20UG80-L - Microonda ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Horno microondas
Color	Blanco
Potencia máxima	No especificado
Capacidad	No especificado
Tipo de control	Perilla y botones
Pantalla	Pantalla digital
Funciones principales	Microondas, descongelación
Temporizador	Sí
Tipo de apertura	Manija lateral
Alimentación	Eléctrico
Dimensiones (AnxAlxPr)	No especificado
Peso	No especificado
Rotación del plato	Sí
Modo de cocción	Microondas
Seguridad para niños	No especificado
Accesorios incluidos	No especificado

MANUAL DE USUARIO 20UG80-L ELSAY

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Characteristicas	Valores
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia asignada al microondas	1 150 W
Potencia restituida al microondas	700 W
Potencia restituida al grill	800 W
Frecuencia del microondas	2 450 MHz

CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se utilizes un aparato来电lico, siempredeferan seguirse lassigueres precauacionesfundamentales:

1. Los recipientes metálicos no deben utilizar en unorno microondas para calentar alimentos y bebidas.Esta exigencia no es aplicable si el fabricante特殊情况 el時間 y la forma de los recipientes metálicos aptos para el microondas.

2. El hora debe limpiarse regularmente y retirarse de el cualesrialquier residuo alimentario.

3. Unorno mal cuidado y sucio pueda provocar el deterioro de su superficie y afectar a su vida uyil, e incluso provocar una situacion peligrosa.

4. Para limpiar las juntas de la puerta, el interior delorno, las partes adyacentes y las superficies en contacto con los alimentos, consulte el capitulo de .

5. ATENCLON: cuando el hora funciona en modo combinado, los niños deben usarlo unicolemente bajo la superviencia de unadulto当之无愧 a las temperatas elevadas.

6. La superficie trasera del producto debe situarse contra una pared.

7. Lea estas instrucciones en su totalidad antes de utiliser.

8. Asegúrese de que la tension de su vivienda se corresponde con la que figura indica en la placía de característica del aparato. Asegúrese de que la toma de pared está connectada a tierra.

9. Con el fin de limitar los riesgos de incendio en el interior delorno: a. No caliente los alimentos excessivamente.

b. Retire los cierres metálicos de las bolsas de papel o de plástico antes de introducirlas en elorno.

c. No caliente aceite o grasa para freir, ya que la temperatura del aceite no pueda controlarse.

d. Después de utiliser el aparato, limpie la placá de la guía de onda con un paño humedecido y a continuación con un paño seco para eliminaromialquier salpicadura y grasa. Cualquier acumulación de grasa pueda calentarse y desprésner humano o incluso incendiarse.

e. En caso de que los elementos situados en el interior delorno desprendiesen humano o se incendiasen, mantenga cerrada la puerta del hora, apaquelo y a continuacion desenchufelo.

f. Cuando caliente alimentos en un recipiente de plástico o de papel, vigile el hora, va que podra producirse un incendio.

1. Para reducir el riesgo de explosión y de repentinos hervidos a borbotones: a. ADVERTENCIA: los liquidos y los alimentos no deben calentarse en un recipiente cerrado, ya que podrán explotar. Los biberones recubiertos con su tetina se consideran como recipientes cerrados.

b. Utilice un recipiente ancho para calendar liquidos. Los liquidos calientes no deben retirarse inmediamente del hora. Espreferible esperar uno instantes antes de退回los para evitar cualquier privilego provocado por el desbordamento de un liquido hiriendo.
c. Las patatas, salchichas y castañas debenpelarse o pincharse antes de la cocción. Los huevos en su cascara y los huevos duros enteros no deben calentarse en el hora microondas, ya que podrian explotar, incluso cuando el hora ya no este calentando.
d. El contenido de los biberones y de los potitos para/bebe debemezclare s o removerse y su temperatura debe comprobarse antes deconsumirlos para evaporarrialquier risgo de sufir quemaduras.

