EasyPlus 1888 - Programmatore di pile GARDENA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Programmatore di irrigazione a batteria
Marca	GARDENA
Modello	EasyPlus 1888
Alimentazione	1 batteria alcalina 9 V (IEC 6LR61)
Durata di funzionamento della batteria	Circa 1 anno
Pressione di funzionamento	0,5 bar a 12 bar
Intervallo di temperatura di funzionamento	da 5 °C a 50 °C
Temperatura massima dell'acqua	40 °C
Portata minima dell'acqua	da 20 a 30 l/h
Fluido convogliato	Acqua dolce non carica
Funzioni principali	Programmazione della durata e della frequenza di irrigazione, irrigazione manuale, temporizzazione di avvio
Indicatore di batteria scarica	LED rosso lampeggiante
Montaggio	Verticale, dado di raccordo verso l'alto
Manutenzione e pulizia	Pulizia della valvola se necessario, risciacquo a controcorrente
Manutenzione invernale	Rimuovere la batteria, riporre al riparo dal gelo
Sicurezza	Non utilizzare per applicazioni industriali, chimiche o esplosive. Campo elettromagnetico - consultare il medico in caso di impianto medico. Piccole parti - tenere lontano dalla portata dei bambini.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Riparazioni esclusivamente dal servizio post-vendita GARDENA. Pezzi soggetti a usura non coperti dalla garanzia.
Accessori opzionali	Sicurezza antifurto GARDENA (rif. 1815-00.791.00)
Garanzia	2 anni per uso privato
Paese di origine	Germania (marca)

Domande frequenti - EasyPlus 1888 GARDENA

Come programmare la durata e la frequenza di irrigazione?

Ruotare la manopola per impostare la durata (da 1 a 120 minuti) e la frequenza (ogni 4 a 72 ore). I valori sono confermati da 3 lampeggi del LED. La prima irrigazione inizia immediatamente, ma è possibile ritardare l'ora di attivazione premendo il tasto +1h entro 5 secondi.

Che tipo di batteria usare e come sostituirla?

Usare una batteria alcalina al manganese da 9 V, tipo IEC 6LR61. Quando il LED lampeggia in rosso, sostituirla. Aprire il vano batterie, rimuovere la vecchia batteria e inserire quella nuova rispettando la polarità.

Cosa fare se l'irrigazione non si avvia automaticamente?

Verificare che il rubinetto dell'acqua sia aperto, che il modulo di comando sia ben collegato alla valvola e che la batteria non sia scarica (LED rosso). Assicurarsi che la pressione dell'acqua sia di almeno 0,5 bar e che la portata sia superiore a 20 l/h.

Come utilizzare l'irrigazione manuale?

Premere il pulsante 'Irrigazione manuale' per avviare l'irrigazione senza attendere il programma. Per fermarla, premere di nuovo. Se l'irrigazione manuale non funziona, verificare la batteria e il rubinetto.

Si puo' usare il programmatore con un sistema Micro-Drip?

Sì, il programmatore è compatibile con il GARDENA Micro-Drip-System. Assicurarsi di avere almeno 10 gocciolatori (2 l/h ciascuno) per garantire una portata sufficiente di 20 l/h.

Come svernare il programmatore?

Prima dell'inverno, rimuovere la batteria per evitare la corrosione. Conservare il modulo di comando e la valvola in un luogo asciutto, chiuso e al riparo dal gelo. Pulire la valvola se necessario.

Cosa significa la spia LED arancione?

Il LED arancione indica un errore di programmazione: verificare di non aver mescolato le impostazioni delle zone blu e grigia (per i modelli con due uscite). Rispettare l'attribuzione dei colori.

Come pulire la valvola se non si chiude?

Sciacquare la valvola a controcorrente rispetto al flusso normale. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita GARDENA.

Il programmatore è garantito?

Sì, GARDENA offre una garanzia di 2 anni per uso privato dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di materiale e di fabbricazione. I pezzi soggetti a usura e i danni dovuti al gelo o a una cattiva installazione delle batterie sono esclusi.

Si puo' usare il programmatore con acqua calda?

No, la temperatura dell'acqua non deve superare i 40 °C. Un'acqua troppo calda potrebbe danneggiare l'apparecchio.

MANUALE UTENTE EasyPlus 1888 GARDENA

IT Istruzioni per l'uso

Unità di controllo per irrigazione

Unità di controllo per irrigazione GARDENA EasyPlus

Traduzione delle istruzioni originali.

