MG720C2BU-PM - Micro-ondas ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MG720C2BU-PM ELSAY

MANUAL DE INSTRUÇÕES TRADUZIDO A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL DESIGNAÇÃO DAS PEÇAS E ACESSÓRIOS DO FORNO Retire o forno e todos os materiais da caixa e do interior do forno. O forno é vendido com os seguintes acessórios incluídos: Prato em vidro

Conjunto de argola do prato giratório

Instruções de utilização

A) Painel de comando B) Eixo do prato giratório C) Conjunto de argola do prato giratório D) Prato em vidro E) Janela de observação F) Montagem da porta G) Sistema de bloqueio de segurança

Grelha metálica (não pode ser utilizada para a função microondas e deve ser colocada em cima do prato de vidro)

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E CONSERVE-AS PARA REFERÊNCIAS FUTURAS. 3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 26 07/03/2024 16:57 Leia estas instruções cuidadosamente antes de usar o forno de microondas e guarde-as cuidadosamente. Se seguir as instruções, o forno proporcionar-lhe-á muitos anos de bons serviços.

GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÕES

PRECAUÇÕES PARA EVITAR EVENTUAIS EXPOSIÇÕES À ENERGIA EXCESSIVA DO MICRO-ONDAS a) Não tente colocar o forno em funcionamento com a porta aberta. Isto poderia resultar numa exposição prejudicial à energia das micro-ondas. É importante não forçar ou alterar os dispositivos de bloqueio de segurança. b) Não coloque objetos entre a frente do forno e a porta nem deixe sujidades ou resíduos de produtos de limpeza acumularem-se nas superfícies de vedação. ADVERTÊNCIA: Se a porta ou as juntas da porta estiverem danificadas, o forno não deve ser colocado em funcionamento até ser reparado por uma pessoa habilitada. ADENDA Se o aparelho não for mantido limpo, a superfície pode deteriorar-se e afetar a vida útil do aparelho e representar um risco de perigo. CARACTERÍSTICAS Modelo Tensão nominal Potência de entrada nominal (micro-ondas) Potência de saída nominal (micro-ondas) Potência de entrada nominal (Grelhador) MG720C2BU-PM 230 V~ 50 Hz 1050 W 700 W 1000 W

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA AVISO Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos ou exposição à energia excessiva do forno de micro-ondas ao utilizar o aparelho, siga as precauções básicas, incluindo as seguintes: 3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 27 07/03/2024 16:57

Leia e siga as instruções específicas: «PRECAUÇÕES PARA EVITAR EVENTUAIS EXPOSIÇÕES À ENERGIA EXCESSIVA DO MICRO-ONDAS».

2. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e

por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que tenham beneficiado de uma vigilância ou instruções prévias em relação à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham entendido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos de idade e que estiverem sob supervisão.

3. Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com

4. Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo

fabricante, o serviço pós-venda ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a evitar qualquer perigo. AVISO: Certifique-se de que o aparelho esteja desligado antes de substituir a lâmpada para evitar qualquer risco de choque elétrico.

6. Este aparelho não foi criado para ser ligado através de um temporizador

externo ou de um sistema de comando remoto separado.

7. A face traseira do forno deve ser colocada contra uma parede.

ADVERTÊNCIA: Se a porta ou as juntas da porta estiverem danificadas, o forno não deve ser colocado em funcionamento até ser reparado por uma pessoa habilitada. ADVERTÊNCIA: As operações de manutenção ou reparação que requeiram a remoção da tampa de proteção contra a exposição à energia micro-ondas são perigosas para qualquer pessoa não habilitada;

10. ADVERTÊNCIA: Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos

em recipientes hermeticamente fechados, de modo a não explodirem. Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes tais como: - espaços de refeição reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais; - Quintas; - Clientes de hotéis, pensões e outros ambientes com carácter residencial; - Ambientes de tipo quartos de hóspedes.

12. Quanto à altura mínima exigida acima da superfície superior do forno,

consulte a secção “INSTALAÇÃO”.

13. Utilize apenas utensílios próprios para serem usados em fornos de micro-ondas.

14. Os recipientes metálicos para alimentos e bebidas não são próprios para

15. Durante o aquecimento de alimentos em recipientes de plástico ou papel,

vigie o forno devido à possibilidade de inflamação. 3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 28 07/03/2024 16:57

16. O forno de micro-ondas destina-se a aquecer alimentos e bebidas. Secar

alimentos ou peças de roupa e aquecer almofadas térmicas, chinelos, esponjas, panos húmidos e quaisquer objetos semelhantes poderá provocar riscos de lesões, inflamação ou incêndio.

17. Se aparecer fumo, desligue ou desconecte o aparelho e mantenha a porta

fechada para abafar eventuais chamas.

18. O aquecimento de bebidas por micro-ondas pode provocar salpicos bruscos

e diferidos de líquido em ebulição, pelo que devem ser tomadas precauções durante o manuseio dos recipientes.

19. O conteúdo de biberões e boiões de alimentos para bebé deve ser mexido

ou agitado e a temperatura verificada antes do consumo, de modo a evitar queimaduras.

20. Não aqueça ovos dentro da casca nem coloque ovos a cozer inteiros dentro

de um forno de micro-ondas, pois poderiam explodir, mesmo depois de cozidos.

21. No que diz respeito às instruções relativas à limpeza, em particular das

juntas da porta, das cavidades e das partes adjacentes, consulte o parágrafo que se segue das instruções.

22. Recomenda-se uma limpeza regular do forno e a remoção de quaisquer

depósitos alimentares.

23. Se o forno não for mantido em bom estado de limpeza, a superfície poderá

degradar-se, afetando definitivamente o tempo de vida útil do aparelho e ocasionando uma eventual situação perigosa.

24. O aparelho não deve ser limpo com dispositivo a vapor.

25. O forno de micro-ondas destina-se a ser instalado livremente. O forno não

deve ser instalado dentro de um móvel.

26. ADVERTÊNCIA: Em modo combinado, recomenda-se que as crianças só

utilizem o forno sob a supervisão de um adulto, devido às temperaturas elevadas.

27. Este aparelho é um aparelho de Grupo 2, classe B.

Este aparelho é um aparelho de Grupo 2 porque produz intencionalmente energia de frequência radioelétrica para aquecer alimentos ou produtos. Este aparelho é um aparelho de Classe B porque se destina a ser utilizado em locais domésticos ou estabelecimentos diretamente ligados à rede de distribuição de eletricidade de baixa tensão que alimenta edifícios de uso doméstico. Atenção, superfície quente. As superfícies podem ficar quentes durante a utilização. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver ligado. LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA 3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 29 07/03/2024 16:57 LIGAÇÃO À TERRA PARA REDUZIR O RISCO DE

PERIGO Risco de eletrocussão O contacto com determinados componentes internos pode resultar em ferimentos graves ou morte. Não desmonte o aparelho. AVISO Risco de eletrocussão A utilização inadequada da ligação à terra pode resultar num risco de eletrocussão. Não conecte o aparelho a uma tomada elétrica até que esteja devidamente instalado e ligado à terra. Este aparelho deve ser ligado à terra. Em caso de curto-circuito, a ligação à terra reduz o risco de eletrocussão, proporcionando um fio de evacuação à corrente elétrica. O forno vem equipado com um cabo provido com um condutor de ligação à terra e uma ficha de ligação à terra. A ficha deve ser conectada a uma tomada de corrente ligada à terra devidamente instalada. Consulte um eletricista qualificado ou técnico habilitado se não compreender totalmente as instruções de ligação à terra ou se tiver dúvidas sobre a ligação à terra do aparelho. Se tiver de usar uma extensão, use uma extensão de três condutores unicamente. Um cabo de alimentação curto vem incluído para reduzir o risco de emaranhamento ou tropeço em comparação com um cabo mais longo.

