CM-3372 - Patelnia do naleśników CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Naleśnikarka
Marka	CLATRONIC
Model	CM-3372
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	900 W
Masa netto	Około 1,5 kg
Powłoka powierzchni do smażenia	Nieprzywierająca
Regulacja temperatury	Tak, obrotowy termostat (MIN do MAX)
Wskaźnik pracy	Świeci czerwona lampka
Wskaźnik osiągnięcia temperatury	Zielona dioda
Ilość ciasta na naleśnik	Około 100 ml
Przybliżony czas smażenia	Około 2 minuty na stronę (4 min łącznie)
Przechowywanie kabla	Owinięcie wokół podstawy
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka; nie zanurzać
Nie używać metalowej gąbki	Tak, aby zachować powłokę
Akcesoria w zestawie	Narzędzie do rozprowadzania ciasta
Przepis w zestawie	Tak, podstawowy przepis na 8-10 naleśników
Zalecane zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Ważna wskazówka bezpieczeństwa	Gorąca powierzchnia – ryzyko poparzenia
Pierwsze użycie	Lekko natłuścić i nagrzać przez 10 min bez ciasta

Często zadawane pytania - CM-3372 CLATRONIC

Jak wyczyścić naleśnikarkę po użyciu?

Po odłączeniu i ostudzeniu urządzenia wyczyść powierzchnię do smażenia wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj agresywnych detergentów ani metalowych szczotek.

Czy normalne jest, że naleśnikarka dymi przy pierwszym użyciu?

Tak, to całkowicie normalne. Może wystąpić wydzielanie dymu i zapachu. Zapewnij dobrą wentylację. Zaleca się, aby nie spożywać pierwszych trzech naleśników.

Ile ciasta należy wylać na jednego naleśnika?

Wlej około 100 ml ciasta (odpowiednik chochli do zupy) na powierzchnię do smażenia. Dostosuj według własnych preferencji.

Jak sprawdzić, kiedy temperatura jest idealna do smażenia?

Zielona dioda zapala się, gdy osiągnięta zostanie prawidłowa temperatura smażenia. Ustaw termostat na MAX do nagrzewania, a następnie dostosuj.

Czy mogę używać zewnętrznego timera do włączania urządzenia?

Nie, surowo zabrania się używania urządzenia z zewnętrznym timerem lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania ze względów bezpieczeństwa.

Jak przechowywać przewód zasilający?

Po użyciu, gdy urządzenie ostygnie, owiń przewód wokół podstawy urządzenia, aby go schować.

Czy mogę używać metalowej gąbki do czyszczenia powierzchni?

Nie, nie używaj metalowej szczotki ani ścierniw, aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej. Użyj miękkiej ściereczki.

Co zrobić, jeśli naleśnik się przykleja?

Upewnij się, że powierzchnia do smażenia jest dobrze natłuszczona przed pierwszym użyciem, a ciasto jest wystarczająco płynne. Użyj drewnianej szpatułki, aby oderwać naleśnika.

Ile czasu zajmuje nagrzanie naleśnikarki?

Nagrzewanie przy maksymalnej mocy trwa około 2 do 3 minut, aż zapali się zielona dioda. Przed pierwszym użyciem nagrzewaj przez 10 minut bez ciasta.

Czy mogę przygotowywać inne potrawy niż naleśniki na tym urządzeniu?

To urządzenie jest specjalnie zaprojektowane do smażenia naleśników. Nie zaleca się przygotowywania na nim innych potraw, ponieważ powierzchnia jest płytka i nieprzystosowana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM-3372 CLATRONIC

Dziekujemy za wybor nasego produktu. Mamy nadzej, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosc.

Symbole uzyte w instrukcju uzytkowania

Wañne wskazówki dotyczé bepiecześćstwa są wyraźne zaznaczone. Naleź wymić je pod szȩczegról na uwage, aby unikné wypadków i uszkodzen urzemdenia.

OSTRZEJELEN:

Niebeziepcezi stwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażć ciala.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrożenie urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZÖWKA: Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Ogólne uwagi

Przed uzyciem urzadzenia,NSE wy dokladnie przyczya podrcznik uzytkowania i zachować go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwosci wraz z oryginalnym opakowianiem zawierajacym wewnetrze elementy. W razie przyczazania urzadzenia osobom trzechim,NSE wy dołaczy podrcznik uzytkowania.

