CM-3372 - Frigideira para crepes CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CM-3372 CLATRONIC

Manual de instruçôes

Obrigado por escolher o nosso produto. Esperamos que goste de utlzar 0 aparelho

Simbolos neste manual do utilizador

Indicaçées importantes para a sua segurança estäo marcadas de forma especil. Preste incondicionalmente atençäo a estas indicaçäes, para evitar acidentes e estragos no aparelho.

À\AMISO: Chama a atençäo para perigos existentes para a sua saüde para possivels riscos de ferimento.

L\ATENÇAO: Chama a atençäo para possiveis perigos existentes para 0 aparelho ou para outros objectos.

SL INDICAÇAO: Realça sugestôes e informagôes para si.

Antes de utlizar este aparelho, leia atentamente este manual do utlzador & guarde-o juntamente com o Certiicado de Ga- ranfia, o talo de compra €, tanto quanto possivel, a embala- gem original com os elementos interiores. Se puser 0 aparelho à disposicäo de terceiros, entregue-lhes também o manual do utlzador.

Lie o disposiivo para uso privado e apenas para 0 fins a que se destin. O disposiivo näo se destina a uso comercial.

Näo utile o aparelho no exteror. Proteja-0 do calor, da luz solar drecta, da humidade (nunca o merguhe em lquidos) e de extremidades afiadas. Näo utize o aparelho com 2 mâos molhadas. Se o aparelho se molhar, desligue-o imediatamente da corrente.

Desligue sempre o aparelho no interuptor e retire a cha da corrente (puxe pela ficha, no pelo cabo) quando näo outlizar ou quando estiver a fixar acessôrios, durante à Iimpeza où em caso de avaria

Näo deixe o dispositivo desacompanhado enquanto est- ver em operaçäo. Desligue sempre o disposiivo quando sair do quarto. Desigue o dispositivo.

Verfique regulamente o disposifo € o cabo em busca de quaisquer sinais de dano. Näo continue a operar o disposiivo em caso de dano.

Uilize apenas peças orginais.

Para a segurança dos seus fihos, näo deixe partes da embalagem (sacos plésticos, papeläo, esferovie, etc.) a0 alcance dos mesmos.

A AVISO! Näo deixe crianças pequenas brincarem com folhas de pléstco. Perigo de asfixial

Informaçäo de segurança especial para este aparelho No produto encontra o seguinte icone com avisos ou informaçäo:

À\ AVISO: Superficie quente! Risco de queimaduras! Atemperatura da superficie onde pode tocar pode ficar muito quente

durante a utilizaçäo.

+ No toque nas partes quentes do aparelho.

+ _Näo coloque o aparelho em funcionamento com um temporizador externo ou outro sistema de controlo remoto.

+ Coloque o aparelho numa superficie plana e resistente ao calor. No caso de superficies sensiveis, coloque uma placa resistente ao

calor por baixo do aparelho.

PORTUGUÉS PORTUGUËS AATENÇÀO:

+ Para evitar que o calor se acumule, näo coloque o aparelho direta-

mente por baixo de um armärio. Certifique-se de que existe espa-

ço suficiente em redor de todo o aparelho!

Näo mova o aparelho durante o seu funcionamento.

Tenha cuidado com o calor que sai do aparelho! Nunca utilize o

aparelho perto ou por baixo de cortinados ou outros materiais infla-

Certifique-se de que o cabo elétrico näo entra em contacto com as

secçôes quentes do aparelho.

Deixe o aparelho arrefecer antes de limpar e guardar.

+ _Näo tente reparar você mesmo o aparelho. Contacte sempre um técnico autorizado. Para evitar a exposiçäo a perigos, peça sempre que um cabo aariado seja reparado apenas pelo fabricante, pelo nosso serviço ao cliente ou por um técnico qualificado e que seja substituido por um cabo do mesmo tipo.

+ Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades desde os 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, desde que tenham supervisäo ou tenham recebido instruçôes referentes à utiizaçäo do aparelho de uma forma segura e entendem os perigos envolvidos.

+ AS crianças näo devem brincar com o aparelho.

+ Alimpeza e manutençäo do utilizador näo devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e supervisäo.