Per motivi di sicurezza, quello prodotto non deve essere utilizzato da parte di bambini e adolescenti con ètta inferiore a 16 anni nonché da parte di persone che non siano perfettamente familiarizzate con il contento delle presenti istruzioni per l'uso. Le persone con capacità fisiche o mentali limitate possono utilizzato il prodotto solo tutto la sorveglianza di una persona competente e responsabile nonché dello istruzione. I bambini devono essere sempre sorvegliati, per essere certi che non giochino con il prodotto. Non utilizzato mai il prodotto quando si è stanchi, malati o sotto l'influenza di alcool, sostanse stupefacenti o farmaci.

Destinazione d'uso:

L'Unità di controllo per irrigazione GARDENA è progettata per un utilizzo privato esclusivamente esterno in giardini domestici e orti per il controllo di irrigatori e impianti di irrigazione. L'unità di controllo per irrigazione più essere utilizzata per irrigare in modo automatico durante le vacanze.

PERICOLO! L'Unità di controllo per irrigazione GARDENA non più essere utilizzata a livello industriale e con prodotti chimici, generi alimentari ovvero materiali esplosivi o disponente infiammabili.

1. SICUREZZA

Important!

Si prega di leggere attendamente le istruzioni per l'uso e di conservarle per rileggerle.

Batteria:

Per motivi di sicurezza del funzionamento\ puo essere utilizzata solo una batteria\ alcalino-manganese da 9 V (alcalina) del\ tipio IEC 6LR61!

Per evitare un guasto dell'unità di controllo per irrigazione in caso di assenza prolongata a causa di una batteria scarica è necessario cancellare la batteria non appena il LED lampeggia di rosso.

Messa in uso:

L'unità di controllo per irrigazione può essere montata solamente in modo verticale con il dato a risvolto verso l'alto per evitare la penetrazione dell'acqua nello scomparto per le batterie. Il flusso minimo di acqua che garantisce the sicura attivazione dell'unità di controllo per irrigazione è para a 20 - 30 l/h. Per il controllo del Micro-Drip-System sono necessari, ad es., almeno 10 gocciolatori da 2 litri. La temperature dell'acqua che scorre più essere para a max. 40^

Evitare carichi di trazione.
Non tirare il tubo collegato.

ATTENZIONE! Se il modulo di lavoro viene molto a valvola aperta, la valvola rimane aperta finché il modulo di lavoro non viene reinsertito.

PERICOLO! Arresto cardiaco!

35 Questo prodotto durante il suo funzionamento genera un Campo elettromagnetico. Questo Campo vuo, in presenza di particolari situazioni, agire sul funzionamento di impianti medici attivi o passivi. Per escludere il pericolodi di situazioni che possano condurre a lesions gravi o mortali le persone che hanno un impianto medico devono, prima dell'utilizzo di questo prodotto, consultarsi con il proprio medico e il produttore dell'impianto.

PERICOLO! Pericolo di soffocamento! I piccoli pezioni sono essere ingeriti facilemente. I sacchetti in polietilene rappresentano un pericolo di soffocamento per i bambini piccoli. Tenere i bambini lontano durante il montaggio.

Un video per la messa in uso e l'impostazione è reperibile qui:

1. MESSA IN USO (fig. A-C)
2. MANUTENZIONE (fig. D)
3. CONSERVAZIONE

Messa fuori servizio:

Il prodotto delve essere conservato in modo non accessibile ai bambini.
Per risparmiare la batteria, si raccomanda di estrarla (fig. B).
Conservare il modulo di comando e l'unità ventole in un luogo asciutto, chiuso e riparato dal gelo.

Smaltimento: (ai sensi della direttiva 2012/19/UE) Il prodotto non vuo essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Deve essere smalto in base alle prescrizioni ambientali localmente applicabili.

3. FUNZIONE E IMPOSTAZIONE

(fig. E)

5 secondi dopo l'impostazione di durata e fre-quenza i valori vengono acquisiti e confirmati mediatinge accensioneper 3 volte del LED verde. Inizia la prima irrigazione.Questa è la futura ora di inizio dell'irrigazione.Nel caso in cui I'irrigazione debba iniziare successivement, entro 5 secondi si può premere il tasto +1h tante volte quante sono necessarie per impostare l'ora di inizio desiderata.

IMPORTANT!

Smaltire il prodotto nel o tramite il punto di raccolta locale per il riciclaggio.

Smaltimento della batteria:

Restituire la batteria esausta a un punto vendita overo smaltirla tramite i centri di raccolta comunali.

Smaltire la batteria solo quando scarica.

