CM-3372 - Frigideira para crepes CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Crepeira
Marca	CLATRONIC
Modelo	CM-3372
Alimentação elétrica	220-240 V~, 50/60 Hz
Potência	900 W
Peso líquido	Aproximadamente 1,5 kg
Revestimento da superfície de cozimento	Antiaderente
Ajuste de temperatura	Sim, termostato rotativo (MÍN a MÁX)
Indicador de funcionamento	Luz vermelha acesa
Indicador de temperatura atingida	Luz verde
Capacidade de massa por crepe	Aproximadamente 100 ml
Tempo de cozimento aproximado	Aproximadamente 2 minutos por lado (4 min total)
Armazenamento do cabo	Enrolamento em torno da base
Limpeza	Pano úmido; não imergir
Não usar esponja metálica	Sim, para preservar o revestimento
Acessórios incluídos	Ferramenta de distribuição da massa
Receita incluída	Sim, receita básica para 8-10 crepes
Uso recomendado	Apenas doméstico
Instrução de segurança importante	Superfície quente – risco de queimaduras
Primeiro uso	Unte levemente e pré-aqueça 10 min vazio

Perguntas frequentes - CM-3372 CLATRONIC

Como limpar a crepeira após o uso?

Após desconectar e resfriar o aparelho, limpe a superfície de cozimento com um pano úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água e não use detergentes agressivos ou escovas metálicas.

É normal a crepeira produzir fumaça no primeiro uso?

Sim, é perfeitamente normal. Pode ocorrer emissão de fumaça e odor. Garanta uma boa ventilação. Recomenda-se não consumir os três primeiros crepes.

Qual quantidade de massa deve ser colocada para um crepe?

Coloque aproximadamente 100 ml de massa (equivalente a uma concha de sopa) na superfície de cozimento. Ajuste conforme preferência.

Como saber quando a temperatura está ideal para cozinhar?

A luz verde acende quando a temperatura de cozimento correta é atingida. Ajuste o termostato no MÁX para pré-aquecer, depois ajuste.

Posso usar um timer externo para ligar o aparelho?

Não, é expressamente proibido usar o aparelho com um timer externo ou sistema de controle remoto separado por razões de segurança.

Como guardar o cabo elétrico?

Após o uso, com o aparelho frio, enrole o cabo em torno da base do aparelho para armazenar.

Posso usar uma esponja metálica para limpar a superfície?

Não, não use escova metálica ou abrasivos para não danificar o revestimento antiaderente. Use um pano macio.

O que fazer se o crepe grudar?

Certifique-se de que a superfície de cozimento está bem untada antes do primeiro uso e que a massa está suficientemente líquida. Use uma espátula de madeira para soltar o crepe.

Quanto tempo leva para pré-aquecer a crepeira?

O pré-aquecimento na potência máxima leva aproximadamente 2 a 3 minutos, até que a luz verde acenda. Antes do primeiro uso, aqueça 10 minutos vazio.

Posso preparar outros alimentos além de crepes neste aparelho?

Este aparelho é especialmente projetado para cozinhar crepes. Não é recomendado preparar outros alimentos, pois a superfície é rasa e não adequada.

MANUAL DE UTILIZADOR CM-3372 CLATRONIC

Indica peligos poteciales para el dispositivo uOthers objetos.

Manual de instruções

Obrigado por escolher o"Ourso produit. Esperamos que goste deutilizar oaparelho.

Simbolos;neste manual do'utilizar

Indicações importantes para a sua segurânca está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho.

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atenção para possível perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

INDICACION: Realça sugestões e informações para si.

Notas gerais

Antes de utilizes este aparelho, leia atentamente este manual do uso e guarde-o juntamente com o Certificado de Garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem original com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes aussi o manual do uso.

