G-253 - Trymer do ciała ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI G-253 ELSAY

1. Trymer obrotowy do nosa
2. 4 nasadki grzebieniowe: 3/6/9/12 mm
3. Stopa 13/15/17/19/21/23 mm
4. Ostrza

5. Wylacznik I/O

6. Wskaźnik stanu naładowania

7. Podstawa do przechowywania Dlugosci ciecia
8. Szczoteczka do czyszczenia
9. Olej do konserwaggi
10. Zasilacz

UWAGA: prosimy uwañnie przyȩćć instructkcje obśgli i zach战略布局 są do poźniejszego wglądu.

Dane techniczne	Wartosci
Žródló energia elektrycznej	230 V ~ 50 Hz
Wyjscie zasilacza	3,0 V --- 1,0 A
Maszynka do strzyżenia	3,0 V --- 1,0 A

WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

• W celu zapewnienia bezpieczeniastwa uzytkownikom i innym osobom nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję przyzciem maszynki.
• Prosomy zachować instrukcję obstugi do poźniejszego wgladu. W razie przybekazania urzadzenia inniej osobie sązy dołączyc do niedo niniejszać instrukcję.
  Zdjac i przechowac opakowanie w bezpiecznym规模最大, aby wykorzysta je podczas transportu.
• Urzadzenia sąbyc uzytkowane przydzpieci w wieku od 8 lat oraz osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umyslowe są ograniczone, a takze przyez osoby nie posiadajce dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, jesti są wasciwie nadzorowane lub uzyskały wskazowykt dotczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumialy zwiazane z nim zagrozenia. Nie zezwalać daneiom na jabawe urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźcye do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzpieci bez nadzoru.
• Urzadzenie möglich być uzywane pod nadzorem przy czȩ od 3 roku zycia.
• W przypadku uszkodzenia przywód zasilajacy nie nadaje są do wymiany, a zasilacz AC (prad zmienny) być wycofany z eksploataci.
  OSTRZEŽENIE: naležy chronić urzadzenie przy zamoknięciem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącnie do uzytku opisanego w niniejszej instrukcji. Urzadzenia nie nada są do uzytku komercyjniego. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego.
• Po uzyciu odłuczyc natychmiast urzadzenia od zasilania.
• Nie uzywać urzadzenia podczas kapieli lub brania prysznica.
• Nie umieszczac ani nie przechowywać urzadzenia wmiejscu, z ktorego要去 spaść do wanny lub umywalki.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie aniźadnej内在ej cieczy.

• Nie dotykać urzadzenia, króte spadło do wody.

• Podczas korzystania z urzadzenia nalewy przystrzegać podstawych zalecen bezpieczeniastwa,łączne z poniieszymizasadami:

• Odłaczyc od glównego zasilania po kaźdym uzyciu lub czyszczeniu.
• Odłaczać glówny zasilacz chwytajac za wtyczke, a nie ciagnac za przyzwód.
• Nigdy nie dotykać zasilacza mokrymi rekoma.
• Przed uruchomieniem urzadzenia upewnic sie, ze napiecie w sieci jest zgodne z napieciem urzadzenia. Sprawdzić dokladnie informacje podane na etykiecie.
• Nie przykrywać urzadzenia, gdyż要去 spowodować和他的 przegrzanie.
• Sprawdzać regularnie zasilacz i urzadzenia w celu wykrycia uszkodzen mechanicznych.
• Nigdy nie podejmownik przy samodzielnej naprawy urzadzenia lub seinen akcesoriow. Kaźda naprawa powinna być wykonana przy autoryzowyany serwis.
• Upewnić sie, ze przywnęd zasilajczy nie jest zablokowy, przygniecyj lub umieszczony na gość powierzchni. W takim przypadku要去 dojsć do uszkodzenia izolacje kabla i porazenia prȩdem.
• Akcesoria tăcse să bardzo ostre. Nie uzywać urzadzenia w przypadku uszkodzenia wbudowanego grzebienia lub glowicy tăcnej. Grozi to obrażeniamicia.
• Nie uzywać urzadzenia na otwartych ranach, skaleczeniach i poparzonej skórze. Korzystać z urzadzenia zgodnia ze wskazówkami podanymi w tej instrukcji obstogi oraz informacjami na tabliczce znamionowej.
• Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie temperatur poniżej -10°C lub powyȩjej +40°C.
  Wczysci dokladnie urzadzenia po kaźdym uzyciu.
• Nie uzywać urzadzenia do strzyżenia sierSci zwierȩzt.
• Nie uzywać akcesoriów lub czȩci, króreNie są zalecane przyez produkta. Nigdy nie dotykać wirujacych czȩci pracujacego urzadzenia.
• Trzymać urzadzenia w bezpiecznej odlegloiść od ubrania, oczu oraz innych przyzemniotów.
• Nie uzywać urzadzenia do strzyżenia sztucznych włosów, Wyczyśćci urzadzenia przyczazaniem go inniej osobie.
• W przypadku uszkodzenia urzadzenia, zasilacza lub przewodu zasilajacego naleź skontaktowej są ze sprzemawca lub serwisem.
• Mnza korzystać z urzadzenia wyłacznie z dostarczonym zasilaczem.
• Akumulator urzadzenia nie nadaje sie do wymiany.
  Recykling akumulatora: wbudowany akumulator zawiera substantjc, ktore moga wywierać szkodliwy wptyw na srodowisko. Akumulator nie maye byc wymieniany przyztkownika. Wymiana powinna byc wykonana w autoryzowanym serwisie.

