MG720C2BU-PM - Microonda ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Microondas
Capacidad	Aproximadamente 20 litros
Potencia microondas	Aproximadamente 700 W
Niveles de potencia	5
Tipo de control	Manual, botones giratorios
Funciones principales	Calentar, cocinar, descongelar
Plato giratorio	Sí
Material interior	Acero inoxidable
Tipo de apertura	Puerta lateral
Dimensiones aproximadas (An x Al x Pr)	Aproximadamente 45 x 26 x 35 cm
Peso	Aproximadamente 12 kg
Color	Negro
Alimentación	230 V / 50 Hz
Seguridad para niños	No especificado
Accesorios incluidos	Plato giratorio
Garantía	No especificado

MANUAL DE USUARIO MG720C2BU-PM ELSAY

NOMBRES DE LAS PIEZAS Y ACCESORIOS DEL MICROONDAS

Retire el microondas y todos los materiales de la caja y del interior del microondas. El microondas seenta con los accesorios siguientes:

Plato de vidrio	1
Conjunto de aró y Plato giratorio	1
Instrucciones de uso	1

G

A) Panel de control
B) Varilla del Plato giratorio
C) Conjunto de aro y Plato giratorio
D) Plato de vidrio
E) Ventana de observación
F) Montaje de la puerta
G) Sistema de bloqueo de seguridad

Rejilla metálica (no pueda utiliser para la funciona microondas y deben colocarse en el Plato de cristal)

CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y CONSERVES PARA FUTURAS CONSULTAS.

Lea atentamente estas instrucciones antes de utiliser su microondas y guardelas en un lugar seguro.

Si vigue las instrucciones, su microondas le-ofrecerá muchos años de buena.),

CONSERVE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICN A UN EXCESO DE ENERGIA DEL MICROONDAS

a) No intente hacerFuncionareste microondas conla puerta abierta.Esto podria provocar una exposacion nociva a la energia de microondas. Es importante no forzar ni manipular los cierres de seguidad.
b) No coloque nuncabjecto entre el frontal del hora y la puerta ni permita que se acumule sucidad o restos de productos de limpieza en las superficies de sellado.
c) ADVERTENCIA: si la puerta o las juntas de la puerta están danadas, el hora no deben utilizar hasta haber sido reparado por una persona competente.

ADENDA

Si el aparato no se mantiene en un buena estado de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar a la vida uyil del aparato, provocando una situacion peligrosa.

CHARACTERÍSTICAS

Modelo	MG720C2BU-PM
Tensión nominal	230 V~ 50 Hz
Potencia de entrada nominal (microondas)	1050 W
Potencia de salida nominal (microondas)	700 W
Potencia de entrada nominal (parrilla)	1000 W

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEALAS ATENTAMENTE Y CONSERVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica, lesiones o exposicion a un excesso de energia de microondas al utiliser su aparato, observe las precaucionesasicas, incluidas las siguientes:

1. Lea y siga las instrucciones espécificas: «PRECAUCIONES PARA EVITAR UN POSIBLE EXPOSICION A UN EXCESO DE ENERGÍA DEL MICROONDAS».

2. Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas@cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentalaes Sean reducidas, o por personas carentes de experiencia o conocimientos,iami y cuando, este supervisas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones previas al uso del aparato y hayan compendio los peligos que este implica.

Los niños no deben hacer con este aparato.

La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por los niños salvo si"These tienen 8 años o más y estánsupervisados por una persona responsable.

1. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
2. Si se estropea el cable de alimentacion, deben ser replazado por el fabricante, su serviceo专业技术 o personas con una calidad similar para evaporar todo peligro.
3. ATENCION: asegurese de que el aparato esté apagado antes de sustituir la lampara para estar等相关ier riesgo de descarga electrica.
4. Este aparato no está pensado para funciona con un temporizador exterior o un sistema de mando a distanciaSeparated.
5. La cara trasera de los aparatos deben situarse contra una pared.
6. ADVERTENCIA: si la puerta o las juntas de la puerta está danadas, el hora no deben utilizar hasta haber sido reparado por una persona competente.
7. ADVERTENCIA: resulta peligioso para cualquier persona no@cualificadarealizar operaciones deostenimiento o de reparacion que impliquen laextracion de una tapadora que protege de la exposicion a la energia de microondas.
8. ADVERTENCIA: los liquidos yDEMAs productos alimentarios no deben calentarse en recipientes cerrados herméticamente, ya que podrjan explotar.

9. Este aparato está destinado a ser utilisé en aplicaciones domésticas y análogas como:

10. rancones de comida reservados para el personal en tiendas, ofecinas y demas entornos profesionales;

11. granjas;
12. el uso por parte de clientes de hoteles, moteles yDEMAs entornos de caracteRresidencial;

13. los entornos del tipo habitaciones de huéspedes.

14. Consulte la sección «INSTALACION» para poderar la alta minima de separacion necessitiesobre la superficie superior del hora.

15. Utilice únicamente uno utensilios apropriados para el uso en hornos microondas.

16. Los recipientes metálicos que contienen alimentos o bebidas no son aptos para cocinar en el microondas.

17. Vigile el hora cuando se estén calentando los alimentos en recipientes de plástico o de papel, ya que ellos podrián inflamarse.
18. El hora microondas está previsto para calendar productos alimentarios y bebidas. El secado de productos alimentarios o ropa y el calentimiento de cojines de calor, pantuflas, esponjas, ropa humeda yDEMAs articulos similares pueda provocar riesgos de sufir heridas, de inflamacion o de incendio.
19. En caso de que saliese humano, apague o desconecte el aparato y mantenga la puerta cerrada parasofarcar las eventuales llamas.
20. Calentar bebidas en el microondas puede provocar un estallido repentino y retardado de liquido hiriendo. Por este motivo, deben tomarse precauciones al Manipular los envases.
21. El contenido de los biberones y de los potitos para bebe deben removerse o agitarse, y la temperatura deben comprobarse antes de su consumo, para evaporar las quemaduras.
22. No se recomienda calendar huevos con su cáscara o huevos duros enteros en el microondas, ya que podrjan explotar, inclujo una vez finalizada el proceso de cocinado.
23. En loreferente a las instrucciones relativas a la limpieza, en particular, de las juntas de la puerta, de las cavidades y de las partes adyacentes, consulte el apartado del manual que figura a continuación.
24. Se recomienda limpar elorno regularmente y eliminarrialquier resto de alimentto.
25. Si el hora no se mantiene en un buena estado de limpieza, su superficie pueda degradarse y afectar irremediamente a la vida uytil del aparato, y eventualmente provocar una situacion peligrosa.
26. El aparato no debe limpiarse con un limpiador de vapor.
27. El hora microondas está diseñado para instalarse libremente. No debe instalarse bajo de un mueble.
28. ADVERTENCIA: en caso de que el aparato funciona en modo combinado, se recomienda que los niñosutilizen el microondas solo bajo la supervisión de niños当之无愧 a las temperatas que genera.
29. Este aparato es un aparato del grupo 2,类产品 B. Este aparato pertenece al groupe 2, ya que genera intencionadamente energia por radiofrecuencia para calentar alimentos o productos. Este aparato pertenece a la类产品 B, ya que es apto para un uso en enternos residencias y en establishimientos directamente connectados a una red de alimentacion de baja tensiOn que abastece a edificios de uso domestico.
30. Atencion, superficie caliente. Las superficies能把 alcanzar elevadas temperatas cuando se utilizes el aparato.
31. La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está encendido.

LEALAS ATENTAMENTE Y CONSERVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS

LA CONEXION A TIERRA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE LAS PERSONAS SUFRAN LESIONES

PELIGRO

Riesgo de electrocución

El contacto con determinados componentes internos puede causar lesiones graves o la muerte. No desmonte el aparato.

ADVERTENCIA

Riesgo de electrocución

El uso inadequado de la toma de tierra puede provocar una electrónica. No enchufe el aparato a una toma de corriente hasta que está correctamente instalado y connectado a tierra.

Este aparato debe estar connectado a tierra. En caso de cortocircuito electrico, la toma de tierra reduce el riesgo de electrocución al proportionar un cable de evacuation para la corriente electrica.

Este aparato está equipado con un cable来电lico que posee un conductor de connexion a tierra y un enchufe de tierra. El enchufe debe connectarse a una toma de corriente instalada y con una toma de tierra adecuada.

Consulte a un electricista o的技术icoriallicado si no entende bien las instrucciones de connexion a tierra o si tiene una duda sobre la connexion a tierra del aparato.

Si necesita utiliser un alargador, utilise solo un alargador de tres hilos.

1. Se proportionsca un cable de alimentacion corto para reducir el riesgo de enredos o tropiezos con un cable mas长大o.

2. Cuando utilise un cable长大o alargador:

1) La potencia indica del cable o alargador debe ser como minimum equals to a la potencia electrica del aparato.
2) El alargador debe ser un cable de tres hilos con toma de tierra.
3) El cable largo debe colocarse de forma que no caiga sobre la encimera o la mesa,onde los niños podrián tirar de eltropezar involuntariamente.

LIMPIEZA

Desenchufe el aparato de la corriente electrica.

1. Limpie el interior del microondauponés de usoutilizando un pañoligeramente humedecido.
2. Limpie los accesos como de costumbre con agua jabonosa.
3. El marco de la puerta, la junta de la puerta y las piezas circundentes deben limpiarse cuidadosamente con un paño humedo cuando estén sueños.
4. No utilise produits abrasivos ni rascadores metalicos aflados para limiar el cristal de la puerta del hora, ya que pueda rayar la superficie y hacer que el cristal se rompa.
5. Consejo de limpieza - Para poder la limpieza de las paredes interiores donde los alimentos cocinados peuvent entrada en contacto:pongá medio limón en un cueno,añada 300 ml (1/2 pinta) de agua y caliántelo al 100 % de potencia en el microondas durante 10 Minutes. Limpie el microondas con un pañó suave y seco.

UTENSILIOS

ATENCIón

Riesgo de danos corporales

Es peligioso que cadaquier persona que no sea un的技术ico especializzato intente revisar o reparar el aparato retirando la cubierta protectora contra la exposión a la radiación de microondas.

Consulte las instrucciones sobre «Materiales que pueda usar o evaporar en elorno microondas». Ciertos utensilios no metalicosuen suponer un riesgo para el hora microondas. En caso de duda,可以更好 probar el utensilio en cuestion siempre el procedimiento que se indica a continuacion.

Materiales para uso en hornos microondas

Utensilios	Observaciones
Bandeja de dorado	Siga las instrucciones del fabricante. El fondo del Plato para dorar debe estar a al menos 5 mm por encima del Plato giratorio. Un uso Incorrecto pueda provocar la rotura del Plato giratorio.
Vajilla	Solo resistente al microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No utilise vajilla agriétada o besch国家战略.
Tarros de cristal	Retire siempre la tapa. Utilícelos solo para recalarnt alimentos hasta que estén apenas calientes. La mayoría de los tarros de cristal no son resistentes al calor y;puede romperse.
Bolsas para cocinar en el microondas	Siga las instrucciones del fabricante. No ciderre con unazo metálico. Haga hendiduras para que salga el vapeo.
Platos y vasos de cartón	Utilícelo solo para cocinar y recalarnt durante periodos cortos. No deje el aparato sin vigilancia durante el cocinado.
Servilletas de papel	Cabra los alimentos para recalarntarlos y absorberla grasa. Utilícelas bajo supervisión solo para cocinar a corte plazo.
Pergamino	Utilícelo como tapa para evitar salpicaduras o como cubierta para cocinar al vapeo.
Plástico	Solo resistente al microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Los recipientes deben落户 la etiqueta «Apto para microondas». Algunos envases de plástico se reblancen cuando se calientan los alimentos que contienen. Las «bolsas para hervir» y las bolsas de plástico herméticamente cerradas deben rajarse, perforarse o ventilarse como se indica en el embalaje.
Film plástico	Solo resistente al microondas. Se utilizes para cubrir los alimentos durante la cocción para retener la humedad. Lapelícula de plástico noDebe tocar los alimentos.
Termómetros	Solo resistentes al microondas (termómetros para carne y reposteria).
Papel sulfurizzato	Utilícelo como tapa para evitar salpicaduras y retener la humedad.

Materiales que deben evacitarse en el microondas

Utensilios	Observaciones
Bandeja de aluminio	Puede provocar arcos electricos. Transfiera los alimentos a un plato apto para microondas.
Envase de cartón para alimentos con asa de metal	Puede provocar arcos electricos. Transfiera los alimentos a un plato apto para microondas.
Utensilios de metal o cubiertos de metal	El metal protege los alimentos de la energia de las microondas. Un revestimiento metálico pueda provocar arcos electricos.
Lazos de metal retorcido	Puede provocar arcos electricos y un incendio en elorno.
Bolsas de papel	Puede provocar un incendio en elorno.
Espuma plástica	La espuma de plástico puede fundirse o contaminar el liquido que contiene cuando se expone a altas temperatas.
Madera	La madera se seca cuando se utilizes en el microondas y pueda partirse o agrietarse.

INSTALACION DE LA BANDEJA GIRATORIA

a. No coloque nunca la bandeja de cristal del revés. El Plato de cristal nunca debe bloquearse.
b. El Plato de cristal y el Conjunto de Plato y aro giratorio siempre deben utiliserse cuando se cocine.
c. Todos los alimentos y recipientes siempre deben colocarse en el Plato de cristal para cocinar.
d. Si el Plato de cristal o el Conjunto del aro giratorio se agrietan o se rompen,pongase en contacto con su centro de servicios autorizzato más cercano.

INSTALACION EN EL MOSTRADOR

Retire todos los materiales de embalaje y accesorios. Examine el microondas para asegurar de que no esté dañado (abolladuras, puerta rota, etc.). No instale el microondas si está dañado. Armario: retire cualquier能找到 protectora que se pueda en la superficie de la carcasa del microondas. No retire la tapa de mica marrón claro que se pueda encontrar fijada en el interior del microondas para proteger el magnetrón.

INSTALACION

1. Elija una superficie plana que ofrezca el suficiente espacio para las rejillas de entrada y salida.

(1) La.altura de instalacion minima es de 85 cm.
(2) La superficie trasera del aparato debe situarse contra una pared. Deje un espacio minimo de 30~cm por encima de la superficie superior del microondas. Se requiere un espacio minimo de 20~cm entre el microondas y las paredes adyacentes.
(3) No retire las patas de la parte inferior del microondas.
(4) El bloqueo de las rejillas de ventilacion de entrada y calidaduede danar el microondas.
(5) Coloque el microondas lo más lejos posible de radios y teilevisores. El funciona el microondas paracausal interferencias en su radio, TV o equipos similares.

1. Conecte el microondas a una toma de corriente estándar. Asegúrese de que la tension y la Frequencia sean identicas a las indicadas en la placá de característica.

ATENCION: no instale el microondas encima de la plac de una cucina u other aparato que produzca calor. Si se instalara cerca o encima de una fuente de calor, el microondas podria dañarse y la garantía quedaría anulada.

La superficie accesible puede estar caliente durante el funcionaimiento.

Panel de control y caracteristicas Instrucciones de uso

1. Ajuste la potencia de cocción girando el botón de potencia al;nvel deseado.
2. Ajuste el tiempo de coccción girando el mando del temporizador hasta el tiempo deseado según la quía de coccción de los alimentos.
3. El microondas comienza a cocinar automatistically cuando se ajustan el nivel de potencia y el tiempo.
4. Una vez transcurrido el tiempo de coccción, el aparato se detiene y emite un «Dong».
5. Si el aparato no está en uso, ajuste siempre la hora a «0».

Función/Potencia	Salida	Aplicación
Más bajo	17 % micro.	Ablandar el helado
M. bajo	33 % micro.	Sopa de cocido, ablandar la mantequilla o descongelar
Media	55 % micro.	Estofado, pescado
M. alto	77 % micro.	Arroz, pescado, pollo, carne picada
Más alto	100 % micro.	Recalentar, leche, agua hirviendo, verduras, bebidas
Función/Potencia	Salida	Aplicación
Combi.1	80 % parrilla 20 % micro.	Salchichas, cordero, brochetas, marisco, filete
Combi.2	70 % parrilla 30 % micro.	Trozos de pollo, pechugas de pollo, chuletas de cerdo
Combi.3	60 % parrilla 40 % micro.	Pollo entero
Parrilla	100 % parrilla	PanUGCido, comida en rebanadas

Note: cuando retire alimentos del hora, asegúrese de que el hora está apagado poniendo el interruptor del reloj en 0 (cero). El incumplimiento de estas instrucciones y el uso del hora microondas sin alimentos en su interior pueda provocar un sobrecalentamento y daños en el magnetrón.

Normal
Los microondas interferieren en la recepción de la television.	La recepción de la radio y la television puede verse afectada cuando el microondas está en funciona bajo. Este fenómeno es similar a las interferencias dePEGueños electrédométricos comobatidoras, aspiradoras y ventiladores electrécros. Eso es normal.
Dimensiones de la luz del microondas	Cuando el microondas funciona a baja potencia,la iluminación del microondas pueda volverse tenue. Eso es normal.
El vapor se acumula en la puerta, el aire caliente se escapa por las rejoillas de ventilación.	Durante la cocción,el vapor pueda despendérer de los alimentos. La mayor parte se escapa por los conductos de ventilación. Pero parte de ella pueda acumularse en un punto frio como la puerta del microondas. Eso es normal.
El microondas se ha encendido accidentalmente a pesar de que no había comida en su interior.	No ponga a funciona el aparato sin alimentos en el interior. Es muy peligioso.

Problema	Causa posible	Soluciones
El microondas no能把 ponerse en marcha.	(1) El cable de alimentacion no está solidamente connectado.	Desenchúfelo. Vuelva a conectarlo transcurridos 10segundos.
	(2) El fusible salute o el disyuntor se dispara.	Sustituya el fusible o restablezca el disyuntor (reparado por nuestro personal profesional).
	(3) Problema con la toma de corriente.	Pruebe el enchufe conOthers aparatos electricos.
El microondas no calienta.	(4) la puerta no está bien cerrada.	Cierre bien la puerta.

ELIMINACION

De conformidad con la directiva relativa a los residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE),

Los RAEE deben recogerse y procesarse porSeparated. Si necessities deshacerse de este producto en el futuro, por favor NO lo tire a la basura

domestica. Deseche este producto en los+puntos de recogida de RAEE existentes.

Para solicitar información, el manual de instrucciones, los+puntos de seguridad y las conditionedes uso: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIA

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24clerosis) que entra r en vigor a partir de la fecha de compra del consumidor o de la fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicular de un ano (12clerosis). Este hace que la garantía total sea de 3 años (36clerosis).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen bajo el periodo de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrá benefitarse de esta ampliación de garantía.
2. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haya que el producto no的结果 apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
4. La garantía* no incluye cualquier dano, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado
b. a los días provocados por una causa ajena al producto
c. a una modificacion de las caracteristicas Tecnicas por parte del usuario
d. a un uso de caractéter professionnel

*Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E. LECLERC o por el punto de vente E. LECLERC.

1. La garantía solo está aplicable en los+puntos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acudir siempre a un punto de vente E.LECLERC para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.
2. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC)
b. El producto es estRICTamente identico al comprado

1. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para.Ofrecerle cualquier información complementaria.
2. Internacionalmente, el numero de 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

MANUAL DE INSTRUÇÉS TRADUZIDO A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL

DESIGNÇÃO DAS PEÇAS E ACCESSORIES DO FORNO