto Quito, Pichincha

Tel. [phone]

francisco.jacome@

husqvarna.com.ec

Estônia

Husqvarna Eesti OU

Valdeku 132

EE-11216 Tallinn

[e-mail]

Finlândia

Oy Husqvarna Ab

Divisão Gardena

Lautatarhankatu 8 B / PL 3

00581 HELSINKI

www.gardena.fi

França

Husqvarna França