• Wyjać akumulator z urzadzenia w celu zapewnienia bezpiecznych usuniecia. Baterie,noza wyjmować po calkowitym Rozladowaniu. Nie wyjmować akumulatora podczas ladowania.

• W celu wyjecia baterii znajdujacej sie wewnatrz urzadzenia wyszukac linie zawiasa wzdluz obudowy maszynki. Po podjeciu odpowiednich srodkow ostroznosci (upewnic sie, ze bateria jest Rozladowana, a maszynka nie jest podlaczona do ladowania) ustawic koncownik plaskiego wkrtekata nawczesnej okreslonej linii, nacinac do dolu i uniesc wkrtekak w swoja strone tak, aby otworzyc tylna czesc maszynki. Moza teraz wyjac bateri znajdujacsi wewnatrz produktu. Zachowac bezpieczna odlegostoz urzadzenia od ciala, zwaszcza oczu, aby ne narazić sie na zranienie.

Zalecenia dotyczye tylko zasilacza:

• Gietki kabel zewétrzny lub przewód zasilajćy zasilacza nie nadaje są do wymiany. Jesli kabel ulegnie uszkodzeniu, naleź przy przykaź zasilacz do utylizacje.
  Zasilacz jest przyznaczony wyłacznie do uzytku wewnatrz pomieszczcen.

Uwaga: ježeli bolce są uszkodzone, naleź przy przyekazać zasilacz do utylizacja.

LADOWANIE URZADZENIA

Kazdorazowo urzadzenie nalewy ladować przy co najmiej 10 godzin przy uzyciu zasilacza. Podczas ladowania wskaznik ladowania swieci na czerwono.

Model PTB-030100EU
Napiȩcie wejsciowe	230 V
Częstotiwość wejsciowa	50 Hz
Napiȩcie wyjsciowe	3,0 V
Prȩd wyjsciowy	1,0 A
Moc wyjsciowa	3,0 W
Średnia wy)dajnosć w trybie aktywnym	70,3%
Pobór mocy bez obciążenia	0,05 W

WYMIANA GLOWICY MASZYNKI DO STRZYZENIA

1. Przed wymiana głowicy maszynki naleź wyplaćczy urzadzenia.
2. Zdjac nasadke grzebieniowa zainstalowan na urzadzeniu.
3. Aby zdjac glowice maszynki, nalezychwycic uchwyt urzadzenia jeder reka, a druga przytrzymac glowice. Pociagnac glowice do tytu odsuwajc sie od urzadzenia.
4. Wsunę nowa glowice w rowki urzadzenia i poczekać na usysszenia kliknięcia w celu upewnienia są, ze glowica jest prawidłowo zamocowan. Prźed kaźdym uzyciem upewnic są, ze glowica jest wąsciwie zamocowan.

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

INSTALOWANIE GLOWICY TRYMERA DO NOSA

Wsunac bolec trymera do nosa do specialny otworow glowicy trymera (patrz Rys. 4). Wyrownac tylny zab glowicy tnacej ze szczelina z tylu uchwytu (patrz Rys. 5).

• Głowica powinna byc pochylona w taki sposob, aby dwa przyednie zęby spoczywały na zatrzasku metalowym uchwytu (patrz Rys. 6).
• Przymocowa monocno glowice do uchwytu.

Rys. 4.

Rys. 5.

Rys. 6

UZYCIE MASZYNKI DO STRZYżENIA WłOSÓW

• Upewnić sie, ze urzadzenie jest wyłaczone.
• Wazoleżnosci od potrzej wybrać stopę z zestawu 3/6/9/12 mm i zainstalować ja na górnjej czȩci urzadzenia. Popchnąć do tywu welu zamocowania - klikmiecie sygnalizuJE prawnówne zamocowania.
• Aby zachować dluszse wósy, można wybrać odpowiednia dlugosc cięcia ustawiajac nasadkie w odpowiedniaj pozycji. Stopy major 6 rożnych dlugosci: 13, 15, 17, 19, 21 i 23 mm.
• Aby zdjać stope, naleź delikatnie są wysunȩunoszac do góry tylnȩ czȩsc.

