EasyPlus 1888 - Programador de pilas GARDENA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Programador de riego a pilas
Marca	GARDENA
Modelo	EasyPlus 1888
Alimentación	1 pila alcalina de 9 V (IEC 6LR61)
Duración de funcionamiento de la pila	Aproximadamente 1 año
Presión de funcionamiento	0,5 bar a 12 bar
Rango de temperatura de funcionamiento	5 °C a 50 °C
Temperatura máxima del agua	40 °C
Caudal mínimo de agua	20 a 30 l/h
Fluido conducido	Agua dulce sin carga
Funciones principales	Programación de la duración y la frecuencia de riego, riego manual, temporización de inicio
Indicador de pila baja	LED rojo intermitente
Montaje	Vertical, tuerca de conexión hacia arriba
Mantenimiento y limpieza	Limpieza de la válvula si es necesario, enjuague a contracorriente
Mantenimiento invernal	Retirar la pila, guardar protegido de las heladas
Seguridad	No utilizar para aplicaciones industriales, químicas o explosivas. Campo electromagnético – consultar al médico en caso de implante médico. Piezas pequeñas – mantener fuera del alcance de los niños.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparaciones exclusivamente por el servicio postventa de GARDENA. Las piezas de desgaste no están cubiertas por la garantía.
Accesorios opcionales	Seguridad antirrobo GARDENA (ref. 1815-00.791.00)
Garantía	2 años para uso privado
País de origen	Alemania (marca)

Preguntas frecuentes - EasyPlus 1888 GARDENA

¿Cómo programar la duración y la frecuencia de riego?

Gire la rueda para ajustar la duración (de 1 a 120 minutos) y la frecuencia (cada 4 a 72 horas). Los valores se confirman con 3 destellos del LED. El primer riego comienza de inmediato, pero puede retrasar la hora de inicio presionando el botón +1h dentro de los 5 segundos.

¿Qué tipo de pila usar y cómo reemplazarla?

Use una pila alcalina de manganeso de 9 V, tipo IEC 6LR61. Cuando el LED parpadee en rojo, reemplácela. Abra el compartimiento de pilas, retire la pila vieja e inserte la nueva respetando la polaridad.

¿Qué hacer si el riego no se activa automáticamente?

Verifique que el grifo de agua esté abierto, que el módulo de control esté bien conectado a la válvula y que la pila no esté agotada (LED rojo). Asegúrese de que la presión del agua sea de al menos 0,5 bar y que el caudal sea superior a 20 l/h.

¿Cómo usar el riego manual?

Presione el botón 'Riego manual' para iniciar el riego sin esperar el programa. Para detenerlo, presione nuevamente. Si el riego manual no funciona, revise la pila y el grifo.

¿Se puede usar el programador con un sistema Micro-Drip?

Sí, el programador es compatible con el GARDENA Micro-Drip-System. Asegúrese de tener al menos 10 goteros (2 l/h cada uno) para garantizar un caudal suficiente de 20 l/h.

¿Cómo invernar el programador?

Antes del invierno, retire la pila para evitar la corrosión. Guarde el módulo de control y la válvula en un lugar seco, cerrado y protegido de las heladas. Limpie la válvula si es necesario.

¿Qué significa el indicador LED naranja?

El LED naranja indica un error de programación: verifique que no haya mezclado los ajustes de las zonas azul y gris (para los modelos con dos salidas). Respete la asignación de colores.

¿Cómo limpiar la válvula si no se cierra?

Enjuague la válvula a contracorriente del flujo normal. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio postventa de GARDENA.

¿El programador tiene garantía?

Sí, GARDENA ofrece una garantía de 2 años para uso privado a partir de la fecha de compra. La garantía cubre defectos de material y fabricación. Las piezas de desgaste y los daños debidos a heladas o a una mala instalación de las pilas están excluidos.

¿Se puede usar el programador con agua caliente?

No, la temperatura del agua no debe superar los 40 °C. El agua demasiado caliente podría dañar el aparato.

MANUAL DE USUARIO EasyPlus 1888 GARDENA

ES Instrucciones de empeo

Control de riego

Traducción de las instrucciones de empleo originales.

Por motivos de seguridad no está permitted el uso de este producto a niños y jóvenes menos de 16 años y a las personas que no estén familiarizadas con este manual de instructaciones. Las personas con incapacidad mental o fibsa solo peuvent usar el producto bajo la supervisión de una persona responsable. Vigile a los niños y asegürese de que no pueda usar con el producto. Nunca utilise el producto si usted está cansado enfermo, ha tomado alcohol, drogas o medicinas.

Uso adecuado:

El Control de riego GARDENA está Concebido para el uso particular en jardines domesticos y de aficionados. Unicamente puede utilizar en exteriores, con la finalidad de controlar aspersores y sistemas de riego. El control de riego puede utiliser para regar automatistically durante ausencias por vacaciones.

