YL-A02LCD-9 - Radiador a óleo ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YL-A02LCD-9 ELSAY

FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

Primer uso

1. Visor LCD
2. Painel de controlo
3. Pega de transporte
4. Interruptor 0/I
5. Enrolador de cabo de alimentação
6. Tomada elétrica
7. Aletas x 9
8. Aberturas de ventilação

9. Rodas x 4

10. Botão de seleção do MODO

11. Botão para baixar a temperatura
12. Botão para subir a temperatura
13. Botão de seleção de unidade de temperatura
14. Botão de seleção da potência

ATENÇÃO: LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

Este artigo somente pode ser utilizado em locais devidamente isolados ou de modo ocasional.

Potência	2000 W
Tensão de alimentação	220-240V~ 50Hz
Aparelho de classe I
3 potências de aquecimento	\ : 800 W \ : 1200 W \ : 2000 W

CONSELHOS DE SEGURANÇA

1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham entendido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparelho.
2. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
3. As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas à distância, a menos que estejam sob supervisão constante. As crianças com idades incluídas entre os 3 e os 8 anos somente devem ligar ou desligar o aparelho, desde que este tenha sido colocado ou instalado numa posição normal prevista e que essas crianças disponham de supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham perfeitamente entendido os perigos potenciais. As crianças com idades incluídas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar o cabo do aparelho, nem regulá-lo, nem limpá-lo, nem realizar operações de manutenção a cargo do utilizador.
4. ATENÇÃO - Algumas partes deste artigo podem ficar muito quentes e provocar queimaduras. Deve ser dada especial atenção na presença de crianças e pessoas vulneráveis.
5. Se o cabo de alimentação do aparelho ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o Serviço Pós-Venda ou pessoas igualmente qualificadas, de forma a evitar qualquer perigo.
6. ATENÇÃO: De modo a evitar quaisquer perigos decorrentes do arranque intempestivo do corta-circuito térmico, este aparelho não

deve ser alimentado por interruptores externos, como temporizadores, nem ser ligado a um circuito regularmente colocado sob tensão e fora de tensão pelo fornecedor de eletricidade.

AVISO: De modo a evitar eventuais sobreaquecimentos, não tape o aquecedor.

1. O aquecedor não deve ser colocado imediatamente por baixo de uma tomada elétrica de parede.
2. Não utilizar este aquecedor na proximidade de banheiras, duches ou piscinas.
3. Este aquecedor está cheio de uma quantidade específica de óleo especial. As reparações que requeriram a abertura do depósito de óleo só devem ser efetuadas pelo fabricante ou o respetivo Serviço Pós-Venda, devendo este, ser contactado em caso de fuga de óleo.
4. Quando o aquecedor for descartado, cumpra as regulamentações vigentes relativas à eliminação do óleo.
5. Utilize o aparelho com os pés instalados ou com as rodas fixadas.
6. No que respeita às instruções de instalação das rodas ou pés, refira-se às instruções que se seguem.

Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local elétricos

Referência(s) do modelo: YL-A02LCD-9
Características	Símbolo	Valor	Unidade	Características	Unidade
Potência calorífica				Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar um único tipo)
Potência calorífica nominal	Pnom	0,8892	kW	Comando manual da carga térmica, com termóstato integrado	não
Potência calorífica mínima (indicativa)	Pmin	0	kW	Comando manual da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	não
Potência calorífica contínua máxima	Pmax,c	0,8892	kW	Comando eletrónico da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	não
Consumo de eletricidade auxiliar				Potência calorífica com ventilador	não
À potência calorífica nominal	elmax	N/A	kW	Tipo de potência calorífica/comando da temperatura interior
À potência calorífica mínima	E lmin	N/A	kW	Potência calorífica numa fase única, sem comando da temperatura interior	não
Em modo de espera	eISB	N/A	kW	Em duas ou mais fases manuais, sem comando da temperatura interior	não
Características	Símbolo	Valor	Unidade	Características	Unidade
				Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico	Sim
				Com comando eletrónico da temperatura interior	Não
				Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário	Não
				Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal	Não
				Outras opções de comando
				Comando da temperatura interior com deteção de presença	Não
				Comando da temperatura interior, com deteção de janelas abertas	Não
				Com opção de comando à distância	Não
				Comando de arranque adaptativo	Não
				Com limitação do tempo de funcionamento	Não
				Com sensor de corpo negro	Não
Dados	SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, França

INSTALAÇÃO DAS RODAS

Este aparelho é de tipo móvel, unicamente, podendo ser deslocado consoante as instruções de segurança.

Instale o aquecedor em cima de uma superfície seca, estável e limpa.

Instale as rodas no radiador do modo abaixo indicado.

Atenção!

• Antes de proceder à instalação das rodas, desligue a ficha do aquecedor da tomada elétrica

• Utilize sempre o aparelho com as rodas fixadas.

• Extraia o artigo e todos os acessórios da embalagem.

Suporte das rodas (x2) Haste metálica em forma de "U" (x2) Porcas de orelhas (x4) Rodas (x4) Porcas (x4)

1. Solte a porca do parafuso de cada roda.
2. Monte as 4 rodas nos suportes.
3. Vire o artigo ao contrário, monte os pés das rodas e fixe-os com as porcas de orelhas e as hastes em forma de "U". Insira a haste pela aleta e gire-a a 90° à volta da aleta.

FUNCIONAMENTO DO APARELHO

Primeira utilização

Quando colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez, é possível que este liberte um cheiro característico. Isto é normal. Esse cheiro é provisório e costuma desaparecer rapidamente.

1. LIGAR

Para ligar o aparelho, prima o interruptor 0/I do aquecedor. A luz LVD liga-se quando o aquecedor é ligado. O aquecedor está agora em modo de ESPERA. O visor pisca.

88

Em modo de ESPERA, se a temperatura do local cair abaixo de 4°C, o aquecedor liga-se automaticamente.

Prima o botão ⏻ para selecionar a potência de funcionamento entre:

• 1 1 1 : Potência máxima
• 12: Potência média
• 1 : Potência mínima
• OFF

2. REGULAR A TEMPERATURA

Quando o aquecedor está em modo de ESPERA, prima MODO uma vez para colocar o aquecedor em funcionamento. Prima + e – para regular a temperatura entre 13 e 30°C. Prima F/C para escolher a unidade de temperatura entre °C (graus) e °F (Fahrenheit).

3. DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

Prima mais uma vez MODO para entrar em modo de DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO. Prima + e – para configurar o tempo (entre 1h e 24h por incrementos de 1h) ao fim do qual o aquecedor parará de aquecer.

4. ARRANQUE AUTOMÁTICO

Prima mais uma vez MODO para entrar em modo de ARRANQUE AUTOMÁTICO. Prima + e – para configurar o tempo (entre 1h e 24h por incrementos de 1h) ao fim do qual o aquecedor começará a aquecer.

24℃

AUTO OFF 10 HR

AUTO OFF 10 HR

Controlo de segurança (corta-circuito térmico)

Este modelo possui dois níveis de proteção contra o sobreaquecimento.

1. Corta-circuito térmico automático:
   Desliga o aquecedor em caso de sobreaquecimento ou anomalia e rearranca uma vez a temperatura normalizada.
2. Fusível térmico
   No caso de o curto-circuito térmico não funcionar, o aquecedor possui um dispositivo de segurança adicional, constituído por um botão de não-reinicialização que requer que o aparelho seja levado a um técnico de serviço autorizado com vista à sua substituição.

Se o sobreaquecimento ou a anomalia persistirem, entregue o aquecedor a um técnico de serviço autorizado para ser examinado.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue sempre a fonte de alimentação antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção.
• Limpe a parte exterior do aparelho, esfregando cuidadosamente com um pano macio e húmido, com ou sem sabão.

• ATENÇÃO: Deixe o aparelho arrefecer totalmente antes de o manusear e limpar.

• De modo a evitar eventuais riscos de incêndio e/ou eletrocussão, não deite água nem qualquer outro líquido para dentro do aparelho.

• Recomenda-se uma limpeza periódica, de modo a remover poeira ou sujidades eventualmente acumuladas no exterior do aparelho.
• Aviso: Nunca utilize detergentes, agentes químicos ou solventes, de forma a não danificar as partes em plástico.

Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Por favor, recicle-os nos pontos de recolha previstos para o efeito. Informe-se junto das autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem. A eliminação correta dos aparelhos antigos ajuda a preservar o ambiente e a saúde.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurança e condições de utilização: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, França

SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produtos ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões de qualidade dos produtos para o lar.
2. Os produtos ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24 meses) que inicia a contar da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12 meses) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36 meses).
   A extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).
3. As intervenções realizadas a título da garantia legal de conformidade proporcionarão uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meses ao produto. Contudo, as intervenções efetuadas durante o período de garantia complementar proporcionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar dessa extensão de garantia.
4. Estão abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produto impróprio ao uso e que resultem na devolução do produto por parte do consumidor durante o período da garantia.
5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc), o mesmo será substituído e a garantia total será renovada.
6. Estão excluídos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:
   a. de um uso ou uma instalação não conformes com as instruções constantes do manual fornecido.
   b. de danos resultantes de uma causa externa o produto.
   c. de uma alteração das características técnicas pelo utilizador.
   d. de uma utilização profissional.
   * No seguimento de uma análise efetuada pelos pontos de Serviço de Apoio ao Cliente E. LECLERC ou pelo ponto de venda E. LECLERC.
7. A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de venda E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito, deverá sempre deslocar-se até um ponto de venda E. LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.
8. Qualquer pedido de serviço pós-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produto for rigorosamente idêntico ao comprado.
9. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações adicionais.
10. Assim como está disponível o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 22 10 + - MODE 13 12 11 14