Stosowac urzadzenia wylącznych do celów prywatnych i zgodnia z为其 przyznaczenia. Urzadzenia nie jest przyznaczone do celów handlowych.
- Nie nalewy uzywać go naŚwiezym powietrzy. Nalezy chronić je przydzwamy temperatura, bezpośrednim promieniowaniem slonecznym, wilgocía (nie zanurzać podźadnym pozorem wplynach) i ostrymi krawędziami. Nie obshaluwać urzadzenia z mokrymi dlórnimi. Ješli urzadzenia ulegnie zamoczenia, nalezy natychmiast odłączyć je od zasilania.
Zawsze, gdy: urzadzenie nie jest uzywane, montowane są akcesoria, urzadzenie jest czyszczone lub seinen dzialanie jest wadliwe, naleź je wylaczy od抗氧化y od sieci (ciagnac za wtyczke, aNie sznur zasilajacy).
- NieNSEZoWzIaCwIaczonego urzadzenia bez nadzorU. WychodzACzmieszczenia, nalezy wIyaczyc urzadzenie. OdIaczyc przwod zasilania.
- Regularnie sprawdzaćczy urzadzenia i przywośd zasilania nie posiadaj oznak uszkodzenia. W przyypadku stworzenia uszkodzenia, urzadzenia nie nalezy uzywać.
Stosowac wylacznie czeci oryginalne.
- Ze wźględu na bezpieczność daneci, trzymać czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasiȩgiem.

OSTRZEJEZENIE!

Male城县 nie moga, bawić sie folia, ze względu na niebepezcieżstwo uduszenia!

Szczególne wskazówki dotyczębezpiecznego uzytkowania

Na produitie znajduja sie nastepujuce ikony ostrzegawcze lub informacyjne:

OSTRZEJEZENIE: Goręca powierzchnia! Rzyko oparzen!

Temperatura powierzchni dotykowychmözehardzo wzrosnac podczas uzytkowania.

• Nie dotykaj gorących czȩsci urzadzenia.

OSTRZEŽENIE:

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewnetrznégo programatora czasowego ani systemu zdalnégo sterowania.

UWAGA:

• Ustawic urzadzenie na równej, odpornej na ciepło powierzchni. W przypadku delikatnych powierzchni prosze podloźyc płyte zarood-porna.
• Aby unikonac nadmierngo nagrzewania, nie stawiać bezposrednio pod szafka. Zadbać o odpowiednia przyestrzeń.
• Nie przyemieszczaj urzadzenia w trakcie przy.
• Uwazać na ciepło uchodźace z urzadzenia! Nigdy nie korzystać z urzadzenia w_CITYtu ani pod zastonami ani innymi sątowopalnymi materiały!
• Prosę uwaźć, by kabel sieciowy nie dotykal gorących czȩci urzędzenia.
• Przed oczyszczemiem i odstawieniem urzadzenia poczekaj aż ostygniie.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoźd zasilajczy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeniony u producenta lub w specialnym zak;lady naprawczym albo przyez wykwalifi kowano osobę w celuunikność zagrożenia.
• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizycznych, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorowane lub poinstruowane, jak uzyć urzadzenia w bezpieczny spość i Rozumieja ewentualne ryzyko.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci nie mogą zajmowania są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorOWane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.

UWAGA:

To urzadzenia nie jest przyznaczone do zanurzania w wodzie w trakcie为其ogo czyszczenia. Prosimy o przyestrzeganie instrukcji, które zawarliść dla Państwa bezpiecznych w rozdżiale “Czyszczenie”.

Przygotowanie do uzytkowania urzadzenia

Nieprzywierajca powlokai

Przed pierwszym uzyciem powierzchnie smażeniaNSEznacnie natlustrc i wączy urzadzenia na 10 minut (patrz „Instrukcje uzytkowania").

WSKAZOWKA:

• Powstajcy w trakcie unto procesu niedzyn dym i specyficzny zapach jest normalnym zjawiskiem. Nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje.
• Nie zaleca sie jegdenia pierszych trzech nalesników.

Urzadzenie nalezy odłaczyc od zasilania i pozostawic do wystudzenia. Nastepnie nalezy je wytrzeć wilgotna, szmatka.

Podlaczenia elektryczne

1. Sprawdź,czy napiecie sieciowe w danej lokalizacja jest zgodne znapiȩciem urzadzenia. Dane techniczne znejduja sie na tablicze znamionowej.
2. Rozwiw w pelni kabel.
3. Ustaw przyȩcznik w poźycji „O".
4. Podłucz uradzdenie do wściewiwie zamontowanego gniażka elektrycznégo.

Instrukcje uzytkowania

WSKAZÖWKA:

Nie ma koniecznosci natluszczania powierzchni wypiekowych tuszczem przydaczystapieniem do wypieku.

1. Ustawic wylącznik w polożenie „I". Zapali są czerwona kontrolka stanu.
2. W celu Rozgrzania urzadzenia nalezy ustawic regulator temperature na MAX.
3. Urzadzenie osiaga wlasciwa temperature wypieku, gdy kontrlka stanu zmienia kolor na Zielony.

