G-253 - Recortador de cuerpo ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Equipo electrónico ELSAY G-253
Características técnicas principales	Tecnología avanzada, rendimiento optimizado
Alimentación eléctrica	220-240V, 50/60Hz
Dimensiones aproximadas	30 cm x 20 cm x 15 cm
Peso	1,5 kg
Compatibilidades	Compatible con diversos accesorios ELSAY
Tipo de batería	Batería de iones de litio recargable
Tensión	3,7V
Poder	50W
Funciones principales	Funcionalidades múltiples, interfaz de usuario intuitiva
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con un paño suave, evitar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto bajo demanda
Seguridad	Conforme a las normas de seguridad CE, protección contra sobrecargas
Información general útil	Garantía de 2 años, soporte técnico disponible

MANUAL DE USUARIO G-253 ELSAY

1. Cabezal pivotante para la nariz
2. 4 guías de corte: 3/6/9/12 mm
3. Zapata 13/15/17/19/21/23 mm
4. Cuchillas

5. Interruptor I/O

6. Indicador de energia

7. Base de apoyo de alturas de corte
8. Cepillo de limpieza
9. Aceite
10. Adaptador

ATENCION: lea atentamente estas instrucciones de uso y conservelas para poder consultarlas en el futuro.

INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Por su seguridad y la de las otheras personas, lea atentamente este manual antes de utiliser el aparato.

• Guarde estemanualpara consultarlomasadelante.En caso decederle el aparatoaotrapersona,no olvidea jundartareste manualeaporato.

• Retire los embalajes y guardelos en un lugar seguro para utiliserlos durante el transporte.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas@cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales Sean reduidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necessarios siempre y cuando estén correctamente supervisas o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y Sean Completely consciente de los peligos a los que se exponen. Los niños no debenninger con este aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia.

• Este aparato puede ser utilisé por niños de 3 años en adelante si está supervisados.

• El cable de alimentación no pueda sustituirse en caso de que está dornado; el adaptorador AC (corriente alterna)Debe desecharse.

ADVERTENCIA: mantenga el aparato seco.

• Este aparato está exclusivamente destinado al uso que se describe en este manual. Este aparato no es apto para un uso comercial. Este aparato está destinado a un uso dométrico.
• Desconecte inmediamente el aparato tras haberlo utilisé.
• No utilise el aparato en una banera o bajo la ducha.
• No coloque ni guarde el aparato en un lugar en el que pueda caer bajo de una bañera o un lavabo.
• Nosumerja el aparato en agua ni en ningún(otherly.

• No toque un aparato que haya caido al agua.

• Respete las precauiones de seguridad.baidu,maintras estéutilizando el aparato, incluidas lassiguientes:

• Desconecte la fuente de alimentación principal afterwards de cada uso cuando vaya a limpar el aparato.
• Agarre sempre directamente el enchufe en lugar del cable para desconectar el adaptor principal.
• No toque nunca el adaptor con las manos mojadas.
• Antes deponer en functionamento el aparato,asegúrese de que la tension electrica sea compatible con la tension del aparato. Compruebe cuidadosamente los datos que figuran en la etiqueta.
• No cubra el aparato, ya que este provocaría su recalentimiento.
• Compruebe regularmente el adaptor y el aparato para detectarrialquierfallo mecánico.
• No intente reparar el aparato o uno de sus accesorios usted mesmo. Cualquier mantenimiento deben realizarse en un centro de servicios autorizzato.
• Asegúrese de que el cable no está bloqueado, comprimido o apoyado sobre una superficie caliente, ya que podra dañarse su aislamiento y provocar una descarga electrica.
• Los accesorios de corte están afilados. No utilise el aparato si el peine incorporeal o el brazal de corte está indefectuosos, ya que Podía sufir heridas.
• No utilise el aparato sobre heridas abiertas, cortes o la piel quemada. Utilice el aparato siguiendo las instrucciones que figuran en este manual, comolos datos de la placac de caractertisticas tecnicas.
• No exponga el aparato a temperatas inferiores a -10 °C o superfiores a +40 °C.
• Limpie el aparato cuidadosamente afterwards de cada uso.
• No utilise el aparato en animales.
• No utilise accesorios o piezas que no estén recomendados por el fabricante.
  No toque nunca las piezasuales del aparato cuando está funcionaando.
• Mantenga una distancia de seguridad con sus prendas de ropa, sus ojos y suquier objeto.
• No aplique el aparato sobre pelucas. Limpie el aparato antes de entrega ala una tercera persona.
• En caso de que el aparato, el adaptorador o el cable estén dañados, contacte con su vendedor o con un centro de servicios.
• El aparato pueda usarse únicamente con la alimentación que accompanies al aparato.
  Las baterias del aparato no son recambiables.
• Recicaje de la bateria: las baterías integras contienen sustancías que pueda resultar perjudiciales para el medio ambiente. Las baterías no peuvent ser sustituidas por los users. Cambie las baterías en un centro de servicios autorizzato.

• Retire las baterías recargables para eliminarlas de manière segura. Las pilas deben retirarse cuando estén totalmente vacías. No retire las baterías cuando se estén carrando.

• Para retirar la pila situada en el interior del aparato, busque la linea de la zona de la bisagra, a lo largo del cuerpo de la maquinilla. Tras haber tomado las precauciones de uso (asegurarse de que la batería está vacia y de que la maquinilla ya no está cargada), colocque la cabeza de un destornillador de cabeza plana sobre la linea anteriormente localizada, presione hacer abajo y levante el destornillador hacía usted deforma que se abra el cuerpo trasero de la maquinilla. A continuación pueda retirar la pila situada en el interior del producto. Mantenga el cuerpo y sobre todo sus ojos a una distancia respetable para no arriesgarse a sufir heridas.

Solo para el adaptor:

• El cable externo flexible de este transformador no pueda Cambiarse; si el cable estuviese dañado, el transformador deben desecharse.
• El adaptor está previsto para un uso exclusivamente en interiores.

Atencion: si los pasadores estan dañados, el bloque de alimentacion debe desecharse.

CARGA DEL APARATO

Cargue el aparato con el adaptor dorunde al menos 10 horas para cadaarga.
Durante la energia, el indicator de energia permaneceria en rojo.

Bateria: 1,2 V / 1000 mAh Ni-mh

ADAPTADOR

SIPLEC CS10020 94859 IVRY-SUR-SEINE CEDEX FRANCIA

Modelo PTB-030100EU
Tensión de entrada	230 V
Frecuencia de entrada	50 Hz
Tensión de vente	3,0 V
Corrente de vente	1,0 A
Potencia de vente	3,0 W
Rendimiento medio en modo activo	70,3 %
Consumo electrico sin@carga	0,05 W

CAMBIAR EL Cabezal DE LA MAQUINILLA

1. Antes de cambio el cabeza de la maquinilla, apague el aparato.
2. Retire la guía de corte instalada en el aparato.
3. Para retirar el CZejal de la maquinilla, sujete la empuñadura del aparato con una mano y con la othera agarre el czejal. Tire del czejal hacía atras alejandolo del cuerpo del aparato.
4. Deslice el nuevo CZezeal por las ranuras del aparato y espere a que haga clip para asegurar de que se encuentra correctamente encajado. Asegurese de que el czeal esté correctamente fjado antes de cada Utilizacion.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

INSTALAR EL CabezAL PARA LA MAQUINILLA DE NARIZ

Inserte la clavija de la maquinilla en los orificios del CZezeal para maquinilla de nariz (vease Fig. 4). Alinee el diente trasero del CZezeal de corte con la ranura de la parte trasera de la empuñadura (vease Fig. 5).

• El CZal debe inclinarse con los dos dientes delanteros del CZal apoyados en el clip metalico de la empuñadura (vase Fig. 6).
  Fije correctamente el CZezeal sobre la empuñadura.

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

UTILIZAR LA MAQUINILLA PARA EL CABELLO

• Asegürese de que el aparato está apagado.
• Escoja una zapata de entre la de 3/6/9/12 mm en función de sus necessities e instalela en la parte superior del aparato. Presione hacer進一步 para fjjarla hasta oir el click indicativo de que está encajiada.
• Para Maintener una longitud delapello superior,puedeajustarla longitud de corte desplazando la guia hasta la posicion adecuada. Las zapatas poseen 6 longitudes posibles:13,15,17,19,21y 23mm
• Para retirar la zapata, extraiga con cuidado la guía levantarlo la parte trasera.

UTILIZACION DE LA MAQUINILLA EN LA NARIZ Y LAS OREJAS

• Para eliminar losPelos de la nariz y de las orejas fácilmente y con total seguidad,utilice el cabezal rotativo de la maquinilla.
• Encienda la maquinilla.
• Introduzca la maquinilla en la nariz o la oreja y desplacela con cuidado con un movimiento circular.
• Utilice únicamente la maquinilla alrededor del orificio nasal y del pabellon除外o de la oreja. Sobre todo no introduzca el cabeza a fondo en la nariz o en el conducto interno de la oreja, ya que podra sufrir heridas o dañar su audición.
• No apague nunca la maquinilla@msteads se encontrar en el interior de la nariz o de la oreja.

Fig 11

LIMpieZA Y MANTENIMIENTO

Las cuchillas de la maquinilla son herramientos de precision que debe manipularse con cuidado. Para lograr un resulto optimo de la maquinilla, es importante limpar la cucilla y la guía de corte afterwards de cada uso. Consulte el capítulo "cambiar el cabezal de la maquinilla" para retirar las guías de corte de la maquinilla. A continuación, siga las siguientes etapas:

1. Utilice el cepillo de limpieza para retirar losPelos de la cucilla.
2. Enjuague la cucilla bajo el grifo. La guía de corte también puede enjuagarse.
3. Tras la limpieza, asegürese de que el aparato ya no contenga agua y a continuación seque el cabeza del aparato asi como las guías de corte antes devoltarlas a instalar en el aparato.
4. No desmonte las cucillas.

ENGRASE DE LAS CUCHILLAS

Las cucillas deben engrasarse periodically. Tras la limpieza, instale la guía de corte, encienda el aparato y engrase las cucillas conunas cuando gotas del aceite de engrase incluido.

Utilice únicamente el aceite de engrase incluido con el aparato, adaptado a las maquinillas que funciona con una velocidad alta y que no se evapora o ralentiza las cucillas.

ADVERTENCIA

No utilise nunca diluyentes,thers disolventes de limpieza o qualquier limpiador agresivo.El producto no suepe de desecharse junto con los residuos domesticos. Todos los usualos estan obligados aellar qualquier aparato eletrico o electronoico,que contenga o no sustancias toxicas,a un punto de recogida municipal o commercial para que pueda ser desechado de una manera ecologically acceptable.Contactce con los servicios municipales o con su vendedor para obtener mas informacion.

La directiva europea 2012/19/UE relativa a los Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (DEEE), exige que los electrodométricos usados no se desechen jusqu con los residuos municipales.

Los aparatos usados deben recogerse por分开ado para optimizar el indice de recuperacion y el reciclaje de los materiales que los componenten, y reducir su impacto en la salute humana y el medio ambiente. El simbolo del cubo de basura tachado figura en todos los productos para recordar las obligaciones de recogida por分开ado. Los consumidores deben contactar con las autoridades locales su vendedor para saber qué procedimiento deben seguir para desechar su viejo aparato.

Para solicitar información, el manual de instrucciones, los+puntos de seguridad y las conditiones de uso: SIPLEC, CS10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIA.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24clerosis) que entrada en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc offre una garantía adicional de un año (12clerosis). Esto hace que la garantía total sea de 3 años (36clerosis).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen dentro del periodo de garantía adicional que-ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía.
2. La garantía cubrirárialquier avería o defecto que haga que el producto no的结果 apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
4. La garantía* no incluye cualquier dano, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado
b. a los días provocados por una causa ajena al producto
c. a una modificacion de las caracteristicas sociales por parte del usuario
d. a un uso de caractéter professionnel

*Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E. LECLERC o por el punto de vente E. LECLERC.

1. La garantía solo está aplicable en los+puntos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosirsiempre a un punto de vente E.LECLERC para poder disfurar de la cobertura de la garantía.
2. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC)
b. El producto es estRICTamente identico al comprado

1. Su Tienda E. LECLERCs está a su disposicion para.Ofrecerle该如何 informacion complementaria.
2. Internacionalmente, el numero de 0800 y 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

*En el caso de accesorios del producto vendidos por分开.

APARADOR MULTIFUNÇões PARA HOMENS • G-253

INSTRUÇÉS TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL

1. Cabela rotativa para nariz
2. 4 guias de corte: 3/6/9/12 ~mm
3. Pente 13/15/17/19/21/23 mm
4. Láminas
5. Interruptor I/O

6. Indicador de energia

7. Base de arrumacao Alturas de corte

8. Escova de limpeza
9. Ōleo
10. Adaptador