6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI

Problema	Possible causa	Rimedio
L'irrigazione manualetramite la funzione non è possibile	La batteria scarica viene continuamenteindicata: il LED'accanto al ritardo di inizio siaccende di rosso.	→ Inserire una nuova batteria (alcalina).
	Il rubinetto è chiuso.	→ Apriere il rubinetto.
	Il modulo di lavoro non è innestato.	→ Innestare il modulo di lavoro sullacustodia.
Il programma diirrigazione non viene seguito(non viene irrigato)	Immissione/modifica del programma durante o peu dopo l'impulso di inizio.	→ Effettuire l'immissione/la modifica del programma al di fuori delle ore di inizioprogrammate.
	La valvola è stata precedentemente aperta manually.	→ Evitare eventuali sovrapposizioni deiprogrammi.
	Il rubinetto è chiuso.	→ Apriere il rubinetto.
	Il modulo di lavoro non è innestato.	→ Innestare il modulo di lavoro sullacustodia.
	La batteria scaricaiene continuamenteindicata: il LED'accanto al ritardo di inizio siaccende di rosso.	→ Inserire una nuova batteria (alcalina).
	Pressione minima di 0,5 bar assente.	→ Garantire almeno 0,5 bar.
	Il LED si accende di arancione.	→ Osservare l'assegnazione di imposta-zioni blu e grigie, non mescolare.
L'unità di controllo perirrigazione non si chiude	Il flusso minimo inferiore è di 20 l/h.	→ Collegare più gocciolatori.
	Valvola sporca.	→ Sciacquare in direzione contraria rispetto al flusso normale.

NOTA: rivolgersi, in presenza di altri problemi, all'Assistenza Clienti GARDENA di competenza. Le riparazioni possono essere eseguite solamente dall'Assistenza Clienti GARDENA sono come da rivenditori specializzati che sono autorizzati da GARDENA.

三

7. DATI TECHNICI

Unità di controllo per irrigazione	Valore / Unità	Unità di controllo per irrigazione	Valore / Unità
Pressione di esercizio min./max.	0,5 bar/12 bar	Batteria da utilizzato	1 x alcalino-man-ganese da 9 V (alcalina) del tipo IEC 6LR61
Campo di temperature di esercizio	da 5 °C a 50 °C
Liquido di passaggio	Acqua dolce chiara	Durata d'esercizio della batteria	circa 1 anno
Temperatura del liquido max.	40 °C

8. ACCESSORI

Antifurto GARDENA

art. 1815-00.791.00 disponible presso l'Assistenza Clienti GARDENA

9. SERVIZIO/GARANZIA

Servizio:

Prendere contatto all'indirizzo sul retro.

Garanzia:

In caso di reclami in garanzia, all'utente non viene addebitato alcun importo per i servizi forniti.

GARDENA Manufacturing GmbH, in relazione a quello prodotto, fornisce una garanzia di 2 anni (dal momento dell'acquisto), se il prodotto è stato impiegato escludivamente per l'uso privato.

La garanzia del produttore non si applica a prodotti usati, acquistati sul mercato secondario.

Tale garanzia fa riferimento ai difetti essenziali del prodotto che sono da riconduire, in modo provato, a carenze del materiale o di fabbricazione.

La garanzia verrà espletata mediante la fornitura di un prodotto sostituito completeness funzionale o la riparazione del prodotto difettoso da inviare Gratisamente a GARDENA; ci riserviamo il diritto di scegliere tra le seguenti opzioni. Questo servizio è soggetti alle seguenti dispositionsi:

• Il prodotto è stato usato per lo scopo previsto secondo leindicazionicontainute nelle istruzioni di funzionamento.

• Nessun tentativo di riparazione è stato eseguito su diesso dall'acquirente o da terzi.

• Per il funzionamento del prodotto sono stati utilizzati solo ricambi e parti usurate originali GARDENA.

Restano esclude dalla garanzia l'usura normale di parti e componenti, modifiche estetiche nonché parti usurate e materiali di consumo.

La garanzia del produttore non inflisce sulla garanzia contro il concessionario/ rivenditore.

In caso di problemi con questo prodotto, si raccomanda di contattare il nostro servizio di assistenza. In caso di garanzia si prega di inviare il prodotto difettoso, con affrancatura sufficiente, assieme a una copia della ricevuta di acquisto e una descrizione dell'erreore, all'indirizzo del servizio di assistenza GARDENA riportato sul retro.

Parti usurate:

I difetti all'unità di controllo per irrigazione causati da batterie mal posizioneate o scadute sono escludi alla garanzia.

I danni causati dall'azione del gelo sono escludi alla garanzia.

Control de riego EasyPlus GARDENA