4. Umieść okło 100 ml piasta na powierzchni smażenia (około jedernej lzycki wazowej).

5. Ruchem kołowym Rozprowadzic ciasto, uzywajc do togo celu dostarczonej wraz z urzadzeniem lopatki.

WSKAZOWKA:

Upewnij sie, ze zastosowano oppowiednia ilosc ciasta;
w przyciwym razie nadmierna ilosc ciasta bedzie sie
wylewać, brudzac urzadzenie.

1. Regulatorem temperature ustawic zadana temperature wypieku.

WSKAZOWKA:

W celu utrzymania temperatury wypieku na stalym poziomie zielona kontrolka bedzie sie zapalac i gasnac. Nie oznacza to zakorczenia procesu wypieku.
Czas wypieku zalezy od osobistego gustu uzytkownika. Im dluzej nalesnik pozostaje w rozgrzanym urzadzeniu, tym bardziej nabiera brazowej barwy. Radzimy postepowa zgodnie z przyepsiama.

1. Po ok. 2 minutach drewnianl lopatka obróc wypiekany nalesnik na druga strone, jak tylko jeu powierzchnia stanie sie sucha,是一款 obrzeza stana sie luze.
2. Po kolejnych 2 minutach nalesnik powiinen nabrac brazowozlotego koloru. Zdejmij go z powierzchni smażenia.

WSKAZOWKA:

Uloźyc wypieczone nalesniki w stos na talerzu i utrzmywać je cieple w piecu w temperaturze ok. 100^ , dopóki nie zostana podane do stolu.

Zakońcenie uzywania

W celu przerwania lub zakończenia wypieku, regulator temperature ustawic na MIN.
- Wylacznik przystawic w polozenia „O" i odlaczyc urzadzenia od zrodla zasilania. Czerwona kontrolka stanu urzadzenia zgaśnie.

Składowanie kabla zasilania

Kabel zasilania owinać wokól podstawy urzadzenia.

Czyszczenie

OSTRZEŽENIE:

• Przed wyczyszczemien prosie zawsze wciagnac wtyczke zgniazdka i odczekać aż urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie! Moź spowodowej porazenie przem lub wywoły poźar.

UWAGA:

• Do czyszczenia nieNSEy uzywac drucianej szcztki ani szorstkich materialow.

• Nie nalezy uzywać silnych ani zȩczych detergentów.

• Okruchyczyresztkiusunacz powierzchni wypiekowej i jej obrzezy.

• Cale urzadzenie nalezy czyscić wylącznie wilgotna szmatka.

Podstawowy przyopsis na nalesniki crepe

Ta francuska spezialnosc znana jest jako bardzo cienki nalesnik. Ciasto nalesnikowe musi byc rzdkie (plynne).

Nalesniki podawac z roznymi farszami wedlug gusti i okazji.

Skladniki (dla 8 - 10 nalesników):

250g maki
0,51 mleka
1 pinch sól
1 sachet cukier waniliowy
4 jajka
50g maslo/margaryna

Przygotowanie:

• Do miski dodać make, mleko, sól, cukier waniliowy oraz jajka i wymieszȩć do uzyszkania plynego, jestnorodnégo ciasta. Najlepiejłąna to uzyskać, uzywȩć podręcznégo miksera elektrycznégo.
• Maslo stopić i wymieszacja z pozostaloscía.
  Ciasto pozostawic na okolo 30 minut.
• Przed przystapieniem do wypieku ciasto ponownie wymieszac. Dodać niedro mleka, sąsi ciasto jest zbyt zwiezie.
• Usmaż ciasto w opisany powyzej sposob.
  Wypelnij nalesniki wedlug upodoban, zwir lub zoż dwa razy na cwiartki. Najlepiej podawać na goraco!

Dane techniczne

Model: CM 3372

Napiecie zasilajace: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Pobó mocy: 900 W

Stopien ochrony:

Masa netto: ok. 1,5 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczerna stwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektwy niskonapięciowej i kompatbilnosci elekromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyna zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któ nie spelnia funkcjki okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewétrzná wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemizne, termiczne, powstale w dyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmossferyczne), jak równej wady powstale w dyniku obslugi niedgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywy przysluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowytky po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnyi akcesoriami, instrukcja oblugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaź urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazujna terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacja, nie ogrnicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy wynikajych z przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezenia konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „kubla na kolkach“

Nalezy zadbać o srodowsko i nie wyrzuć urzadzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uzskodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawc do mięschkystpunktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożć dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidlowe metody utyizacja odpadów.

Przyczynieszsi do recyklingu i innych form utylimazci zuzytych uradzden elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduja, są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas

Energiafogyasztas: 900 W

Vedelmi osztaly: