ES-607 - Trymer do ciała ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Trymer do ciała
Model	ES-607
Marka	ELSAY
Zasilanie	1 bateria LR6 AA (1,5 V) w zestawie, akceptuje baterię ładowalną AA
Główne funkcje	Strzyżenie włosków z nosa, uszu, nóg i konturów szyi
Wymienne głowice	Specjalna głowica do nosa i uszu (zaokrąglona) oraz głowica precyzyjna do nóg i konturów
Przełącznik	Włącz/wyłącz przesuwany
Osłona ochronna	Tak, w zestawie
Czyszczenie	Szczotka nie jest dołączona, przetrzeć obudowę suchą szmatką
Konserwacja	Usuń włoski małą szczoteczką, przechowuj z osłoną
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu wody, nie zanurzać, ostrza nie wkładać głębiej niż 0,5 mm do ucha/nosa
Grupa docelowa	Do użytku domowego, dorośli i dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem
Gwarancja	Gwarancja ustawowa 24 miesiące + przedłużenie o 1 rok oferowane przez E. Leclerc, łącznie 3 lata
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się z punktem sprzedaży E. Leclerc lub zieloną linią 0800 35 35 20
Recykling	Zużyte baterie należy poddać recyklingowi, urządzenie oddać w punkcie zbiórki ZSEE
Języki instrukcji	FR, ES, PT, PL, SL

Często zadawane pytania - ES-607 ELSAY

Jak włączyć i wyłączyć trymer ES-607?

Przesuń przełącznik Włącz/Wyłącz do góry, aby włączyć, w dół, aby wyłączyć.

Jaki typ baterii użyć?

Użyj dołączonej baterii LR6 AA (1,5 V). Możesz również użyć baterii ładowalnej AA, przestrzegając polaryzacji.

Jak włożyć baterię?

Obróć komorę baterii maksymalnie i pociągnij. Włóż baterię zgodnie z polaryzacją (biegun ujemny skierowany w stronę głowicy). Załóż pokrywę i obróć w prawo.

Jak zmienić głowicę trymera?

Wyłącz urządzenie, obróć zaokrągloną głowicę w prawo i wyjmij ją. Zamocuj głowicę precyzyjną, obracając ją w lewo do oporu.

Jak przyciąć włoski z nosa?

Użyj specjalnej zaokrąglonej głowicy do nosa i uszu. Włącz urządzenie, umieść je w nozdrzu i wykonuj ruchy okrężne. Nie wkładaj ostrza głębiej niż 0,5 mm.

Jak przyciąć włoski z uszu?

Użyj zaokrąglonej głowicy. Włącz urządzenie, umieść je w uchu zewnętrznym i delikatnie przesuwaj trymer po obszarach do strzyżenia.

Jak wyczyścić trymer?

Wyłącz urządzenie. Usuń pozostałe włoski małą szczoteczką (nie dołączoną). Przetrzyj obudowę suchą szmatką. Załóż osłonę ochronną.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nie używaj urządzenia w pobliżu wody, nie zanurzaj go. Strzyż tylko ludzkie włoski. Nie wkładaj ostrza głębiej niż 0,5 mm do nosa lub ucha. Trzymaj poza zasięgiem dzieci bez nadzoru.

Co zrobić, jeśli trymer przestanie działać?

Najpierw sprawdź baterię: polaryzację i naładowanie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się ze sklepem E. Leclerc lub serwisem posprzedażowym pod numerem 0800 35 35 20. Przygotuj dowód zakupu.

Jaka jest długość gwarancji?

Gwarancja ustawowa wynosi 24 miesiące, z przedłużeniem o jeden rok oferowanym przez E. Leclerc, łącznie 3 lata. Gwarancja obowiązuje wyłącznie w punktach sprzedaży E. Leclerc.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES-607 ELSAY

1. Głowica tnaca do nosa i uszu
2. Przelacznik wącz/wyȩcz

3. Nasadka zabezpieczajaca

4. Pokrywka schowka na baterie

5. Preczyjna glowica tnaca do bokobrodów i konturów
6. Podstawa

UWAGA: prosimy uwañnie przyczytc instrukcj obśgli i zachownik są do poźniejszego wglądu.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Przed uzyciem trymera nalezy dokladnie przyeczytać ponizsze instrukcje i przechować je w bezpiecznym.),

• Przedstawione poniżej informacje dotycz zdrowia i bezpieczność uzytkownikka. Naleź y zapoznać są z tymi zaleceniami przyźystapieniem do uzycia produktu.
• Trymer jest przyznaczenia wyłączie do uzytku domowego. Warunki gwarancji ulegaj zmieanie w przypadku uzycia komercyjngo.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącnie do przyciniania włosów ludzkich. Nie uzywać urzadzenia do przyciniania sztucznych włosów lub strzyżenia sierSci zwierȩ. Kędze uzycie niedźne z okreslonymi zastosowaniami spowoduje anulowej gwarancji.
• Trymer jest przyznaczony do usuwania włosków z nosa i uszu oraz do przycinania bokobrodów i regulowania konturów w okolicach karku.
• Nie uzywać urzadzenia w okolicach oczu oraz do cięcia dlugich włosów.
• Nie uzywać urzadzenia podczas brania kapieli lub prysznica. Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innej cieczy.
• W czasie korzystanie z trymera nie klasć go na mokrych powierzchniach lub ubraniu.
• Nie odkladać ani nie przechowywać urzadzenia w比我jscu, w ktoplym要去 spaść do wody.
• Nie uzywać urzadzenia w przyypadku uszkodzenia glowicy trymera. Rzyko obrażćcia.
• Nigdy nie starać sie usuwac włosów lubcia obczych ze sądka trymera przy uzyciu ostrych przyedmiotów.
• Ocyszcie trymer po kaźdym uzyciu.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czeci od 8 roku zycia oraz osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takze przy czemuzy nieposiadajace doświadczenia lub znajomość urzadzenia, są wąsciwie nadzorowane lub uzyskały wskazowy dotycznej bezpiecznej obshugi urzadzenia i zrozumiarwy zwiagini z nim zagrozenia.
• Nie zezwalac daneciom na jabawe urzadzeniem.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownikia nie powinny być wykonywane przydzieci bez nadzoru.

• Nie wsuwac trymera do uszu lub nosa na glebokosc wieksza niz 0,5 mm, aby uniknac uszkodzenia blony bebenkowej lub blony sluzowej nosa.

• Przed kaźdym użyciem upewnić są, ze glówna jest prawidłowo założona.

• Korzystać z urzadzenia wyłącznie w sposob opisany w niniejszej instrukcjki obshugi.
• OSTRZEZENIE: Nie uzywać urzadzenia w基础知识 wody, wanny, basenu lub innego zbiornika napelnionego woda.
• Nie należyadowsć baterii jegnorazowych.
• Akumulatory powinny byc wyjete z urzadzenia przyted现代农业.
• Nie wolno mieszac roźnych typów baterii lub baterii nowych i uzywanych.
• Baterie nalezy wiktadać z zachowaniem prawidowej polaryzacji.
• Rozladowane baterie powinny byc wyjete z urzadzenia i bezpiecznie utylizowane.
• Ješli urzadzenie ma pozostac nieduzywane przyduszcy czas, naleź wyjadź z niego baterie.
• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.

SPOSÓB UZYCIA

1. Ten model działa z jederń baterią LR6 AA. Mnżna stosowac ladowalnă baterie AA. Aby włozć baterie, naleź maksymalnie przyzekręci schowek na baterie (4), a nastepnie go pociągnęc.
2. Umiescić w schowku (4) baterie LR6 AA lub baterie ladowalna AA zgodnie z oznaczeniem biegunów (biegun ujemny powinien znajdować sie naprzeciwogowicy).
3. Załoźyc z powrotem pokrywkę i maksymalnie przyzekrecić są w sprawo.
4. Wączyc urzadzenia przysuwajć do góry przy.§ćznik wącz/wy.§ćz (2).

Usuwanie włosków z uszu:

-Uzyc zaokraglonej glowicy tnacej (1).
-Wlączy urzadzenia i wsunac je do ucha zewétrzngo.
- Ostrożnie przyśuwać trymer w miajscach, w których konieczne jest przyȩcie włosków.

Usuwanie włosków z nosa:

-Uzyc zaokraglonej glowicy tnacej (1).
-Właczyc urzadzenia i wsunę je do otworu nos战略布局.
- Usuwac wloski wykonujac trymerem koliste ruchy.

Wymiana głowicy golacej:

• Wyłaczycz urzadzenia przyśwuławaj do doły przy.§ćznik w��cz/wyłacz (2).
  Przekrecić maksymalnie w prawo zaokraglona glowice i wyjac ja z urzadzenia.
  Umiescić glowice na的优点cu (5) i przykrecić ja maksymalnie w lewo.
• Właczycz urzadzenia przyśwuławę do góry przy.§ćznik wącż/wy.§ćz (2).
• Przesunar ochrze wzdłuż karku bez wywierania nacisku na skóre, abyunikacja jej skaleczenia.

OSTRZEJELENIE: Preczyjna glówna tnęca (5) jest bardzo ostra. Rzyko zranienia!

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyłaczyc urzadzenia przyśwuławaj do doły przy.§ćznik w��cz/wyłacz (2).
• Za pomocę szczoteczki (brak w zestawie) usunć włosy pozostajace na rożnych akcesoriach.
  Oczysć obudowej przy uzyciuSuchej szmatki.
• Nałoźyc nasadkie zabezmieczajęc (3) w celu ochrony urzadzenia przyzed zabrudzeniem.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Baterie zawieraja substancje niebezmieczne dla srodowiska. Nie wyrzucać zuzytych baterii z innymi odpadami gospodarstwa domowej. Przekazać zuzyte baterie do odpopiewichnPunktów recyklingeru.
• Przed przykazaniem urzadzenia do punktu zbiórki oppadów lub punktu recyklinger wyjać baterie ze schowka.
• Przekazać zuzyte urzadzenia do wąsciwogo punktu zbiórki, poniewaN elementy składowe mogź stanowic zagrożenie dlaŚrodkowska.

Nie przykaływoć urzadzen do zakładów przytetwarzania oppadów z gospodarstw domowych!

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE dotyczac srodowiska nie wolno usuwac zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego do srodowiska ani wyrzuca go do publicznego smietnika. Nalezy przybekaca sprezet do specialnego punktu zbiórkwi celu dalszego recyklinger.

W sprawie uzyskania informacji, instrukcji obshugi, zalecen bezpiecznych, oraz warunków uzytkowania prosimy zworocic sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktty marki ELSAY zostaly opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotycznych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objekte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesipty). Calkowity okres gwarancji zostanie wydruzy do 3 lat (36 miesipty).

Zaoferowane przyez E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesiorów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci będą skutkować przyȩużemium prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakźenaprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyze E. Leclerc nie powodujectedrużenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Ješli produkt ELSÄY nie要去 zostac naprawiony w ciagu calego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenia gwarancji offerings, przyte E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady wynikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyżuytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obstugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezaź y E. LECLERC.

• Gwarancja obowiazuje jedynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgólzenie serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostāf zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytan.

2. Moga Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połączenia bez podwyźyszonej oplatey).

3. Jesli akcesoria sā sprezadwane oddzielnie.

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL