MG720C2BU-PM - Microonda ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MG720C2BU-PM ELSAY

• MG720C2BU-PM MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCIDO A PARTIR DE LA VERSIÓN FRANCESA NOMBRES DE LAS PIEZAS Y ACCESORIOS DEL MICROONDAS Retire el microondas y todos los materiales de la caja y del interior del microondas. El microondas se entrega con los accesorios siguientes: Plato de vidrio

Conjunto de aro y plato giratorio

Instrucciones de uso

A) Panel de control B) Varilla del plato giratorio C) Conjunto de aro y plato giratorio D) Plato de vidrio E) Ventana de observación F) Montaje de la puerta G) Sistema de bloqueo de seguridad

Rejilla metálica (no puede utilizarse para la función microondas y debe colocarse en el plato de cristal)

CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. 3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 14 07/03/2024 16:57 Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su microondas y guárdelas en un lugar seguro. Si sigue las instrucciones, su microondas le ofrecerá muchos años de buen servicio.

CONSERVE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UN EXCESO DE

ENERGÍA DEL MICROONDAS

a) No intente hacer funcionar este microondas con la puerta abierta. Esto podría provocar una exposición nociva a la energía de microondas. Es importante no forzar ni manipular los cierres de seguridad. b) No coloque ningún objeto entre el frontal del horno y la puerta ni permita que se acumule suciedad o restos de productos de limpieza en las superficies de sellado. ADVERTENCIA: si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas, el horno no deberá utilizarse hasta haber sido reparado por una persona competente. ADENDA Si el aparato no se mantiene en un buen estado de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar a la vida útil del aparato, provocando una situación peligrosa. CARACTERÍSTICAS Modelo Tensión nominal Potencia de entrada nominal (microondas) Potencia de salida nominal (microondas) Potencia de entrada nominal (parrilla) MG720C2BU-PM 230 V~ 50 Hz 1050 W 700 W 1000 W

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LÉALAS ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o exposición a un exceso de energía de microondas al utilizar su aparato, observe las precauciones básicas, incluidas las siguientes: 3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 15

1. Lea y siga las instrucciones específicas: «PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA

POSIBLE EXPOSICIÓN A UN EXCESO DE ENERGÍA DEL MICROONDAS».

2. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por

personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas carentes de experiencia o conocimientos, siempre y cuando, estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones previas al uso del aparato y hayan comprendido los peligros que éste implica. Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por los niños salvo si éstos tienen 8 años o más y están supervisados por una persona responsable.

3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de

4. Si se estropea el cable de alimentación, deberá ser remplazado por el

fabricante, su servicio técnico o personas con una cualificación similar para evitar todo peligro. ATENCIÓN: asegúrese de que el aparato esté apagado antes de sustituir la lámpara para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica.

6. Este aparato no está pensado para funcionar con un temporizador exterior

o un sistema de mando a distancia separado.

7. La cara trasera de los aparatos debe situarse contra una pared.

ADVERTENCIA: si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas, el horno no deberá utilizarse hasta haber sido reparado por una persona competente.

9. ADVERTENCIA: resulta peligroso para cualquier persona no cualificada

realizar operaciones de mantenimiento o de reparación que impliquen la extracción de una tapadera que protege de la exposición a la energía de microondas.

10. ADVERTENCIA: los líquidos y demás productos alimentarios no deben

calentarse en recipientes cerrados herméticamente, ya que podrían explotar.

11. Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y

análogas como: - rincones de cocina reservados para el personal en tiendas, oficinas y demás entornos profesionales; - granjas; - el uso por parte de clientes de hoteles, moteles y demás entornos de carácter residencial; - los entornos del tipo habitaciones de huéspedes.

12. Consulte la sección «INSTALACIÓN» para conocer la altura mínima de

separación necesaria sobre la superficie superior del horno. Utilice únicamente unos utensilios apropiados para el uso en hornos microondas. 3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 16 07/03/2024 16:57

14. Los recipientes metálicos que contienen alimentos o bebidas no son aptos

para cocinar en el microondas.

15. Vigile el horno mientras se estén calentando los alimentos en recipientes de

plástico o de papel, ya que éstos podrían inflamarse.

16. El horno microondas está previsto para calentar productos alimentarios y

bebidas. El secado de productos alimentarios o ropa y el calentamiento de cojines de calor, pantuflas, esponjas, ropa húmeda y demás artículos similares pueden provocar riesgos de sufrir heridas, de inflamación o de incendio.

17. En caso de que saliese humo, apague o desconecte el aparato y mantenga la

puerta cerrada para sofocar las eventuales llamas.

18. Calentar bebidas en el microondas puede provocar un estallido repentino y

retardado de líquido hirviendo. Por este motivo, deben tomarse precauciones al manipular los envases.

19. El contenido de los biberones y de los potitos para bebé deberá removerse o

agitarse, y la temperatura deberá comprobarse antes de su consumo, para evitar las quemaduras.

20. No se recomienda calentar huevos con su cáscara o huevos duros enteros en

el microondas, ya que podrían explotar, incluso una vez finalizada el proceso de cocinado.

21. En lo referente a las instrucciones relativas a la limpieza, en particular, de las

juntas de la puerta, de las cavidades y de las partes adyacentes, consulte el apartado del manual que figura a continuación.

22. Se recomienda limpiar el horno regularmente y eliminar cualquier resto de

23. Si el horno no se mantiene en un buen estado de limpieza, su superficie

puede degradarse y afectar irremediablemente a la vida útil del aparato, y eventualmente provocar una situación peligrosa.

24. El aparato no debe limpiarse con un limpiador de vapor.

25. El horno microondas está diseñado para instalarse libremente. No debe

instalarse dentro de un mueble.

26. ADVERTENCIA: en caso de que el aparato funcione en modo combinado, se

recomienda que los niños utilicen el microondas solo bajo la supervisión de adultos debido a las temperaturas que genera.

27. Este aparato es un aparato del grupo 2, clase B.

Este aparato pertenece al grupo 2, ya que genera intencionadamente energía por radiofrecuencia para calentar alimentos o productos. Este aparato pertenece a la clase B, ya que es apto para un uso en entornos residenciales y en establecimientos directamente conectados a una red de alimentación de baja tensión que abastece a edificios de uso doméstico. Atención, superficie caliente. Las superficies pueden alcanzar elevadas temperaturas mientras se utiliza el aparato.

29. La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el

aparato esté encendido. 3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 17 07/03/2024 16:57 LÉALAS ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS LA CONEXIÓN A TIERRA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE LAS

PERSONAS SUFRAN LESIONES

PELIGRO Riesgo de electrocución El contacto con determinados componentes internos puede causar lesiones graves o la muerte. No desmonte el aparato. ADVERTENCIA Riesgo de electrocución El uso inadecuado de la toma de tierra puede provocar una electrocución. No enchufe el aparato a una toma de corriente hasta que esté correctamente instalado y conectado a tierra. Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de cortocircuito eléctrico, la toma de tierra reduce el riesgo de electrocución al proporcionar un cable de evacuación para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable eléctrico que posee un conductor de conexión a tierra y un enchufe de tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente instalada y con una toma de tierra adecuada. Consulte a un electricista o técnico cualificado si no entiende bien las instrucciones de conexión a tierra o si tiene alguna duda sobre la conexión a tierra del aparato. Si necesita utilizar un alargador, utilice solo un alargador de tres hilos.

1. Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de

enredos o tropiezos con un cable más largo.

2. Cuando utilice un cable largo o alargador:

1) La potencia indicada del cable o alargador debe ser como mínimo igual

a la potencia eléctrica del aparato.

2) El alargador debe ser un cable de tres hilos con toma de tierra.

3) El cable largo debe colocarse de forma que no caiga sobre la encimera

o la mesa, donde los niños podrían tirar de él o tropezar involuntariamente.

3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 18 07/03/2024 16:57 LIMPIEZA Desenchufe el aparato de la corriente eléctrica.

1. Limpie el interior del microonda después de usarlo utilizando un paño

ligeramente humedecido.

2. Limpie los accesorios como de costumbre con agua jabonosa.

3. El marco de la puerta, la junta de la puerta y las piezas circundantes deben

limpiarse cuidadosamente con un paño húmedo cuando estén sucios.

4. No utilice productos abrasivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar

el cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie y hacer que el cristal se rompa.

5. Consejo de limpieza - Para facilitar la limpieza de las paredes interiores

donde los alimentos cocinados pueden entrar en contacto: ponga medio limón en un cuenco, añada 300 ml (1/2 pinta) de agua y caliéntelo al 100 % de potencia en el microondas durante 10 minutos. Limpie el microondas con un paño suave y seco. UTENSILIOS ATENCIÓN Riesgo de daños corporales Es peligroso que cualquier persona que no sea un técnico especializado intente revisar o reparar el aparato retirando la cubierta protectora contra la exposición a la radiación de microondas. Consulte las instrucciones sobre «Materiales que puede utilizar o evitar en el horno microondas». Ciertos utensilios no metálicos pueden suponer un riesgo para el horno microondas. En caso de duda, puede probar el utensilio en cuestión siguiendo el procedimiento que se indica a continuación.

3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 19 07/03/2024 16:57 Materiales para uso en hornos microondas Utensilios Observaciones Bandeja de dorado Siga las instrucciones del fabricante. El fondo del plato para dorar debe estar a al menos 5 mm por encima del plato giratorio. Un uso incorrecto puede provocar la rotura del plato giratorio. Vajilla Solo resistente al microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No utilice vajilla agrietada o desconchada. Tarros de cristal Retire siempre la tapa. Utilícelos solo para recalentar alimentos hasta que estén apenas calientes. La mayoría de los tarros de cristal no son resistentes al calor y pueden romperse. Bolsas para cocinar en el microondas Siga las instrucciones del fabricante. No cierre con un lazo metálico. Haga hendiduras para que salga el vapor. Platos y vasos de cartón Utilícelo solo para cocinar y recalentar durante períodos cortos. No deje el aparato sin vigilancia durante el cocinado. Servilletas de papel Cubra los alimentos para recalentarlos y absorber la grasa. Utilícelas bajo supervisión solo para cocinar a corto plazo. Pergamino Utilícelo como tapa para evitar salpicaduras o como cubierta para cocinar al vapor. Plástico Solo resistente al microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Los recipientes deben llevar la etiqueta «Apto para microondas». Algunos envases de plástico se reblandecen cuando se calientan los alimentos que contienen. Las «bolsas para hervir» y las bolsas de plástico herméticamente cerradas deben rajarse, perforarse o ventilarse como se indica en el embalaje. Film plástico Solo resistente al microondas. Se utiliza para cubrir los alimentos durante la cocción para retener la humedad. La película de plástico no debe tocar los alimentos. Termómetros Solo resistentes al microondas (termómetros para carne y repostería). Papel sulfurizado Utilícelo como tapa para evitar salpicaduras y retener la humedad.

3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 20 07/03/2024 16:57 Materiales que deben evitarse en el microondas Utensilios Observaciones Bandeja de aluminio Puede provocar arcos eléctricos. Transfiera los alimentos a un plato apto para microondas. Envase de cartón para alimentos con asa de metal Puede provocar arcos eléctricos. Transfiera los alimentos a un plato apto para microondas. Utensilios de metal o cubiertos de metal El metal protege los alimentos de la energía de las microondas. Un revestimiento metálico puede provocar arcos eléctricos. Lazos de metal retorcido Puede provocar arcos eléctricos y un incendio en el horno. Bolsas de papel Puede provocar un incendio en el horno. Espuma plástica La espuma de plástico puede fundirse o contaminar el líquido que contiene cuando se expone a altas temperaturas. Madera La madera se seca cuando se utiliza en el microondas y puede partirse o agrietarse.

INSTALACIÓN DE LA BANDEJA GIRATORIA

Muela (parte inferior) Plato de vidrio Varilla del plato giratorio Conjunto de aro y plato giratorio a. No coloque nunca la bandeja de cristal del revés. El plato de cristal nunca debe bloquearse. b. El plato de cristal y el conjunto de plato y aro giratorio siempre deben utilizarse cuando se cocine. Todos los alimentos y recipientes siempre deben colocarse en el plato de cristal para cocinar. d. Si el plato de cristal o el conjunto del aro giratorio se agrietan o se rompen, póngase en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano.

3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 21 07/03/2024 16:57

INSTALACIÓN EN EL MOSTRADOR

Retire todos los materiales de embalaje y accesorios. Examine el microondas para asegurarse de que no esté dañado (abolladuras, puerta rota, etc.). No instale el microondas si está dañado. Armario: retire cualquier película protectora que se encuentre en la superficie de la carcasa del microondas. No retire la tapa de mica marrón claro que se encuentra fijada en el interior del microondas para proteger el magnetrón. INSTALACIÓN

1. Elija una superficie plana que ofrezca el suficiente espacio para las rejillas

de entrada y salida. 0 cm 30 cm 20 cm 20 cm Min. 85 cm (1) La altura de instalación mínima es de 85 cm. (2) La superficie trasera del aparato debe situarse contra una pared. Deje un espacio mínimo de 30 cm por encima de la superficie superior del microondas. Se requiere un espacio mínimo de 20 cm entre el microondas y las paredes adyacentes. (3) No retire las patas de la parte inferior del microondas. (4) El bloqueo de las rejillas de ventilación de entrada y salida puede dañar el microondas. (5) Coloque el microondas lo más lejos posible de radios y televisores. El funcionamiento del microondas puede causar interferencias en su radio, TV o equipos similares.

2. Conecte el microondas a una toma de corriente estándar. Asegúrese de que

la tensión y la frecuencia sean idénticas a las indicadas en la placa de características. ATENCIÓN: no instale el microondas encima de la placa de una cocina u otro aparato que produzca calor. Si se instala cerca o encima de una fuente de calor, el microondas podría dañarse y la garantía quedaría anulada.

La superficie accesible puede estar caliente durante el funcionamiento. 3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 22 07/03/2024 16:57 UTILIZACIÓN Panel de control y características Instrucciones de uso

1. Ajuste la potencia de cocción girando el botón

de potencia al nivel deseado.

2. Ajuste el tiempo de cocción girando el mando

Alimentación del temporizador hasta el tiempo deseado según la guía de cocción de los alimentos.

3. El microondas comienza a cocinar

automáticamente cuando se ajustan el nivel de potencia y el tiempo.

4. Una vez transcurrido el tiempo de cocción, el

Temporizador aparato se detiene y emite un «Dong».

5. Si el aparato no está en uso, ajuste siempre la

hora a «0». POWER Med M.Low M.High High Low Combi.1 Combi.2 Combi.3 Grill

Salida Aplicación Más bajo 17 % micro. Ablandar el helado M. bajo 33 % micro. Sopa de cocido, ablandar la mantequilla o descongelar Media 55 % micro. Estofado, pescado M. alto 77 % micro. Arroz, pescado, pollo, carne picada Más alto 100 % micro. Recalentar, leche, agua hirviendo, verduras, bebidas Función/Potencia Salida Aplicación Combi.1 80 % parrilla 20 % micro. Salchichas, cordero, brochetas, marisco, filete Combi.2 70 % parrilla 30 % micro. Trozos de pollo, pechugas de pollo, chuletas de cerdo Combi.3 60 % parrilla 40 % micro. Pollo entero Parrilla 100 % parrilla Pan cocido, comida en rebanadas Nota: cuando retire alimentos del horno, asegúrese de que el horno esté apagado poniendo el interruptor del reloj en 0 (cero). El incumplimiento de estas instrucciones y el uso del horno microondas sin alimentos en su interior puede provocar un sobrecalentamiento y daños en el magnetrón. 3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 23 07/03/2024 16:57

Normal Los microondas interfieren en la recepción de la televisión. La recepción de la radio y la televisión puede verse afectada cuando el microondas está en funcionamiento. Este fenómeno es similar a las interferencias de pequeños electrodomésticos como batidoras, aspiradoras y ventiladores eléctricos. Eso es normal. Dimensiones de la luz del microondas Cuando el microondas funciona a baja potencia, la iluminación del microondas puede volverse tenue. Eso es normal. El vapor se acumula en la puerta, el aire caliente se escapa por las rejillas de ventilación. Durante la cocción, el vapor puede desprenderse de los alimentos. La mayor parte se escapa por los conductos de ventilación. Pero parte de ella puede acumularse en un punto frío como la puerta del microondas. Eso es normal. El microondas se ha encendido accidentalmente a pesar de que no había comida en su interior. No ponga a funcionar el aparato sin alimentos en el interior. Es muy peligroso. Problema El microondas no puede ponerse en marcha. El microondas no calienta. Causa posible Solución (1) El cable de alimentación no está sólidamente conectado. Desenchúfelo. Vuelva a conectarlo transcurridos 10 segundos. el fusible o restablezca el (2) El fusible salta o el disyuntor Sustituya disyuntor (reparado por nuestro se dispara. personal profesional). (3) Problema con la toma de corriente. Pruebe el enchufe con otros aparatos eléctricos. (4) la puerta no está bien cerrada. Cierre bien la puerta. ELIMINACIÓN conformidad con la directiva relativa a los residuos de aparatos Cet appareil et eléctricos ses accessoiresy electrónicos (RAEE), se recyclent Los RAEE deben recogerse y procesarse por separado. Si necesita deshacerse de este producto en el futuro, por favor NO lo tire a la basura doméstica. Deseche este producto en los puntos de recogida de RAEE existentes. Para solicitar información, el manual de instrucciones, los puntos de seguridad y las condiciones de uso: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIA 3603313304512-00-IM-01 micro-ondes MG720C2BU-PM.indd 24 07/03/2024 16:57

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estándares de calidad

de los productos más exigentes para el mundo del hogar.

2. Los productos ELSAY gozan del período de garantía legal (24 meses) que

entrará en vigor a partir de la fecha de compra del consumidor o de la fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicional de un año (12 meses). Esto hace que la garantía total sea de 3 años (36 meses). Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto

goce de una ampliación de garantía legal de 6 meses. No obstante, las intervenciones que se realicen dentro del período de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía.

4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no

resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía.

5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la

garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará.

6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario d. a un uso de carácter profesional *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC.

7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso

de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.

8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. E l producto es estrictamente idéntico al comprado Su tienda E. LECLERC está a su disposición para ofrecerle cualquier información complementaria. También tiene a su disposición el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificación adicional). *En el caso de accesorios del producto vendidos por separado.

depósitos alimentares.