PELIGRO! El Control de riego GARDENA no debe destinarse a aplicaciones industriales ni emplearse en combinacion con productos químicos o alimenticios, ni tampoco con sustancias inflamables o explosivas.

1. SEGURIDAD

Important!

Lea las instrucciones de uso y guardelas a mano para su consulta posterior.

Pila:

Por motivos de seguridad funcional, solo puede'utilizar una pila alcalina de mango neso de 9 V (como IEC 6LR61).

Para evaporar fallos del control de riego durante una larga ausencia debido a una carga insufficiente de la pila, recomendamos cambiarla si el LED parpadea en rojo.

Puesta en servicios:

Es imprescindible montar el control de riego en posicion vertical con la tuerca racor hacia arriba, para evitar que entre agua en el compartmento de la pila. El caudal minimo de suministro de agua necessario para garantizar una commutacion segura del control de riego es de 20-30 l/h.

Por exemple, para controlar el sistema Micro Drip se requieren al menos 10 goteros de 2 litres.

La temperatura del agua de paso nocede superar los 40^

Evite esfuerzos de traccion.

No tire de la manguera cuando esté conectada.

ATENCLion! Si se retira la unidad de control estando la valvula abierta, la valvula

permanecerá abierta hasta que vuelva a colocar-se la unidad de control.

PELIGRO! Parada cardiaca!

Este producto genera un Campo electromagnético durante elFuncionamento. Este campopuede influr, bajo determinadas circunstancias, enel mode de funcionamento de implantes médicosactivos o pasivos.Con el fin de evaporar el riesgo de situaciones que pudieran conllevar lesiones graves o incluso mortales, las personas que lleven un implantemedicodeferan consultar al medico y fabricante del implante anteseusar este producto.

'PELIGRO! 'Peligro de asfixia!

Las piezas pequeñas se pueda ingérer con calidad. Los niños pequeíos corren el riesgo de asfiarse con la bolsa. Por este motivo, mantenga a los niñosottageos alejados del lugar de montaje.

Aquí encontrará un video que indica comoponer en marcha y ajustar el sistema:

1. PUESTA EN SERVICIO (fig. A-C)
2. MANTENIMIENTO (fig. D)
3. ALMACENAMIENTO

5 segundos después de haber ajustado la duración y la fecuencia se adoptarán los values indicados. El ajuste sera confirmado a工程技术 del LED verde, que se encenderá 3 vezes consecutivas. Empieza el primer riego.Esta es la hora de inizio del riego que se aplicará a partir de ahora. Siquiresqueel riego comience más tarde, durante el lapso mentionado de 5segundosuede pulsar la tecla +1h las vezes necessarias hasta alcantar la hora de inizio deseada.

Puesta fauna de servicios:

→ El producto se deben guardaronga del alcance de los niños.
Es aconsejable retiring la pila para una mayor conservacion de la misma (fig. B).
→ Guarde launidad de control y launidad de valvula en un lugar seco, cerrado y a prueba de heladas.

como eliminar el producto uso:

(segun normativa Direcva 2012/19/UE)

El producto nodeferéeliminarse con la basura domestica normal. Sedeferé elimi

nar según las normativas medioambienteles vigentes locales.

IMPORTANT!

Elime el producto a工程技术 o por medio del(peso recollector de reciclaje del municipio respectivo.

como eliminar la pila:

Lleve la pila gastada a un punto de vente o al centro municipal de recogida de su lugar de residencia.

Elimine unicamente pilas gastadas.

6. SOLUCIOn DE AVERIAS

Problema	Posible causa	Solutacion
No es possible el riego manual a工程技术 de la referencia	Indicacion continua de pila vacia: se ilumina en rojo el LED junto al retraso de inicio.	→ Inserte una pila nuevo (alcalina).
	El grifo está cerrado.	→ Abra el grifo.
	La unidad de control no está colocada en su lugar.	→ Acople la unidad de control a la carcasa.
No se ejecta el programa de riego (no hay riego)	Introduccion/modificacion del programa durante el impulso de arranque o solo antes de este.	→ Introduzca o modifique el programa fuera de las horas de inicio programadas.
	Ya se había abierto la válvulamanualmente.	→ Evite coincidencias con los programas.
	El grifo está cerrado.	→ Abra el grifo.
	La unidad de control no está colocada en su lugar.	→ Acople la unidad de control a la carcasa.
	Indicacion continua de pila vacía: se ilumina en rojo el LED junto al retraso de inicio.	→ Inserte una pila nueva (alcalina).
	No se alcanza la presión minima de 0,5 bares.	→ Asegurar que la presión es de 0,5 bares como minimumo.
	El LED se ilumina en naranja.	→ Tenga en cuenta las correspondencias de los ajustes azules y grises, no los mezcle.
El control de riego no cierra	El caudal minimo es inferior a 20 l/h.	→ Conecte más GOTeros.
	La válvula está sucia.	→ Enjuáquela en sentido inverso al del flujo normal.

