EasyPlus 1888 - Programador de pilhas GARDENA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EasyPlus 1888 GARDENA

PT Manual de instruções

Controlador de rega

PL Instrukija obslugi

3. FUNCIONAMENTO Y AJUSTE

(fig. E)

Tradução do manual de instruções original.

Por motivos de segurar, este produit não deve ser utilizado por crianças e jovens com idade inferior a 16 anos, nem por pessoas que não esteam familiarizadas com estas instruções de utilizesao. As pessoas com reduzidas capacidades ficas ou mentalais so podem utilize o produits, se foram superfisionadas ou instruidas por umesa persona responsavel. As crianças devem ser superfisionadas para garantir que elas nao brincam com o produits. Nunca utilize o produits se estiver ca-sado, doente ou sob a influencia de alcool, drogas ou medicamentos.

Utilização prevista:

O Controlador de rega da GARDENA destiná-se à jardinagem privada e de lazer, devendo ser aplicado exclusivamente no exterior para o controlo de aspersores e de sistemas de rega. O controlador de rega pode ser uso para a rega automatica durante o periodo de férias.

PERIGO! O Controlador de rega GARDENA não se destina ao uso industrial nem deve ser uso juntamente com produits químicos, alimentares, substâncias fácilmente inflamá-veis e explosivas.

1. SEGURANCA

Important!

Leia o manual de instruções com atençao e guarde-o para consulta futura.

Pilha:

Por motivos de segurar apenas deve ser usada una pilha alcalina de manganês (alcalina) de 9 V do tipo IEC 6LR61!

Para impedir a falha do controlador de rega devido a pilha fracar durante uma ausência prolongada, a pilha deve ser trocada quando o LED vermelho começar a piscar.

Colocação em funciona:

O controlador de rega soit peut ser montado na vertical com a porca de capa para cima, para impedir a entrada de agua no compartmento da pilha. A quantidade minima de aguadebitada para una funcao de comutatione segura do controlador de rega e de 20-30 l/h. Para, por exemple, o controlo doSYSTEMA gota-a-gota (Micro-Drip) sao necessarias no min. 10 unidas de conta-gotas de 2 litros. A temperatura da agua corrente pode ser no max. 40^

Evitar cargas detração.
Não puxarPGA mangueira que está conectada.

ATENÇA°! Se a unidade de commando for removida com a válvula aberta, esta per

manece aberta até a unidade de commando ser novamente encaixa.

PERIGO! Paragem cardiaca!

Este produitcria umcampo eletromagnético durante ofunçãomento.Em determinadascondições,este campo pode afetar o modo defunçãoamento de implantes médicos ativos ou passivos.Para evitar situações de risco que posssam provocar ferimentos graves ou mortais,as pessoas com um implante médico devem consul-tar o seu[médico o fabricante do implante antes dautilizaçãodesteproduito.

PERIGO! Risco de asfixia!

As peças mais algumas podem ser engolidas. O saco de plácico representa um risco de asfixia para crianças. Mantenha as crianças afastadas durante a montagem.

Aquicencontramu video sobare colocacao emfunacionemente configuracao:

1. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO → (fig. A-C)

2. MANUTENÇA O → (fig. D)

3. ARMAZENAMENTO

4. FUNCIONAMENTO E CONFIGURAÇÃO

(fig. E)

5 segundos après a configuração da duração e da frequência os values são assumidos e confirmados mediante a iluminação do LED verde por 3 vezes. Inicia-se a primeira rega. Esta é a futura hora inicial da rega. Se for necessário iniciar a rega mais tarde, é possivelregarar na tecla +1h durante 5segundos até configurar a hora inicial pretendada.

Colocacao fora de service:

→ O produit tem de ser guardado num local não acessivel acriancies.
Para poupar a pilha, este deve ser removida (fig. B).
Guarde a unidade de commando e a unidade da valvula num local seco, fechado e protegido do gelo.

Eliminação: (conforme a Diretiva 2012/19/UE)

O produit não pode ser colocado no lixo dométrico normal. Tem de ser eliminado

de acordo com as regras ambientais locais em vigor.

IMPORTANT!

Elimine o produits no centro de recolha e reciclagem da sua area de residencia.

Eliminação dailha:

→ A pilha gasta delve ser entrega num dos pontos de vendu ou eliminada nos serviços de eliminação municipalis.

Eliminar a pilha apenas no estado descarregado.

1. RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Problema	Causa possivel	Resolução
Não épossível uma regamanual com a função m	A pilha gasta é constantly indicada: o LED ao lado do atraso do arranque acende-se a vermelho.	→Insira uma nova pilha (alcalina).
	A torneira da água está fechada.	→Abra a torneira da água.
	A unidade de commando não está encaixada.	→Encaixe a unidade de commando na caixa.
O programa de rega não é executado (sem rega)	Inserção/alteração do programa durante ou pouco antes do impulso inicial.	→Execute a inserção/alteração do programa para das horas痫as programadas.
	A válvula foi aberta manualmente antes.	→Evite eventuais sobreposções de programas.
	A torneira da água está fechada.	→Abra a torneira da água.
	A unidade de commando não está encaixada.	→Encaixe a unidade de commando na caixa.
	A pilha gasta é constantly indicada: o LED ao lado do atraso do arranque acende-se a vermelho.	→Insira uma nova pilha (alcalina).
	Pressão minima de 0,5 bar não existente.	→Garantir no min. 0,5 bar.
	LED acende a laranja.	→Respeite a disposizione de configurações azuis e cinzentas, não as misture.
O controlador de rega nãoleiça	Quantidade minima de água recebida é inferior a 20 l/h.	→Conecte mais aspersores.
	Válvula suja.	→Lavagem no sentido contrário do fluxo normal.

NOTA: se existrem或其他 avarias, contacte o seu centro de assistencia GARDENA. As reparacoesapanas poder ser realizadas porcentros de assistencia GARDENA e por revendedores especializados, autorizados pela GARDENA.

7. DADOS TÉCNICOS

Controlador de rega	Valor /Unidade
Pressão min./máx. de precisão	0,5 bar/12 bar
Intervalo da temperatura de service	5 °C a 50 °C
Fluido doprocesso	Água doce limpa
Temperatura máx. do líquido	40 °C

Controlador de rega	Valor / Unidade
Pilha a utiliser	1 x alcalina de manganês (alca-lina) de 9 V de tipo IEC 6LR61
Tempo de funciona dailha	aprox. 1 ano

8. ACESSORIOS

Segurarça contra roubo GARDENA n. ref. 1815-00.791.00 no服务于 assistência GARDENA

9. ASSISTÊNCIA/GARANTIA

Assistência:

Entre em contacto atraves do endereço presente no verso.

Garantia:

No caso de uma reclamação ao abrigo da garantia, não sera cobrada qualquer taxairoservicos cobrados.

A GARDENA Manufacturing GmbH concede para este produit 2 anos de garantia (a partir da data de compra), quando o produit tem um uso exclusivamente privado.Esta garantia não se aplica a produits usados e adequrios para um mercado secundário.Esta garantia cobre todas as deficiências significativas do produit que comprovadamente se devam a falhas de material ou de fabrico.Esta garantia é satisfeito atraves do fornecimento de um produit de substituição totalmente funcional ou pela reparacao do produit defeitouso enviado para nos社会发展; reservamos o direito de escolher entre estas opções. Este service está sujeito às seguides dispositions:

• O produits foi realizado para os fins a que se destina, de acordo com as recomendações nas instruções deestrutura.

• Nem o propietario nem terreiros tentaram reparar o produits.

• Para o funciona foram usadas apenas peças de substituição e peças de desgaste originais da GARDENA.

O desgaste normal de peças e componentes, alterações no aspetto, assim como peças de desgaste e consumíveis, está excluídas da garantia.

Esta garantia do fabricante não afeta direitos de garantia contra o concessionário.

Se tiver problemas com este produto, contacte por favor a)nossa assistencia.Em caso de garantia, envie por favor o produit com defeito devidamente franqueado juntamente com o comprovativo de compra e uma descrição daavaria para o endereço da assistência GARDENA que se encontra no verso.

Peças de desgaste:

A garantia não cobre defeitos no controlador de rega provocados por pilhas mal colocadas ou com derrame de liquido.

Husqvarna do Brasil Ltda

Av. Francisco Matarazzo.

1400-19andar

São Paulo - SP

CEP: 05001-903

Tel: [phone]

marketing.br.husqvarna@

husqvarna.com.br

Bulgaria

AGROLAND BbIraPnA

0y1.8 Diekembrn, N 13

0Φnc5

1700 Ctydntckn rpa

Cofma

Ten.: ([phone]

[e-mail]

Canada / USA

GARDENA Canada Ltd.

100 Summerlea Road

Agosto Quito, Pichincha

Tel. [phone]

francisco.jacome@

husqvarna.com.ec

Estonia

Husqvarna Eesti OU

Valdeku 132

EE-11216 Tallinn

[e-mail]

Finland

Oy Husqvarna Ab

Gardena Division

Lautatarhankatu 8 B / PL 3

00581 HELSINKI

www.gardena.fi

France

Husqvarna France