2. Se estiver a usar um cabo longo ou uma extensão:

1) A potência indicada do cabo ou extensão deve ser pelo menos igual à

potência elétrica do aparelho.

2) O cabo de extensão deve ser um cabo de três condutores ligado à terra.

3) O cabo longo deve ser disposto de forma a não cair sobre a bancada ou

mesa, de onde possa ser puxado por crianças ou tropeçar-se involuntariamente. LIMPEZA Desligue o aparelho da alimentação elétrica.

1. Depois da utilização, limpe o interior do forno com um pano ligeiramente

2. Limpe os acessórios com água e sabão.

3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 30 07/03/2024 16:57

3. A estrutura e a vedação da porta, bem como as partes adjacentes, devem

ser limpas cuidadosamente com um pano húmido quando estiverem sujas.

4. Não use produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados

para limpar o vidro da porta do forno, pois podem riscar a superfície e provocar a explosão do vidro.

5. Dica de Limpeza - Para facilitar a limpeza das paredes interiores onde os

alimentos cozidos podem tocar: Coloque o sumo de meio limão numa tigela, adicione 300 ml (1/2 pinto) de água e leve ao micro-ondas na potência 100% por 10 minutos. Limpe o forno com um pano macio e seco. UTENSÍLIOS ATENÇÃO Risco de danos corporais Existe perigo em caso de qualquer pessoa que não seja um técnico qualificado tentar fazer a manutenção ou reparação do aparelho, removendo a tampa protetora contra a exposição às micro-ondas. Consulte as instruções em “Materiais a usar ou a evitar no forno de microondas”. Alguns utensílios não metálicos podem apresentar riscos para o forno de micro-ondas. Em caso de dúvida, o utensílio em questão pode ser testado, seguindo o procedimento abaixo.

3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 31 07/03/2024 16:57 Materiais a utilizar no forno de micro-ondas Utensílios Observações Prato tostador Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato tostador deve ficar pelo menos a 5 mm por cima do prato giratório. O seu uso incorreto pode causar a quebra do prato giratório. Louça Resiste somente às micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Não utilize louça rachada ou lascada. Frascos em vidro Retire sempre a tampa. Use-os apenas para aquecer os alimentos até ficarem apenas aquecidos. A maioria dos frascos de vidro não é resistente ao calor e pode quebrar-se. Sacos p/assados Siga as instruções do fabricante. Não feche com atilhos de metal. Faça fendas para permitir a saída do vapor. Pratos e copos de papel Use apenas para confeção e aquecimento de curta duração. Não deixe o forno sem supervisão durante o funcionamento. Guardanapo de papel Para cobrir alimentos para os aquecer e absorver as gorduras. Use sob supervisão apenas para funcionamentos de curta duração. Papel de mica Use como tampa para evitar salpicos ou como embalagem para cozinhar no vapor. Plástico Resiste somente às micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Os recipientes devem estar marcados como “Adequados para micro-ondas”. Alguns recipientes de plástico amolecem quando a comida que contêm fica quente. Os “sacos para ferver” e os sacos de plástico lacrados devem ser cortados, perfurados ou ventilados conforme indicado na embalagem. Película aderente Resiste somente às micro-ondas. É usada para cobrir os alimentos durante a confeção para reter a humidade. A película aderente não deve tocar os alimentos. Termómetros Resiste somente às micro-ondas (termómetros para carne e confeitaria). Papel vegetal Use como tampa para evitar salpicos e conservar a humidade.

3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 32 07/03/2024 16:57 Materiais a não utilizar no forno de micro-ondas Utensílios Observações Tabuleiro em alumínio Pode provocar um arco elétrico. Transfira a comida para um prato adequado para micro-ondas. Cartolina para alimentos com pega em metal. Pode provocar um arco elétrico. Transfira a comida para um prato adequado para micro-ondas. Utensílios metálicos ou revestidos a metal O metal protege os alimentos da energia das micro-ondas. Um revestimento metálico pode causar um arco elétrico. Laços de torção de metal Podem causar um arco elétrico e um incêndio no forno. Sacos de papel Pode causar um incêndio no forno. Espuma plástica A espuma plástica pode derreter ou contaminar o líquido que contém quando exposta a altas temperaturas. Madeira A madeira seca quando usada no forno de micro-ondas, podendo estalar ou rachar.

INSTALAÇÃO DO PRATO GIRATÓRIO

Veio (face inferior) Prato em vidro Eixo do prato giratório Conjunto de argola do prato giratório

Nunca instale o prato giratório ao contrário. O prato de vidro nunca deve ser bloqueado. b. O prato de vidro e o conjunto de argola do prato giratório devem sempre ser usados durante o funcionamento. Todos os alimentos e recipientes devem sempre ser colocados em cima do prato giratório em vidro durante o funcionamento. d. Se o prato de vidro ou o conjunto de argola do prato giratório rachar ou quebrar, entre em contacto com o centro de serviço autorizado.

3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 33 07/03/2024 16:57

INSTALAÇÃO EM CIMA DE BANCADA

Retire todos os elementos da embalagem e os acessórios. Examine o forno quanto a danos (protuberâncias, porta quebrada, etc.). Não instale o forno se estiver danificado. Armário: Remova qualquer película protetora da superfície do armário do forno de micro-ondas. Não remova a tampa de mica castanha clara que está fixada no interior do forno para proteger o magnetrão. INSTALAÇÃO

1. 1. Escolha uma superfície plana que forneça espaço suficiente para as

aberturas de entrada e saída. 0 cm 30 cm 20 cm 20 cm Min. 85 cm (1) A altura de instalação mínima é de 85 cm. (2) A superfície traseira do artigo deve ser instalada contra uma parede. Deixe um espaço livre mínimo de 30 cm por cima do forno. É necessário um espaço mínimo de 20 cm entre o forno e as paredes adjacentes. (3) Não retire os pés da parte inferior do forno. (4) Bloquear as aberturas de entrada e saída pode danificar o forno. (5) Coloque o forno o mais longe possível de rádios e televisores. O funcionamento do forno de micro-ondas pode causar interferências com a receção de rádios ou TVs.

2. Ligue o forno a uma tomada elétrica padrão. Certifique-se de que a tensão

e a frequência elétricas correspondem aos valores indicados na placa de caraterísticas. AVISO: Não instale o forno por cima de uma placa de cozinha ou de outro aparelho que produza calor. Se estiver instalado próximo ou por cima de uma fonte de calor, o forno poderá ser danificado e a garantia será anulada. A superfície acessível pode ficar muito quente durante o funcionamento. 3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 34 07/03/2024 16:57 UTILIZAÇÃO Painel de comando e caraterísticas Instruções de utilização

1. Ajuste a potência de funcionamento, girando o

botão de potência até ao nível desejado.

2. Defina o tempo de funcionamento, girando o

Alimentação botão do temporizador para o tempo desejado de acordo com o guia de confeção dos alimentos.

3. O forno de micro-ondas começa a cozinhar

automaticamente quando o nível de potência e o tempo são definidos. Temporizador

4. Quando o tempo de funcionamento termina, o

aparelho pára, emitindo um “Dong”.

