ES-607 - Aparador corporal ELSAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparador de pelos corporais
Modelo	ES-607
Marca	ELSAY
Alimentação	1 pilha LR6 AA (1,5 V) fornecida, aceita pilha recarregável AA
Funções principais	Corta pelos do nariz, orelhas, pernas e contornos da nuca
Cabeças intercambiáveis	Cabeça especial nariz e orelhas (arredondada) e cabeça de precisão para pernas e contornos
Interruptor	Liga/desliga por deslizamento
Tampa de proteção	Sim, fornecida
Limpeza	Escova não fornecida, limpar o corpo com pano seco
Manutenção	Remover pelos com uma escova pequena, guardar com a tampa
Segurança	Não utilizar perto de água, não mergulhar, não inserir a lâmina além de 0,5 mm na orelha/nariz
Público-alvo	Uso doméstico, adultos e crianças a partir de 8 anos sob supervisão
Garantia	Garantia legal 24 meses + extensão de 1 ano oferecida pela E. Leclerc, total 3 anos
Serviço pós-venda	Contactar um ponto de venda E. Leclerc ou número verde 0800 35 35 20
Reciclagem	Pilhas usadas para reciclar, aparelho a depositar em ponto de recolha REEE
Idiomas do manual	FR, ES, PT, PL, SL

Perguntas frequentes - ES-607 ELSAY

Como ligar e desligar o aparador ES-607?

Deslize o interruptor Liga/Desliga para cima para ligar, para baixo para desligar.

Que tipo de pilha usar?

Use uma pilha LR6 AA (1,5 V) fornecida. Também pode usar uma pilha recarregável AA respeitando a polaridade.

Como inserir a pilha?

Gire o compartimento da pilha ao máximo e puxe. Insira a pilha respeitando a polaridade (pólo negativo voltado para a cabeça). Recoloque a tampa e gire para a direita.

Como mudar a cabeça do aparador?

Desligue o aparelho, gire a cabeça arredondada para a direita e retire-a. Fixe a cabeça de precisão girando-a para a esquerda até ao batente.

Como cortar os pelos do nariz?

Use a cabeça arredondada especial nariz e orelhas. Ligue o aparelho, coloque-o na narina e faça um movimento circular. Não insira a lâmina além de 0,5 mm.

Como cortar os pelos das orelhas?

Use a cabeça arredondada. Ligue o aparelho, coloque-o na orelha externa e mova suavemente o aparador sobre as áreas a depilar.

Como limpar o aparador?

Desligue o aparelho. Remova os pelos restantes com uma pequena escova (não fornecida). Limpe o corpo com um pano seco. Coloque novamente a tampa de proteção.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não utilize o aparelho perto de água, não o mergulhe. Corte apenas pelos humanos. Não insira a lâmina além de 0,5 mm no nariz ou orelha. Mantenha fora do alcance de crianças sem supervisão.

O que fazer se o aparador não funcionar mais?

Verifique primeiro a pilha: polaridade e carga. Se o problema persistir, contacte a sua loja E. Leclerc ou o serviço pós-venda pelo 0800 35 35 20. Tenha em mãos o comprovante de compra.

Qual é o período de garantia?

A garantia legal é de 24 meses, com uma extensão de um ano oferecida pela E. Leclerc, totalizando 3 anos. A garantia aplica-se apenas nos pontos de venda E. Leclerc.

MANUAL DE UTILIZADOR ES-607 ELSAY

Para cambio el CZezeal de afeito:

1. Lámina do aparador do nariz e orelhas
2. Interruptor de ligar/desligar

3. Tampa

4. Tampa do compartmento da pilha

5. Cabeça de corte para patilhas
6. Base

ATENÇÃO: leia atentamente this manual de instruções e conserve-o para eventuels referências futuras.

Antes de utilizes o aparador, leia atentamente as presentes instruções e conserve-as num local seguro.

• As informações seguentes dizem respeito à sua Saúde e segurarça. Tome conheimento destas instruções antes de utilizes o produits.
• Este aparador foi criado apenas para uma'utilisation dométrica. As condições da garantia mudam no caso de'utilisation comercial.
• O aparecido foi criado paraURTAR apenas pêlos humanos. Não corte pêlos que não sejam naturais, ou pêlos de animais. Qualquer outras utilizesçao para algoa da prevista dará origem à anulacão da garantia.
• O aparador foi Criado para aparar os pêlos do nariz e das orelhas, as patilhas, bem como os contornos da nuca.
• Não utilize este aparecido perto dos olhos ou paraURTAR Cableo comprido.
• Não utilize este aparecido no banho ou ducha. Não colque o produits dentro de água ou de qualquer及其他lylico.
• Durante a sua'utilisation, não coloque o aparador em superficies molhadas ou roupa.
• Não coloque o aparecido nen o guarde num local ond e possa cair para dentro de agua.
• Não utilize o aparecido se aCESSÉ de aparar estiver danificada. Risco de ferimentos.
• Nunca tente retirar os pêlos ou qualquer除外objecto estranho do interior do aparadorutilizandoobjectoscortantes.
• Limpe après cada'utilisation.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou sem experiência ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou ensinadas a usar o aparecido com toda a segança e tenham sentido os perigos incorridos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• Não insira a lamina para além de 0,5 mm na orelha ou no nariz, para fazer lesões nos timpanos ou na membrana mucosa do seu nariz.

• Certifique-se de que aCESSA está inserida corretoamente antes de cada Utilização.

• Utilize o aparelho apenas conforme descririto;neste manual.

• AVISO: Não utilize este aparecido perto de água, banheira, piscina ou qualquer及其他 local que tenha água.
• As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.
• As baterias recarregáveis devem ser retiradas do aparelho antes de serem carregadas.
• Não se devem Misturar不同类型icos de baterias ou baterias novas com usadas.
• As baterias devem ser inseridas nas polaridades corretas.
• As baterias descarregadas devem ser retradas do aparecido e eliminadas de modo seguro.
• Se o aparecido for armazenado sem ser utilizado durante um longo periodo de tempo, as bateriasdeerão ser removidas.
• Os polos de alimentação não devem ser colocados em curto circuito.

MODO DE UTILIZACAO

1. Este Modelo funciona com uma pilha LR6 AA (inclúa). Pode usar uma pilha AA recarregavel. Para inserir uma pilha, rode o compartmento da pilha (4) ao maxiome puxe.
2. Insira una pilha LR6 AA ou una pilha AA recarregavel no compartmento da pilha, respeitando a polaridade (o polo negativo deve ficar virado para a cabeca).
3. Volte a colocar a tampa e rode ao máximo para a direita.
4. Ligue o aparelho, fazendo deslizar o interruptor de ligar/desligar (2) para cima.

Para retirar os pêlos das orelhas:

• Utilize aCESSA de corte arredondada (1).
  Ligue o aparelho e coloque-o na orelha externa.
• Mova suavamente o aparador para o local onde precisea deURTAR ospelos.

Para retirar os pêlos do nariz:

• Utilize aCESSO de corte arredondada (1).
  Ligue o aparelho e coloque-o na narina.
• Elimine os pêlos do nariz efetuando um movimento circular.

Substituir a性和 aparar:

• Desligue o aparelho, fazendo deslizar o interruptor de ligar/ desligar (2) para baixo.
• Rode aCESSARREDONDADA o MAXIMO para a direita, après retire-a do aparelho.
  Fixe aCESSO de precisao (5) e gire-a em seguida ao maximum para a esquerda.
• Ligue o aparelho, fazendo deslizar o interruptor de ligar/desligar (2) para cima.
• Mova a lamina ao longo da nuca sem efetuar pressões na pele para evitar cortes.

AVISO: ACESSA de corte plana com lâminas (5) é muito apiada. Risco de lesões!

LIMPEZA E MANUTENÇA O

• Desligue o aparelho, fazendo deslizar o interruptor de ligar/ desligar (2) para baixo.
• Elimine os pélos restantes nos differentes acessórios utilizing a escova.
• Limpe a estrutura com um pano seco.
• Insira a tampa (3) para proteger o aparelho contra a sujidade.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

• As pilhas contém substancías perigosas para o ambiente. Não elimine as pilhas juntamente com o lixo dométrico comum. Entregue as pilhas gastas nos pontos de reciclagem adaptados.
• Antes de eliminar o aparelho ou de o entrega num centro de reciclagem, retire as pilhas do respetivo compartmento.
• Elimine os apareiros antigos num punto de recolha adequado, soit os componentes podem constituir uma ameaça para o ambiente.

Não elimine os seu's aparehos em centros de tratamento de resíduos dométricos!

ELIMINAGAO

Nos termos da Diretiva REEE 2012/19/UE relativa ao ambiente, é proibido eliminar aparehos electrolycos ou eletronicos usados na natureza ou numa descarga Pública de resíduos simples. Coloque-os num deposito especialmente previsto para o efeito com vista à sua reciclagem.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesao: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCA

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemidade dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do periodo de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O periodo de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar esta extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.

4. Não excluídos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes: a. de um uso ou uma instalação não conformes com as instruções constantes do manual fornecido.
   b. de danos resultantes de una causa externa o produits.
   c. de una alteração das caracteristicas痫icas pelo uso.
   d. de uma utilização profissional.

5. No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be found.

6. A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E.LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

7. Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.
8. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações adcionais.

9. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

10. Em caso de acessórios do produits vendidos em separado.

INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU