CM-3372 - Crêpe-Pfanne CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Crêpière
Marke	CLATRONIC
Modell	CM-3372
Stromversorgung	220-240 V~, 50/60 Hz
Leistung	900 W
Nettogewicht	Ca. 1,5 kg
Beschichtung der Kochfläche	Antihaftbeschichtung
Temperatureinstellung	Ja, Drehregler (MIN bis MAX)
Betriebsanzeige	Rote Kontrollleuchte leuchtet
Temperaturanzeige (erreicht)	Grüne Kontrollleuchte
Teigmenge pro Crêpe	Ca. 100 ml
Ungefähre Garzeit	Ca. 2 Minuten pro Seite (insgesamt 4 Min.)
Kabelaufbewahrung	Aufwicklung um die Basis
Reinigung	Feuchtes Tuch; nicht eintauchen
Keine Stahlwolle verwenden	Ja, um die Beschichtung zu schonen
Enthaltenes Zubehör	Teigverteiler
Rezept enthalten	Ja, Grundrezept für 8-10 Crêpes
Empfohlene Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Wichtiger Sicherheitshinweis	Heiße Oberfläche – Verbrennungsgefahr
Erste Inbetriebnahme	Leicht einfetten und 10 Minuten ohne Inhalt vorheizen

Häufig gestellte Fragen - CM-3372 CLATRONIC

Wie reinige ich die Crêpière nach dem Gebrauch?

Nach dem Ausstecken und Abkühlen des Geräts die Kochfläche mit einem feuchten Tuch reinigen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Metallbürsten.

Ist es normal, dass die Crêpière beim ersten Gebrauch Rauch erzeugt?

Ja, das ist völlig normal. Es kann zu einer Rauchentwicklung und Geruchsbildung kommen. Sorgen Sie für gute Belüftung. Es wird empfohlen, die ersten drei Crêpes nicht zu essen.

Wie viel Teig sollte man für einen Crêpe eingießen?

Geben Sie etwa 100 ml Teig (entspricht einer Suppenkelle) auf die Kochfläche. Passen Sie die Menge nach Belieben an.

Woran erkennt man, dass die ideale Gartemperatur erreicht ist?

Die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die richtige Gartemperatur erreicht ist. Stellen Sie den Thermostat zum Vorheizen auf MAX und passen Sie dann an.

Kann ich einen externen Timer verwenden, um das Gerät einzuschalten?

Nein, es ist ausdrücklich verboten, das Gerät mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem zu verwenden - aus Sicherheitsgründen.

Wie verstaut man das Stromkabel?

Nach dem Gebrauch, sobald das Gerät abgekühlt ist, wickeln Sie das Kabel um die Basis des Geräts.

Kann ich einen Metallschwamm zur Reinigung der Oberfläche verwenden?

Nein, verwenden Sie keine Metallbürste oder Scheuermittel, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen. Verwenden Sie ein weiches Tuch.

Was tun, wenn der Crêpe klebt?

Stellen Sie sicher, dass die Kochfläche vor dem ersten Gebrauch gut eingefettet ist und der Teig ausreichend flüssig ist. Verwenden Sie einen Holzspatel, um den Crêpe zu lösen.

Wie lange dauert das Vorheizen der Crêpière?

Das Vorheizen auf maximaler Leistung dauert ca. 2 bis 3 Minuten, bis die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet. Vor dem ersten Gebrauch 10 Minuten ohne Inhalt vorheizen.

Kann ich auf diesem Gerät auch andere Lebensmittel als Crêpes zubereiten?

Dieses Gerät ist speziell für die Zubereitung von Crêpes konzipiert. Es wird nicht empfohlen, andere Lebensmittel zuzubereiten, da die Oberfläche flach und nicht dafür geeignet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG CM-3372 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruksaanwijzing · Mode d'emploi
Instrucciones de service · Manual de instruções
Istruzioni per l'uso · Instruction Manual
Instrukcia obligi/Gwarancja · Hasznalatiutasitas
Ictpykij 3 ekciyyataji

C E

Crepe Maker

Flensjesmaker · Crepiere · Preparador de crepes · Maquina de fazer crepes

Macchina per le crepe · Crépe Maker · Wypiekacz do nalesników

Palacsintasut PnpctpiI dI npriroTuBaHn FpaHcykMmInHcB

CM 3372

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ich den viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn- zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schaden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglichche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme体系建设 Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wir eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielten. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

Auf dem Produkt finden Sie folgenden Symbol mit Warn- oder Informationscharakter:

WARNING: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr hoch sein.

• Berühren Sie nicht die weltne Teile des Gerätes.

WARNING:

• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

ACHTUNG:

• Stellen Sie das Gerät auf eineEbene, wärmebeständige Fläche. Beiempfindlichen Oberflächen legen Sie eine hitzebeständige Platte unter.
• Um einen Hitzestau zu vermeiden, das Gerät nicht direkt unter einen Schrank stellen. Sorgen Sie für genügend Freiraum!
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.
• Vorsicht aufsteigende Hitze! Verwenden das Gerät nie in der Nähe oder unterhalb von Gardinen oder anderen brennbaren Materialien!
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen und wegstellen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einerähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät speien.

• Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann, sie sind 8 Jahre und alter und werden beaufsichtigt.

• Kinder, die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

ACHTUNG:

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ davon geben.

Inbetriebnahme des Gerätes

Anti-Haftbeschichtung!

Fetten Sie die Backfläche vor dem 1. Gebrauch liegt ein und betreiben Sie das Gerät für ca. 10 Minuten (siehe „Benutzung des Gerätes").

HINWEIS:

Leichte Rauch- und Geruchsentwicklung ist bei thisem Vorgang normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüfung.
- Wir empfehlen, die ersten drei Crêpes nicht zu verzehren.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät abkühlen. Danach mit einem feuchten Spültuch nachwischen.

Elektrischer Anschluss

1. Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzufinden Sie auf dem Typenschild.
2. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab.
3. Stellen Sie den Schalter auf Position O^ .
4. Schlieben Sie das Gerät an eine vorschfristig installierte Schutzkontakt-Steckdose an.

Benutzung des Gerätes

HINWEIS:

Die Backfläche these Gerätes braucht während der gesamten Zubereitung nicht eingefettet zu werden.

1. Stellen Sie den Schalter in Position „I". Die rote Netz-Kontrolleuche leuchtet.
2. Stellen Sie den Temperaturregler auf MAX., um das Gerät aufzuheizen.
3. Wenn die grüne Kontrolleuche leuchtet, ist die Backtemperatur erreicht.
4. Geben Sie ca. 100 ml Teig auf die Backfläche (entspricht ca. einer Suppenkelle).
5. Verteilen Sie den Teig kreisfornig mit dem beiliegenden Teigverteiler.

HINWEIS:

Achten Sie darauf, die Teigmenge richtig zu dosieren, überschüssiger Teig lauft am Rand hereus und verunreinigt das Gerät.

1. Mit dem Regler konnen Sie die gewünschte Backtemperatur einstehen.

HINWEIS:

Die grüne Kontrolleuchte schaltet während des Backvorgangs an und aus, um die Backtemperatur beizubehalten. Sie gibt keinen Hinweis auf das Ende des Backvorgangs.
Die Backdauer hängt vom individuellen Geschmack ab. Je länger die Crpe auf dem Gerat verbleibt, doit intensiver wird die Braunung.itte beachten Sie die Rezeptangaben.

1. Nach ca. 2 Minuten, sobald die Oberfläche trocken ist und sich die Ränder losen, drehen Sie die Crépe mit einem Holzspatel um.
2. Nach weiteren 2 Minuten sollen die Crépe goldbraun sein. Nehmen Sie sie dann von der Backfläche.

HINWEIS:

Fertige Crèpes setzen sich auf einem Teller gestapelt im vorgeheizten Backofen bei 100 Grad bis zum Servieren gut warm halten.

Betrieb beenden

• Mochten Sie den Betrieb unter-bzw. abbrechen, stellen Sie den Temperaturregler auf MIN.
• Stellen Sie den Schalter auf „O“ undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Die rote Kontrollleuchte erlischt.

Aufwickelvorrichtung für Netzkabel

Das Netzkel konnen Sie am Bodenteil aufwickeln.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser! Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuemde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder schuemden Reinigungsmittel.

• Pinseln Sie Krümel oder Reste von der Backfläche und dem Rand.

• Reinigen Sie das komplette Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch.

Crepes Grundrezept

These Französsische Spezialität kennt man als einen dunn ausgebacken Eierkuchen. Der Teig für Crèpes muss flüssig sein.

Je nach Geschmack und Anlass werden die Crèpes mit entsprechenden Fällungen verstehen.

Zutaten (fur 8-10 Crèpes):

250g

Mehl

0,51

Milch

1 Prise

Salz

1 Päckchen

Vanillezucker

4

Eier

50g

Butter

Zubereitung:

• Mehl, Milch, Salz, Vanillezucker und Eier in eine Schüssel geben und zu einem glatten Teig verrühren. Am besten eignet sich darauf ein elektrisches Rührgerät.
  DieButterschmelzund unterhren.
  Den Teig ca. eine halbe Stunde ruhen setzen.
• Vor der Zubereitung den Teig nochmals umrühren. Falls er zu dickflüssig ist, noch etwas Milch zugeben.
  Den Teig wie zuvor beschrieben backen.
  Die Crêpes nach Belieben füssen, aufrollen oder zu Vierteln übereinander klappen. Sie schmecken am besten welt serviert!

Technische Daten

Modell: CM 3372

Spannungsversorgung: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 900 W

Schutzklasse:

Nettogewicht: ca. 1,5 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät CM 3372 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

Europäische Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
- Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EG

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und these Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantierklarung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht ihren die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugehen. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach besteht!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeliges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienach

weis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnene Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zug zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kostengündstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte halten Sie in keinem Fall eine unfrei Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ohnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing