G-253 - Trimer za telo ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Večnamenski brivnik za moške
Znamka	ELSAY
Model	G-253
Napajanje	Omrežni adapter 230 V ~ 50 Hz, izhod 3,0 V / 1,0 A
Baterija	Ni-Mh 1,2 V / 1000 mAh, uporabnik ne zamenja
Čas polnjenja	Najmanj 10 ur, rdeči indikator med polnjenjem
Vodila za striženje las	4 nastavki: 3, 6, 9, 12 mm; nastavljivi nastavek: 13, 15, 17, 19, 21, 23 mm
Vrtljiva glava za nos/ušesa	Da, priložena
Priloženi dodatki	Glava brivnika za nos, nastavljivi nastavek, čistilna krtačka, olje, adapter
Uporaba	Lasje, brada, nos, ušesa
Čiščenje	Krtačka in izpiranje pod tekočo vodo, posušite pred ponovno uporabo
Mazanje	Občasno s priloženim oljem
Varnost	Ne uporabljajte v vodi, po uporabi izključite, adapter samo za notranjo uporabo
Garancija	24 mesecev zakonske garancije + 12 mesecev, ki jih podarja E. Leclerc (skupaj 36 mesecev)
Poprodajne storitve	Zelena številka 0800 35 35 20, prodajna mesta E. Leclerc
Recikliranje	Ne odlagajte med gospodinjske odpadke, upoštevajte direktivo OEEO
Teža	Približno 200 g (ocena)
Mere	Približno 18 x 5 x 5 cm (ocena)
Popravljivost	Baterije uporabnik ne zamenja, zaupajte pooblaščenemu servisu
Certifikati	Skladno s standardi CE

Pogosto zastavljena vprašanja - G-253 ELSAY

Koliko časa je potrebno polniti brivnik G-253?

Prvo polnjenje naj traja vsaj 10 ur. Naslednja polnjenja so lahko krajša, vendar je priporočljivo polniti, dokler rdeči indikator ne ugasne. Ne polnite več kot 24 ur.

Ali lahko brivnik uporabljam pod tušem?

Ne, brivnik G-253 ni vodotesen. Ne sme se uporabljati v kadi ali pod tušem. Izogibajte se stiku z vodo, da preprečite električne nevarnosti.

Kako očistim brivnik po uporabi?

Uporabite priloženo krtačko za odstranjevanje dlak, nato rezalno glavo sperite pod tekočo vodo. Pred ponovno montažo temeljito posušite. Ne razstavljajte rezil in ne uporabljajte agresivnih topil.

Katero olje uporabiti za mazanje rezil?

Uporabite izključno priloženo mazalno olje. Po čiščenju nanesite nekaj kapljic na rezila, nato brivnik za nekaj sekund vklopite, da se olje porazdeli.

Ali lahko baterijo zamenjam sam?

Baterija je uporabnik ne more zamenjati. Po koncu življenjske dobe se obrnite na pooblaščeni servis za zamenjavo ali recikliranje.

Kateri dodatki so združljivi z modelom G-253?

Uporabljajte samo priložene ali s strani proizvajalca priporočene dodatke: nastavke 3/6/9/12 mm, nastavljivi nastavek 13-23 mm, glavo za nos/ušesa. Uporaba neodobrenih dodatkov lahko poškoduje napravo.

Kako zamenjam rezalno glavo?

Izklopite napravo. Odstranite vodilo za striženje. Z eno roko držite telo, z drugo glavo, nato povlecite glavo nazaj. Vstavite novo glavo in jo potisnite, dokler ne zaskoči.

Kaj storiti, če brivnik ne deluje več?

Preverite, ali je baterija napolnjena (polnite 10 ur). Očistite rezila in jih namažite. Če težava vztraja, pokličite servis na 0800 35 35 20 ali obiščite trgovino E. Leclerc z dokazilom o nakupu.

Koliko časa traja garancija?

Zakonska garancija je 24 mesecev, kateri se doda podaljšanje za 12 mesecev, ki ga podarja E. Leclerc, skupaj 36 mesecev. Dodatki niso vključeni v podaljšanje.

Kako reciklirati brivnik po koncu življenjske dobe?

Naprave ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odnesite jo na zbirno mesto OEEO (odpadna električna in elektronska oprema). Obiščite www.quefairedemesdechets.fr za najbližje mesto.

NAVODILA ZA UPORABO G-253 ELSAY

POZOR: pozorno preberite to navodilo za uporabo in ga shranite, da ga boste tudi kdaj kasneje še lahko pogledali.

Značilnosti	Vrednosti
Vir energije	230 V ~ 50 Hz
Izhod adapterja	3,0 V --- 1,0 A
Strižnik	3,0 V --- 1,0 A

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

• Preden strižnik začnete uporabljati, prosimo, da zaradi svoje varnosti in varnosti drugih oseb pozorno preberete ta priročnik.
• Priročnik shranite, da ga boste tudi kdaj kasneje še lahko pogledali. Če strižnik izročite tretji osebi, mu ne pozabite priloziti tudi teh navodil.
• Odstranite embalazo in jo shranite na varno mesto za kasnejso uporabo, da boste strižnik v njej laze prenašali.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki so stari majmanj 8 let, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi,Čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, Če jih med uporabo nikdo skrbno nadzoruje oziroma so dobili navodila za njegovo varno uporabo ter Če razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so ji izpostavljeni. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Otroci aparata ne smejo Čistiti in opravlji at uporabniških vzdřevalnih del brez nadzora.
• Aparat lahko uporabljajo tudi otroci, stari majmanj 3 leta,Če jih pri tem nikdo nadzoruje.
• Napajalne vrvice, ki je poskodovana, se ne more zamenjati; adapter AC (izmenični tok) je treba v taksnem primeru zavreči.
• OPOZORILO: aparat imejte na suhem.
• Aparat je namenjen samo za uporabo, ki je opisana v tem prirocniku.
  Aparat niprimeren za uporabljanje v komercialne namene. Aparat je namenjen za domaco uporabo.
• Po končani uporabi aparat takoj izkljucite iz napajanja.
• Aparata ne uporabljajte v kopalni kadi ali pod prho.
• Aparata ne polagajte ali shranjujte na mestu, s kateregabi lahko padel v kopalno kad ali umivalnik.
• Aparata ne smete potopiti v vodo ali katerokoli drugo tekočino.

• Ce aparat pade v vodo, se ga ne dotikajte.

• Med uporabo aparata upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, med katerimi so tudi naslednji:

• Po vsaki uporabi ali preden aparat očistite, izključite glavno napajanje.
• Pri izklapljanju glavnega adapterja primite in držite neposredno vtič in ne kabla.
• Adapterja nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami.
• Preden aparat vklopite, se prepričajte, da je omrežna napetost združljiva z napetostjo aparata. Skrbno preverite podatke na napisni nalepki.
• Aparata ne smetePokriti,saj bi se lahko pregrel.
• Adapter in aparat redno pregledujte in preverjajte,Če so na njiju kakršnekoli mehanske poškodbe.
• Aparata ali kateregga od njegovih nastavkov ne poskusajte popravljati sami. Vsa vzdhrzevalna dela morajo opraviti v pooblascenem servisnom centru.
• Prepricajte se, da kabel ni zvit ali stisnjen in da ne lezi na vroci povrsini, kar bi lahko poskodovalo izolacijo kabla in povzrocielo elektrichi udar.
• Strižni nastavki so naostreni. Aparata ne uporabljajte,Če sta vdelan glavnik ali strižna glava okvarjena, saj bi se lahko poskodovali.
• Aparata ne uporabljaje na odprtih ranah, urezninah ali opečeni koži. Uporabljaje ga skladno s priloženimi navodili v tem priročniku ter podatki, ki so navedeni na podatkovni plošćici.
• Aparata ne izpostavljajte temperaturam, nizjim od -10 °C, oziroma visjim od +40 °C.
• Aparat skrbno očistite po vsaki uporabi.
• Aparata ne uporabljajte na zhivalih.
• Ne uporabljajte dodatkov oziroma delov, ki jih proizvajalec ne priporoča. Med delovanjem se nikoli ne dotikajte premicnih delov aparata.
• Poskrbite, da je aparat varno oddaljen od vaših oblačil, oči in kakršnegakoli predmeta.
• Aparata ne uporabljajte na lasuljah. Preden aparat daste tretji osebi, ga očistite.
• Ce so aparat, adapter ali kabel poškodovani, se obrnite na svojega prodajalca ali servisni center.
• Aparat se lahko uporablja samo z napajalnikom, ki mu je prilozen.
• Baterij v aparatu se ne more zamenjati.
• Recikliranje baterij: vgrajene baterije vsebujejo snovi, ki lahko škodujejo okolju. Uporabniki baterij ne morejo zamenjati. Baterije naj zamenjajo v pooblašcenem servisem centru.
• Polnilne baterije vzemite iz aparata, da jih boste lahko varno odstranili. Ko so baterije popolnama prazne, jih morate vzeti ven, ne smete pa jih odstranjevati med polnjenjem.
• Za odstranitev baterije, ki je v aparatu, poisčite linijo na stičnem mestu vzdolž ohišja strižnika. Ko ste poskrbeli za previdostne ukrepe pri uporabi (prepričajte se, da je baterija prazna in da strižnik ni več napoljen), položite

