YL-A02LCD-9 - Grzejnik olejowy ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YL-A02LCD-9 ELSAY

1. Wyświetlacz LCD
2. Panel sterowania
3. Uchwyt transportowy
4. Przełącznik 0/I
5. Zwijacz kabla zasilającego
6. Wtyczka elektryczna
7. Žebra x 9
8. Otwory wentylacyjne

9. Kółka x 4

10. Przycisk wyboru TRYBU

11. Przycisk zmniejszania temperatury
12. Przycisk zwiększania temperatury
13. Przycisk wyboru jednostki temperatury
14. Przycisk wyboru mocy

UWAGA: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

Ten produkt może być używany wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach lub w sposób okazjonalny.

Moc	2000 W
Napięcie zasilania	220-240V~ 50Hz
Urządzenie klasy I
3 poziomy mocy grzania	\ : 800 W \ : 1200 W \ : 2000 W

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

1. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są właściwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały związane z nim zagrożenia. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
2. Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
3. Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny przebywać w bezpiecznej odległości od urządzenia, chyba że znajdują się pod ciągłym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko włączać lub wyłącazać urządzenie pod warunkiem, że jest ono umieszczone lub zainstalowane w normalnie przewidzianej pozycji, a dzieci znajdują się pod opieką lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i właściwie zrozumiały potencjalne zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny podłączać do zasilania, regulować i czyścić urządzenia jak również wykonywać czynności konserwacyjnych należących do użytkownika.
4. UWAGA - Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci oraz osób wymagających specjalnego traktowania.
5. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby posiadające podobne kwalifikacje, aby uniknąć wszelkiego zagrożenia.
6. UWAGA: Aby uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa wskutek przypadkowego uruchomienia bezpiecznika termicznego, niniejsze

urządzenie nie powinno być zasilane poprzez wyłącznik zewnętrzny, np. czasomierz, ani podłączone do sieci, która jest regularnie włączana i wyłączana przez dostawcę prądu.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, nie należy przykrywać grzejnika.

1. Grzejnik nie powinien być umieszczany bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
2. Nie wolno korzystać z urządzenia w pobliżu wanny, kabiny prysznicowej lub basenu.
3. Ten grzejnik jest napełniony określoną ilością specjalnego oleju. Naprawy wymagające otwarcia zbiornika na olej mogą być przeprowadzane tylko przez producenta lub jego serwis posprzedażny, z którym należy zwykle się kontaktować w razie wycieku oleju.
4. W przypadku wycofania grzejnika z eksploatacji należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi usuwania oleju.
5. Zawsze korzystać z grzejnika z zamocowanymi nóżkami lub kółkami.
6. Instrukcje dotyczące instalacji kółek lub nóżek znajdują się w podanych poniżej zaleceniach.

Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Oznaczenie(a) modelu: YL-A02LCD-9
Parametr	Symbol	Wartość	Jednostka	Parametr	Jednostka
Moc cieplna				Sposób doprowadzania ciepła, wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń
Nominalna moc cieplna	Pnom	0,8892	kW	Ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	Nie
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	Pmin	0	kW	Ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu i/lub na zewnątrz	Nie
Maksymalna stała moc cieplna	Pmax,c	0,8892	kW	Elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu i/lub na zewnątrz	Nie
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne				Moc cieplna regulowana wentylatorem	Nie
Przy nominalnej mocy cieplnej	elmax	N/A	kW	Typ regulacji mocy cieplnej/temperatury w pomieszczeniu
Przy minimalnej mocy cieplnej	E lmin	N/A	kW	Jednostopniowa regulacja mocy cieplnej bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	Nie
W trybie czuwania	eISB	N/A	kW	Co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	Nie
Parametr	Symbol	Wartość	Jednostka	Parametr	Jednostka
				Mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu	Tak
				Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	Nie
				Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	Nie
				Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	Nie
				Inne opcje regulacji
				Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	Nie
				Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	Nie
				Z regulacją na odległość	Nie
				Z adaptacyjną regulacją startu	Nie
				Z ograniczeniem czasu pracy	Nie
				Z czujnikiem ciepła promieniowania	Nie
Dane teleadresowe	SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja

MONTAŻ KÓŁEK

Grzejnik jest urządzeniem przenośnym i można go przestawiać, jeśli przestrzegane są zasady bezpieczeństwa.

Ustawić urządzenie na suchej, stabilnej i czystej powierzchni.

Przymocować kółka do grzejnika w sposób pokazany poniżej.

Uwaga:

• Przed przystąpieniem do instalacji kółek należy odłączyć grzejnik od gniazdka prądu.

• Zawsze korzystać z urządzenia z zamocowanymi kółkami.

• Wyjąć produkt i wszystkie akcesoria z opakowania.

Wsporniki kółek (x 2) Profil metalowy w kształcie litery „U” (x 2) Nakrętki motylkowe (x 4) Kółka (x 4) Nakrętki (x 4)

1. Odłączyć nakrętkę od śruby każdego kółka.
2. Zamocować 4 kółka na wspornikach.
3. Odwrócić produkt, założyć kółka ze wspornikami i przymocować za pomocą nakrętek motylkowych i metalowych profili w kształcie litery „U”. Wsunąć profil poprzez żebro grzejnika i obrócić wokół żebra o 90°.

Podczas pierwszego uruchomienia z grzejnika może wydobywać się lekko wyczuwalny nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko. Ten zapach jest chwilowy i szybko zanika.

1. WŁĄCZANIE

W celu włączenia ogrzewania należy nacisnąć przełącznik grzejnika O/I. Po uruchomieniu grzejnika świeci się lampka LVD. Grzejnik znajduje się teraz w trybie CZUWANIA. Ekran zacznie migać.

W trybie CZUWANIA, jeśli temperatura w pomieszczeniu spada poniżej 4°C, grzejnik uruchamia się automatycznie.

Nacisnąć przycisk ⏻, aby wybrać poziom mocy ogrzewania pomiędzy:

• 1 1 1: Maksymalny poziom mocy
• 1 : Sredni poziom mocy
• 1 : Minimalny poziom mocy
• OFF

2. USTAWIANIE TEMPERATURY

Gdy grzejnik jest w trybie CZUWANIA, nacisnąć jeden raz przycisk TRYB w celu uruchomienia ogrzewania. Nacisnąć + i – , aby ustawić temperaturę od 13°C do 30°C. Nacisnąć F/C, aby wybrać °C (stopnie) lub °F (Fahrenheit) jako jednostkę temperatury.

3. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

Nacisnąć jeszcze raz przycisk TRYB w celu przejścia do trybu AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE. Nacisnąć + i – , aby ustawić czas (od 1 godz. do 24 godz., skokami co 1 godz.), po upływie którego grzejnik automatycznie się wyłączy.

4. AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE

Nacisnąć ponownie przycisk TRYB, aby przejść do trybu AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE. Nacisnąć + i – w celu ustawienia czasu (od 1 do 24 godz., skokami co 1 godz.), po upływie którego grzejnik rozpoczyna grzanie.

24℃

AUTO OFF 10 HR

AUTO OFF 10 HR

Kontrola bezpieczeństwa (bezpiecznik termiczny)

Ten model posiada dwa poziomy ochrony przed przegrzaniem.

1. Automatyczny wyłącznik termiczny:
   Wyłącza grzejnik w przypadku przegrzania lub awarii oraz uruchamia go ponownie po osiągnięciu normalnej temperatury.
2. Bezpiecznik termiczny
   Jeśli w razie przegrzania nie zadziała bezpiecznik termiczny, grzejnik jest wyposażony w dodatkowe zabezpieczenie. Chodzi o przycisk uniemożliwiający zresetowanie, który wymaga, by urządzenie zostało przekazane do serwisu w celu dokonania wymiany.

Jeśli przegrzanie lub awaria utrzymują się, należy przekazać grzejnik do serwisu w celu wykonania przeglądu.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Zawsze odłączać źródło zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji.
• Czyścić zewnętrzną ściankę urządzenia delikatnie przecierając ją miękką i wilgotną szmatką z dodatkiem lub bez dodatku roztworu mydlanego.

• UWAGA: Pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed regulacją lub czyszczeniem.

• Aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka porażenia prądem, nie wolno wlewać wody lub innej cieczy do środka urządzenia.

• Zalecamy okresowe czyszczenie urządzenia w celu usunięcia zgromadzonego w środku kurzu lub zanieczyszczeń.
• Ostrzeżenie! Nigdy nie stosować detergentów, środków chemicznych lub rozpuszczalników, gdyż mogłyby spowodować uszkodzenie plastikowych części.

Sprzęt elektryczny nie może być wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Prosimy przekazać go do specjalnych punktów zbiórki w celu dalszego recyklingu. W sprawie informacji na temat recyklingu należy zwrócić się do władz lokalnych lub sprzedawcy. Prawidłowe usuwanie zużytych urządzeń służy ochronie środowiska naturalnego oraz zdrowia.

Wszelkie dodatkowe informacje dotyczące instrukcji obsługi, kwestii bezpieczeństwa i warunków użytkowania można uzyskać pod adresem: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja.

SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA

1. Produkty marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych standardów jakości dotyczących produktów dla domu.
2. Produkty ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące) liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprócz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenie gwarancji o jeden rok (12 miesięcy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydłużony do 3 lat (36 miesięcy).
   Zaoferowane przez E. Leclerc przedłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodności będą skutkować przedłużeniem prawnej gwarancji zgodności o 6 miesięcy. Jednakże naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przez E. Leclerc nie powodują przedłużenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.
6. Z gwarancji wyłączone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowości lub wady wynikające z:
   a. użycia lub instalacji produktu w sposób niezgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji.
   b. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych.
   c. zmiany parametrów technicznych przez użytkownika.
   d. wykorzystywania produktu do użytku profesjonalnego.
   * Na podstawie analizy punktów obsługi posprzedażnej E. LECLERC lub punktu sprzedaży E. LECLERC.
7. Gwarancja obowiązuje jedynie w punktach sprzedaży E. LECLERC. W razie wystąpienia problemu lub wady zawsze należy udać się do punktu sprzedaży E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.
8. Zgłoszenie serwisowe może być rozpatrzone tylko pod następującymi warunkami:
   a. dostarczenie dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC).
   b. produkt jest identyczny z tym, który został zakupiony.
9. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.
10. Mogą Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połączenie bez podwyższonej opłaty).

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL

1 2 3 4 5 6 7 8 9