Utilize o dispositorio para uso privado e apenas para os fins a que se destina. O dispositorio não se destina a uso comercial.
- Não utilize o aparecido no exterior. Proteja-o do calor, da luz solar directa, da humidade (nunca o mergerhue em liquidos) e de extremidades afiadas. Não utilize o aparecido com as性和 molhadas. Se o aparecido se molhar, deslgue-o imeditamente da corrente.
- Desligue sempre o aparecido no interruptor e retire a ficha da corrente (puxe pela ficha, não pelo cabo) quando não o utilizes ou quando estiver a fixar acessórios, durante a limpeza ou em caso de avaria.
- Não deixe o dispositoivo desacombenhado quando estiver em operação. Desligue sempre o dispositovo quando sair do quarto. Desligue o dispositovo.
- Verifique regularamente o disposicao e o cabo em busca de quaisquer sinais de dano. Não continue a operar o disposicao em caso de dano.
Utilize apenas peças originais.
- Para a segurarca dos seuis filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plácicos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças preocupas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

Informação de segurarça especial para este aparelho

No produits encontrar o seguiente icone com avisos ou informacao:

AVISO: Superficie quente! Risco de queimaduras!

A temperatura da superficie onde pode tocar pode ficar muito quente durante a utilização.

• Não toque nas partes quentes do aparecido.

AVISO:

• Não coloque o aparecido em funciona com um temporizador externo ou outras sistemas de controlo remoto.

ATENÇA:

• Coloque o aparelho numa superficie plana e resistente ao calor. No caso de superficies sensíveis, Coloque uma placar resistente ao calor por baixo do aparelho.

ATENÇA:

• Para fazer que o calor se acumule, não coloque o aparecido direta-mente por boa de um armário. Certifique-se de que existe espa-ço sufiente em redor de todo o aparecido!
• Não mova o aparecido durante o seu funciona.
• Tenha cuidado com o calor que sai do aparelho! Nunca utilize o aparelho perto ou por baixo de cortinados ou outros materiais inflamíveis!
• Certifique-se de que o cabo eletrico não entra em contacto com as secções quentes do aparecido.

• Deixe o aparecido arrefecer antes de limpar e guardar.

• Não tente reparar você mesmo o aparecido. Contacte sempre um专业技术o autorizzato. Para fazer a exposicao a perigos, peça sempre que um cabo aariado sera reparado apenas pelo fabricante,leo"Ourso service ao cliente ou por um专业技术o qualificado e que seja substituicao por um cabo do mesmo tipo.

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com idades desde os 8 anos e por pessoas com capacidades fibricas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, desde que tenham supervisao ou tenham recebido instruções referentes à'utilisation do aparecido de uma forma segura e entendem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e manutenção do Utilizador não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e supervisão.
• Mantenha o aparelho e o cabo eletrico fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

ATENÇA:

Este aparecido não se destina a ser MER Gulhado em água durante a limpeza. Siga as instruções que está incluidas, no capítulo "Limpeza".

Instalacao

Revestimento anti-aderente!

Unite ligeiramente a superficie de cozedura com oleo antes de utilizespeara primarye vez o aparelho e colque-o em funcaoamento durante 10 minutos (veja as "Instruções de utilização").

ICACAO:

• Podem formar-se algo fumo e odor durante esteprocesso, o que é perfeitamente normal. Assegure-se deque há ventilação sufiente.
• Recomendamos que não sirva os THEY primeiros crepes.

Desligue o cabo de alimentacao da electricidade e deixe arrefecer o aparheiro. Limpe o aparheiro com um pano humedecido.

Ligação eletrica

1. Verifique se a tension elétrica a utiliser coincide com a tension do aparelho. Consulte as espécificações na placar informativa.
2. Desenrole por complete o cabo.
3. Coloque o interruptor na posicao O^
4. Ligue o aparelho a uma tomada parede correctamente instalada.

Instruções de utilizesação

ICACAO:

Não é necessário untar a superficie de cozedura durante a preparação.

1. Colque o interruptor na posicao "I". O indicator de estado vermelho acende-se.
2. Para pre-aquecer o dispositorio, regule o controlo de temperatura para MAX.
3. A temperatura de cozedura correcta é atingida quando o indicator de estado muda para verde.