glavo plošcatega izvijača na prej omenjeno linijo, pritisnite izvijač navzdol, nato pa ga privzdignite k sebi, tak do se ohišje stržnika zadaj odpre. Zatem lahko odstranite baterijo, ki je v aparatu.

Pazite, da so vaši deli telesa, predvsem pa oči, varno oddaljeni, tak do ni nevarnosti, da bi se poskodovali.

Navodila, ki veljajo le za adapter:

• Kabla oziroma zunanje gibke vrvice adapterja se ne more zamenjati; ce je vrvica poskodovana, je treba adapter zavreci.
• Adapter je predviden samo za uporabo v notranjosti.

Pozor: ce so sponke poškodovane, je treba napajalnik zavreči.

POLNJENJE APARATA

Aparat polnite z adapterjem vsaj 10 ur pri vsakem polnjenju. Med polnjenjem kazalnik polnjenja sveti rdece.

Baterija: 1,2 V / 1000 mAh Ni-mh

ADAPTER

SIPLEC

CS10020 94859 IVRY-SUR-SEINE CEDEX FRANCIJA

Model PTB-030100EU
Vhodna napetost	230 V
Vhodna frekvenca	50 Hz
Izhodna napetost	3,0 V
Izhodni tok	1,0 A
Izhodna moč	3,0 W
Povprečna učinkovitost v aktivnem načinu	70,3 %
Poraba električne energije brez obretenitve	0,05 W

ZAMENJAVA STRIŽNIKOVE GLAVE

1. Preden zamenjate stržnikovo glavo, aparat izklopite.
2. Odstranite vodilo za striženje, ki je namesceno na aparatu.
3. Za odstranitev strižnikove glave držite z eno roko ročaj aparata, z drugo pa primite glavo. Glavo povlecite nato nazaj tak, da jo potegnete stran od ohisja aparata.
4. Novo glavo potisnite v utore aparata, nato pa počakajte, da se zaskovi, kar zagotavlja, da je glava dobro namešcena. Pred vsako uporabo preverite, ali je glava dobro pričvrsčena.

SI.1

SI. 2

SI. 3

NAMESTITEV STRIŽNIKOVE GLAVE ZA NOSNE DLACICE

• Strižnikov zatic vstavite v odprtine na glavi za striženje nosnih dlacic (glejte sliko 4).
• Zadnji zob na strižni glavi poravnajte z rezo na hrbtni strani ročaja (gleje sl. 5).
• Glava mora biti nagnjena z dvema sprednjima zobcema na glavi, ki lezi na kovinski sponki na ročaju (glejte sl. 6).
• Glavo dobro pričvrstite na ročaj.

SI. 4.

SI.5.

SI. 6

UPORABA STRIZNIAKA ZA STRIZENJE LAS

• Prepricajte se, da je aparat izklopljen.
• Glede na svoje potrebe izberite enega od nastavkov 3/6/9/12 mm in ga namestite na vrhnji del aparata, nato pa ga potisnite nazaj, da se pričvrsti -ko bo namesčen, se bo zašilšal klik.
• Za striženje las naŽeleno dolžino lahko dolžino striženja nastavite tak, da potisnete vodilo v ustrezni položaj.
  Nastavki imajo 6 možnih dolžin, 13, 15, 17, 19, 21 in 23 mm.
• Če Želite nastavek odstraniti, nežno odstranite vodilo tak, da privzdignete zadnji del.