NOTA: En caso de avería, rogamos dirigirse a su Centro de Servicio Técnico de GARDENA. Únicamente los Centros de Servicio Técnico de GARDENA, como los distribuidores autorizados por GARDENA, peuvent realizar reparaciones en sus productos.

7. DATOS TÉCNICOS

Control de riego	Valor/Unidad
Presión de trabajo min./máx.	0,5 bares/12 bares
Rango de temperatas de servicios	de 5 °C a 50 °C
Líquido de peso	Agua dulce limpia
Temperatura max. del liguido	40 °C

Control de riego	Valor / Unidad
Pila requerida	1 de 9 V alcalina de manganesco tipo IEC 6LR61
Tiempo de funciona-miento de la pila	aprox. 1 año

8. ACCESORIOS

Protección antirrobo GARDENA

ref. 1815-00.791.00 a工程技术 de atencion al cliente de GARDENA

9. SERVICIO/GARANTÍA

Servicio:

Póngase en contacto por favor con la direccion postal indicada en el dorso.

Garantia:

En el caso de una reclamación de garantía, no se le aplicará ningún cargo por los servicios prestados.

GARDENA Manufacturing GmbH concede una garantía de 2 años para este producto (a partir de la Fecha de compra) siempre y cuando haya sido realizado exclusivamente para usos particulares.Esta garantía de fabrica no está disponible para produits usados adquiridos en el mercado paralelo.Esta garantía cubre todos los defectos esencias del producto que hayan sido originados deforma demostrable por defectos de materiales o de fabricación.Esta garantía se cumple suministrando un producto de sustitución totalmente funcional o reparrando el producto defectuoso que nos envie de forma gratuite, nos reservamos el derecho a elegir entre estas dos OPCIONES. Este service está sujeto a las siguientes disponeciones:

• El producto se ha utilisé para el propósito previsto, según las recomendaciones que aparecen en las instrucciones de operación.

• Ni el comprador ni un cercero ha intentado reparar el producto.

• Para el funciona se han utilisé exclusivamente recambios y piezas de desgaste originales de GARDENA.

El deterioro gradual de las piezas y componentes por efecto del uso, los Cambios de aspecto y las piezas de desgaste y consumo frecuente que dan excluidas de la garantía.

Esta garantía del fabricante no afecta a los derechos de garantía contra el distribuidor/minorista.

Si tiene algunos problema con este producto, rogamos ponarse en contacto con nuestro servicios de atencion al cliente. Si su caso queda cubierto por la garantia, envie el producto defectuoso junto con una copia del tique de compra y una descripción del defecto a la direccion del service de atencion al cliente de GARDENA que figura en el dorso. Recuerde franquear suficientemente el sobre o paquete.

Piezas de desgaste:

La garantía no cubre daños en el control de riego occasionados por colocar la pila de forma incorrecta o por la fuga de sus componentes.

La garantía no cubre daños por congelación.

Controlador de rega EasyPlus da GARDENA

Danos devido a gelo también está excluídos da garantía.

Av.del Libertador 5954 -

Piso 11-Torre B

Los Colegios, Moravia.

200 metros al Sur del Colegio

Saint Francis - San Jose

Phone: [phone]

[e-mail]

Croatia

Husqvama Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.: [phone]

service.gardena@

husqvarnagroup.com

Cyprus

Med Marketing

17 Digeni Akrita Ave

P.O.Box 27017

1641 Nicosia

Czech Republic

Husqvarma Cesko s.r.o.

Türkova 2319/5b

149 00 Praha 4 - Chodov

Bezplatná infolinka :

800100425

[e-mail]

Denmark

GARDENA DANMARK

Lejrvej 19, st.

3500 Varelose

TIf.: ([phone]

[e-mail]

www.gardena.com / dk

Dominican Republic

BOSQUESA, S.R.L

Carretera Santiago Licey

Km. 5%

Esquina Copal II.

Santiago

Dominican Republic

Phone: [phone]

[e-mail]

Ecuador

Husqvarna Ecuador S.A.

Arupos E1-181 y 10 de

Av. Lopez Mateos Sur # 5019

Col. La Calma 45070

[e-mail]

Moldova

Convel S.R.L.

290A Muncesti Str.

2002 Chisinau

Netherlands

[e-mail]

Suriname

Agrofix n.v.

Corporación Casa y Jardin C.A.

Av. Caroni, Edif. Trezmen, PB.

Colinas de Bello Monte.

1050 Caracas.

Tlf: ([phone]

[e-mail]

1888-20.960.01/1218

GARDENA Manufacturing GmbH

D-89070 UIm

http://www.gardena.com