4. Coloque cerca de 100 ml de massa sobre a superficie de cozedura (cerca de una concha de sopa).

5. Distribua a massa com a espátula apropriada fornecida, num movimento circular.

DICAÇÃO:

Assegure-se de que a quantidad de massa é doseada correctamente; caso contrário o excesso de massa vai transborder e sujar o aparecido.

1. Regule a temperatura de cozedurapretendida com o controlo de temperatura.

IDICAÇÃO:

• Para fazer a temperatura de cozedura predefinida durante o processo de cozedura, o indicator de estado verde acende-se e apaga-se. Isto não indica o final do processo de cozedura.

• O tempo de cozedura depende da sua preferencia pessoal. Quanto mais tempo o crepe permanecer no disposicao, mais tostado fica. Siga as receitas.

• Vire o crepe antes circa de 2关键时刻 com una espátula de madeira, assim que a superficie estiver seca e os rebordos se soltarem.

• Passados mais 2关键时刻, os crepes devem estar com uma cor castanhá dourada. Retire-os da superficie de cozedura.

ICACAO:

Empilhe os crepes ja cozinhados num prato e mantenha-os quentes emorno pre-aquecido a 100^ ate servir.

Terminar a'utilisation

• Para fazer uma pausa ou parar a cozedura, regule o controlo de temperatura para MIN.
• Coloque o interruptor em "O" e desigle o disposativo da corrente. O indicator de estado vermelho apaga-se.

Armazenamento do cabo

Enrole o cabo de alimentacao a volta da base.

Limpeza

AVISO:

• Desigue sempre a ficha da.tomada antes de limpar e aguarde que o aparecido arrefeca.
• Não mergerulhe o aparecido em água! Isos poderá resultar em何时que eletrico ou incência.

ATENÇA:

• Não utilize escovas metalicas ou outros agentes abrasivos para limpar.

• Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos.

• Limpe as migalhas ou os resíduos da superficie de coze-dura e da extremidade com uma escova.

• Limpe totalmente o aparecido soit um pano humedecido.

Receita Basics de crepes

Esta especialidade francesa é conheça por ser uma panqueca muito Fiona. A massa de crepes tem de ser liquida.

Sirva os crepes com recheiros differentes, consoante o gosto e a ocasião.

• Junte a farinha, o leite, o sal, o acúcar baunilhado e os ovos numa tigela e misture até obter uma massa suave. Podera obter melhores resultados com uma batedeira eletrica.
• Derreta a manteiga e misture.
• Deixe a massa repousar durante circa de 30关键时刻.
• Antes da preparação, volta a mexer a massa. Se estiver demasiado espessa, junte um peu de leite.
  Coza a massa conforme descririto acima.
• Recheie os crepes a seu gosto, enrole-os ou dobre-os mais das vezes aos quartos. Para obter os melhores resultados, sirva os crepes quentes!

Especificações tíncicas

Modelo: CM 3372

Alimentação: 220-240 V~, 50/60 Hz

Consumo da alimentacao: 900 W

Classe de protecao:

O direito de realizar modifications tecnicas e de design no decorrer do desenvolvimento continuo do produit permanece reservado.

Este aparecido está em conformidade com todas asactuals directivas da CEE, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensao, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições de segurarca的技术ica.

Eliminação

Significado do symbolo "contentor do lixo"

Poupe oulosso ambiente, nao deite aparelhos electricos para o lixo domestico.

Elimine os(APARHOS elcricos usados ou aviados atraves dos pontos de recolha municipais.

Ajude a fazer potenciais impactos no ambiente e na Saúde através da eliminação Incorrecta de resíduos.

Desta forma, poderá contribuiar para a reciclagem e outras forme de utilizesão de aparehos electrolycos e electrónicos usados.

A sua autarquia oferece informacoes sobre os pontos de recolha.