+ Mantenha o aparelho e o cabo elétrico fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Revestimento antaderentel Unte ligeiramente a superficie de cozedura com ôleo antes de utlzar pela primeira vez o aparelho coloque-o em funcior mento durante 10 minutos (veja as ‘Instuçées de utlizaçät

+ Podem formar-se algum fumo e odor durante este processo, o que 6 perfeltamente normal. Assegure-se de que hâ ventlaçäo suñciente

+ Recomendamos que nâo sirva os trés primeiros crepes.

Desiigue 0 cabo de alimentaçäo da electicidade e deixe arre- fecer o aparelho. Limpe o aparelho com um pano humedecido.

4. Ligue o aparelho a uma tomada parede correctamente instalada

Instruçôes de utilizaçäo

iINDICAÇAO: Näo 6 necessärio untar a superficie de cozedura durante a preparaçäo. 1... Coloque o interuptor na posiçäo *T. O indicador de estado vermelho acende-se. 2. Para pré-aquecer o disposiivo, regule o controlo de temperatura para MAX. 3. Atemperatura de cozedura correcta é atingida quando o indicador de estado muda para verde. 4. Coloque cerca de 100 ml de massa sobre a superficie de cozedura (cerca de uma concha de sopa)

5. Distibua a massa com a espätula apropriada fomecida. num movimento crcular.

Assegure-se de que a quantidade de massa 6 doseada correctamente; caso conträrio o excesso de massa vai transbordar e sujar 0 aparelho

6. Reguie a temperatura de cozedura pretendida com o controlo de temperatura.

+ Para manter a temperalura de cozedura predefñnida durante o processo de cozedura, o indicador de estado verde acende-se 6 apaga-se. Isto näo indica 0 final do processo de cozedura.

+ O tempo de cozedura depende da sua preferéncia pessoal. Quanto mais tempo o crepe permanecer no dispositivo, mais tostado ca. Siga as receitas.

7. Vire o crepe apôs cerca de 2 minutes com uma espéluia de madeira, assim que a superficie estiver seca € 0S rebordos se soltarem.

8. Passados mais 2 minutos, os crepes devem estar com uma cor castanha dourada. Relre-os da superficie de cozedura.

DICAÇAO: Empihe os crepes jà cozinhados num prato e mantenha-0s quentes em fomo pré-aquecido a 100°C até servir.

Terminar a utilizaçäo

+ Para fazer uma pausa ou parar à cozedura, regle o controlo de temperaura para MIN.

+ Coloque o interuptor em “0” e desligue o disposiivo da corrente. O indicador de estado vermelho apaga-se

Armazenamento do cabo Enrole o cabo de alimentaçäo à volta da base.

PORTUGUËS PORTUGUÊS Limpeza

Limpe as migalhas ou os residuos da superficie de coze- dura e da extremidade com uma escova.

Limpe totalmente o aparelho s6 com um pano humedeci- do.

Receita bâsica de crepes Esta especialidade francesa é conhecida por ser uma panque- ca muïto fina. Amassa de crepes tem de ser lquida. Sirva os crepes com recheios diferentes, consoante o gosto e a ocasiéo. Ingredientes (para 8 - 10 crepes): 250g Farinha 051 Leite 1pitada Sal Agiücar baunihado Ovos

509 Menteigalmargarina

+ Junte a farinha, oeil, o sal, o açcar baunihado € os ovos numa tigela € misture at obter uma massa suave. Poderä obler melhores resultados com uma batedeira eléctica.

+ Derreta a manteiga € misture.

+ Deixe a massa repousar durante cerca de 30 minutos.

+ Antes da preparaçäo, volle a mexer a massa, Se estiver demasiado espessa, junte um pouco de leite.

+ Coza a massa confomme descrlo acima.

+ Recheie os crepes a seu gosto, enrole-os ou dobre-os mais duas vezes aos quartos. Para obter os melhores resullados, siva os crepes quentes!

Especificaçôes técnicas

CM 3372 220-240 V-, 50/60 Hz 900 W Û aprox. 1,5kg O dieito de realizar modificaçées técnicas e de design no decorrer do desenvohimento continuo do produot permanece reservado.

Este aparelho esté em confommidade com todas as actuais directs da CEE, tais como inocuidade electromagnética e directva sobre baixa tensäo, € fabricado de acordo com as mais novas prescriçies de segurança técnica.