UPORABA STRIZNIAKA ZA NOSNE IN USESNDE LACICE

• Za enostavno in varno odstranitev nosnih in ušesnih dlacic uporabljajte vrtljivo stržnikovo glavo.
• Strižnik vklopite.
• Strižnik vystavite v nos ali uho in ga nežno pomikajte s krožnimi gibi.
• Strižnik uporabljaje samo okoli nosne odprtine in odprtine zunanjega ušesa. Glave ne smete vstaviti globlje v nos ali notranjost ušesnega kanala, saj bi se lahko poškodovali, lahko pa bi prišlo tudi do okvare sluha.
• Striznika nikoli ne izklopite, ko je še vstavljen v nos ali uho.

SI. 11.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Rezila strižnika so precizne priprave, s katerimi morate skrbno rokovati. Da bo strižnik kar njabolje deloval, je pomembno, da rezilo in strižno vodilo očistite po vsaki uporabi.

Za odstranitev strižnih vodil s strižnika poglejte in preberite poglavje “Zamenjav strižnikove glave”. Nato sledite naslednjim korakom:

1. Dlačice na rezilu odstranite s pomočjo krtacke za Čišćenje.
2. Rezilo sperite pod tekočo vodo. Sperete lahko tudi strižno vodilo.
3. Po ciscenju se prepriajte, da na aparatu ni vec sledi vode, preden pa glavo in strizna vodila znova namestite na aparat, jih posusite.
4. Rezil ne smete razstaviti.

MAZANJE REZIL

Rezila je treba obcasno namazati. Po cisćenju namestite vodilo za striženje, aparat vklopite in namežite rezila z nanosom nekaj kapljic priloženega mazalnega olja. Uporabljaje samo mazalno olje, ki je prilozeno aparatu in je primerno za strižnike, ki delujejo z visjo hitrostjo, poleg tega pa ne izhlapi in ne upočasnjupe rezil.

OPOZORILO

Nikoli ne uporabljaje razredcil, drugih cistilnih topil ali kateregakoli agresivnega cistilnegasredstva. Izdelka ne smete odvreci med gospodinjske oppadke. Vsi uporabniki so dolzni, da vse odsluzene elektricne ali elektronske aparate, ki vsebujejo strupene snovi, pa tudi tiste, ki jih ne, odnesejo na obcinsko ali trgovsko zbirno mesto (zbiranje), takao da bodo lahko odstranjeni na ekolosko sprejemljiv naacin. Ce zelite dobiti dodatne informacije, se obrnite na obcinske sluzbe ali svojega prodajalca.

RECIKLAZA IN ODSTRANITEV

Evropska direktiva 2012/19/EU o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO) zahteva, da se odsluženih gospodinjskih aparatov ne odvrzej med obicajne komunalne odpadke. Izrabljene aparate je treba zbirati ločeno,

da bi optimizirali stopnjo predelave in recikliranje materialov, ki jih sestavljajo, in zmanjsali vpliv na zdravje ljudi in okolje. Simbol precrtanega zabojnika je nalepljen na vseh izdelkih in opozarja na obveznost locenega zbiranja. Za vprašanje glede postopka, ki ga je treba upoševati pri odstranjevanju odsluženih aparatov, nj se potrošniki obrnejo na lokalne organe ali svojega prodajalca.

Prosnjo za informacije, priročnik z navodili, varnostne napotke in pogoje uporabe naslovite na: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francija.

POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA

1. Izdelki ELSAY sozasnovani v skladu z najhahtvenejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dnevva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljišanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev).

Podalšanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).

1. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
2. GarancijaPokrivasevokvarali pomanjkljivosti,zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo,zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
3. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljsanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoce popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljsa.
4. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu;
b. poškodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka;
c. spremembe tehnicnih znaicilnosti, ki jo je oprvil uporabnik;
d. uporabe v profesionalne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obrniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.
2. Vse zahteve za storitev poprodajnega servisa se lahko obravnava le, ce:

a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniški listek ali kartica E. LECLERC)

b. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.

1. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
2. Na voljo vam je tudi Telefonka stevilka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).

*Če se dodatke prodaja ločeno od izdelka.