UZYCIE TRYMERA DO NOSA I USZU

• Aby Łatwo i bezpiecznie usunść włoski z nosa i uszu, naleź y skorzystość z obrotowejgowicy maszynski.
• Właczy maszynkę do strzyżenia.
• Wsunac trymer do otworu nosowego lub ucha i delikatnie go przysuwać wykonujac koliste ruchy.
• Uzywać trymera wącznie wokół otworu nosowej i ucha zewétrzngo. Nigdy nie walno przydede wszymkim wpwadzac glębiej glówny do nosa lub przewodu ucha wewétrzngo, gdyż myza spowodȩ zranienie lub uszkodzenia sąchu.
• Nigdy nie wyłaczać trymera, gdy znajduje są wewnatrz nosa lub ucha.

Rys. 11

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Ostrza maszynki do strzyżenia są delikatnych naręździami, krórymi naleźmy manipulowej z duź ostrożnosci. Dla zapewnia optymalnych osiągow maszynski do strzyżenia naleźczyść ostrze i prowadniccie ciȩcia po kędym uzyciu. Informacja na temat sposobu zdejmownikia nasadek grzebieniowych znajduja są w rozdziecie „wymiaria glowicy maszynki do strzyżenia".

Nastepnie nalezy wykonac ponieszse czynnosci:

1. Do usuwania wlosów z ostrza daneły uzywać szczoteczki do czyszczenia.
2. Oplukać ostrze wbieźacej wodzie. Można również oplukać nasadkie grzebieniowa.
3. Po czyszczeniu naleź upewnic są, ze w urzadzeniu nie ma jusz wody. Nastepnie wysuszcę glówn urzadzenia oraz nasadki grzebieniore病毒感染 ich ponownaN instalacja na urzadzeniu.
4. Nie demontować ostrzy.

SMAROWANIE OSTRZY TNACYCH

Naleź okresowo smarowania ostrza tkace. Po czyszczeniu zainstalowej ostrzatagne, wączyć urzadzenia i nasmarowania ostrza kilkoma kroplami dostarczonegoolejku.

Stosowac wyłacznie olej dostarczony z urzadzeniem, kóry nadaje są do maszynek do strzyżenia dzialajacych z wysoka prędkość i kóry nie wyparuje aniNie spowolni pracy ostrzy.

OSTRZEŽENIE

Do czyszczenia urzadzenia nie stosowac nigdy rozcieńczalników, Rozpuszcjalników ani jakiegokolwiek agresywnego srodka czyszczącego. Produkt nieMZebyc wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Wszyscy uzytkownicy są zobowiazani do przyzekania zuzytego spreztu elektryczné i elektronicné, kTORY zawiera lub nie zawiera substancji toksycznych, do miejskiego lub komercyjné punktu zbiórki, aby spreztmight byc usuniety w sposob dopuszczalny z ekologicznego punktu widzenia. W sprawie dodatkowych informaci{nalezy skontaktować sie ze sLUzbami miejskimi lub sprezedawca.

Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zuzytysprzegt gospodarstwa domowego nie maye byc usuwany wraz z normalnymi odpadami

komunalnymi. Zuzyty sprawt powinien byc zbierany oddzielnie w celu zwiększenia poziomu odzysku i recyklinger materialów składowych i agrniczenia negatywnego wptywu na zdrowie czȩwieka i robodwisko. Symbol przykreślonego kosza na smieci jest umieszczony na wszychickich produktach w celu przypommnio o obłowźaku selektywniej zbiórk. Uzytkownicy powinni skont⁺tować są zlokarnymi wędzami lub sprawdawca, aby uzyskać dalsze informacja na temat wąsciwo go uśuwania zuzytego sprawt⁻tu.

Wszelkie informacja na temat instrukcji obśgli, kwesti bezpiecieństwa i warunków uzytkowaniaromatica uzyskać pod adresem: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktory marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawym okresem gwarancji (24 miersiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miersicy). Calkowity okres gwarancji zostanie wydluzony do 3 lat (36 miersicy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydūzeniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakźne naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powodujectedrużenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nie möglich zostać naprawiony w ciagu calego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydłużenie gwarancji thereof jej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady wynikajace z:

a. użycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołączonej instrukcjki
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownikia
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreżadcź E. LECLERC.

• Gwarancja obłowuje jeddynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostāf zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.

2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźszonej oplatey).

3. Jesli akcesoria są sprzedawane oddzielnie

VEČFUNKCIJSKI MOSKI STRIŽNIK CE

G-253

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL

1. Vrtljiva glava za nos
2. 4 vodila za striženje: 3/6/9/12 mm
3. Nastavek 13/15/17/19/21/23 mm
4. Rezila

5. Stikalo I/O

6. Kazalnik polnjenja

7. Podstavek za shranjevanje Rezalne visine
8. Kratačka za Čišćenje
9. Olje
10. Adapter