5. Se o aparelho não estiver a ser usado, defina

sempre o tempo para “0”. POWER Med M.Low M.High High Low Combi.1 Combi.2 Combi.3 Grill

Saída Aplicação Mais baixo 17 % micro. Amolecer um gelado M. Baixo 33 % micro. Sopa com pedaços, amolecer manteiga ou descongelar Médio 55 % micro. Estufado, peixe M. Alto 77 % micro. Arroz, peixe, frango, carne picada Mais alto 100 % micro. Aquecer leite, ferver água, legumes, bebidas Função/Potência Saída Aplicação Combi.1 80 % grelhador 20 % micro. Salsicha, borrego, espetadas, marisco, hambúrguer Combi.2 70 % grelhador 30 % micro. Pedaços de frango, peito de frango, costeletas de porco Combi.3 60 % grelhador 40 % micro. Frango inteiro Grelhador 100 % grelhador Pão cozido, alimentos fatiados Nota: Ao retirar os alimentos do forno, certifique-se de que o forno esteja desligado, colocando o interruptor do relógio na posição 0 (zero). O incumprimento destas instruções e o uso do forno de micro-ondas sem alimentos no interior pode resultar no sobreaquecimento e danos no magnetrão. 3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 35

GUIA DE RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Normal O forno de micro-ondas perturba a receção da TV A receção de rádio e televisão pode ser perturbada durante o funcionamento do forno de micro-ondas. Este fenómeno é semelhante ao da interferência com pequenos aparelhos elétricos, como varinha mágica, aspirador e ventoinha elétrica. É normal. Redução da luz do forno Quando o forno de micro-ondas funciona em baixa potência, a luz do forno pode ficar baixa. É normal. O vapor acumula-se na porta e sai ar quente pelas aberturas. Ao cozinhar, pode sair vapor dos alimentos. A maior parte sai pelas aberturas. Mas parte deste pode acumular-se num local frio como a porta do forno. É normal. O forno foi ligado acidentalmente sem alimentos no interior. É proibido colocar o aparelho em funcionamento sem alimentos no interior. Seria muito perigoso. Problema O forno não pode ser ligado. O forno não aquece. Causa possível Solução (1) O cabo de alimentação elétrica não está ligado corretamente. Desligue-o. Volte a ligá-lo passados 10 segundos. (2) O fusível queimou ou o disjuntor acionou-se. Substitua o fusível ou reinicie o disjuntor (reparado por profissionais da nossa empresa). (3) Problema com a tomada elétrica. Teste a tomada com outros aparelhos elétricos. (4) A porta não está fechada corretamente. Feche corretamente a porta. ELIMINAÇÃO acordo com a Diretiva relativa a Resíduos de Equipamento Elétrico e Cet appareil et Eletrónico ses accessoires (REEE), os REEE devem ser recolhidos e tratados se recyclent separadamente. Se, no futuro, precisar de descartar este artigo, NÃO o deite fora juntamente com o lixo doméstico. Deposite o artigo em pontos de recolha de REEE existentes. Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurança e condições de utilização: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANÇA 3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 36 07/03/2024 16:57 SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produtos ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões de

qualidade dos produtos para o lar.

2. Os produtos ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24 meses) que

inicia a contar da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12 meses) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36 meses). A extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.). As intervenções realizadas a título da garantia legal de conformidade proporcionarão uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meses ao produto. Contudo, as intervenções efetuadas durante o período de garantia complementar proporcionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar dessa extensão de garantia.

4. Estão abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o

produto impróprio ao uso e que resultem na devolução do produto por parte do consumidor durante o período da garantia.

5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de

garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc), o mesmo será substituído e a garantia total será renovada.

6. Estão excluídos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos

decorrentes: a. de um uso ou uma instalação não conformes com as instruções constantes do manual fornecido b. de danos resultantes de uma causa externa o produto c. de uma alteração das características técnicas pelo utilizador d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma análise efetuada pelos pontos de Serviço de Apoio ao Cliente E. LECLERC ou pelo ponto de venda E. LECLERC.

7. A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de venda E. LECLERC.

Em caso de problema ou defeito, deverá sempre deslocar-se até um ponto de venda E. LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

8. Qualquer pedido de serviço pós-venda apenas poderá ser processado se:

a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produto for rigorosamente idêntico ao comprado.

9. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer

informações adicionais.

10. Assim como está disponível o número verde 0800 35 35 20

(chamada sem valor acrescentado).

• Em caso de acessórios do produto vendidos em separado.