1. Paraatarcualquierpeligro,siel cabledealimentacionestuviera dañado,defersersustituidoporelfabricante,untechnico autorizadoo unprofessionalcualificado.
2. Tras la cocción, los recipientes se encuentran a una temperatura elevada. Utilice guantes de protección para retirar los alimentos y evaporar cualquier riesgo de sufir quemaduras con el vapor. Mantenga el rostro y las manos alejados del vapor.
3. Levante con cuidado el extremo más alejado de la tapa de la bandeja y del embalaje de plástico, y a continuación abra con cuidado las bolsas de palomitas o de coccción, manteniendolas alejadas del rostro.
4. Paraeatingque la bandeja giratoria se rompa:

a. Espere a que la bandeja giratoria se enfré antes de lavarla.
b. No coloque alimentos o utensilios calientes sobre la bandeja giratoria, cuando está fría.
c. No coloque alimentos o utensilios congelados sobre la bandeja giratoria cuando está caliente.

1. Procure que los utensilios no toquen las paredes interiores
2. Utilice únicamente utensilios adaptados al microondas.
3. No guarde alimentos uthers elementos dentro delorno.
4. No utilise el microondas sin haber introducido en el liquido o alimentos, ya que de lo contrario pourrait danarse.
5. Cuando el hora funciona en modo combinado, los niños deben usarlos únicamente bajo la supervisión de unadulto debido a las temperatas elevadas.
6. Cualquier accesorio no recomendado por el fabricante pueda provocar heridas.
7. No utilise el aparato en el exterior.
8. Conserve estas instrucciones.
9. ADVERTENCIA: en caso de que la puerta o las juntas de la puerta estén dañadas o de que el hora no funciona correctamente, no lo utilizes sin haberloledge antes a reparar por un先进技术rial.
10. ADVERTENCIA: las reparaciones o las operaciones deostenimiento del hora que impliquen el desmontaje de la proteccion del hora contra la

exposión a las ondasSEOuen resulting peligrosas si las realizan personas no@cualificadas.

1. En caso de que se desprendiese humano, apague o desenchufe el hora y mantenga la puerta cerrada parasofarcer las llamas.
2. Las bebidas calentadas en elorno microondas puede desbordarse incluso cuando se cocción; sea prudente cuando manipule el recipiente.
3. No utilise detergentes abrasivos ni objetos de metal puntiagudos o con cordes cortantes para limpar la puerta delorno ya que podrjan rayar la superficie y romper el cristal.
4. La lámpara del microondas no es apta paraOthers fines.
5. Este aparato no está previsto para funciona con un temporizador externo o un sistema de control a distancia diferente.

6. Este aparato está previsto para un uso dométrico yunas aplicaciones similares, en particular:

7. Los rincones de cocina de tiendas, ofecinas yDEMAs entornos de trabajo;
   Las granjas;

8. Los hoteles, moteles yDEMAs entornos residenciales;

9. Las habitaciones de huéspedes yDEMÁS entornos similares.

10. El hora microondas está disnéado para calentar alimentos y bebidas. Secar alimentos o prendas de vestir y calentar bolsas de agua, zapatillas, esponjas, paños humedes yrialquier objeto similargue provocar un riesgo de herida o de incendidio.

11. Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas@cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentalaes Sean reducidas, o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necessarios, siempre y cuando estén supervisadas o hayan recibido una formación segura sobre el functionamento del aparato y hayan comprendido los peligos que este implica. Los niños no deben hacer con este aparato. Los niños menos que no estén supervisados por unadulto no podran utiliser ni limpiar el aparato. Mantenga el aparato y su cable de alimentacion fauna del alcance de los niños menoseres de 8 años.
12. Los niños deben estar supervisados por unadulto para que esteultimate se asegure de que no jugan con el aparato.
13. No utilise un limpiador de vape.
14. La puerta o la superficie externa puede alcantar una temperatura elevada,msteadas el aparato esté funciona.
15. ATENCION: las partes accesibles peuvent alcantar una temperatura elevada,m润滑as se estén utilizingo.Los niños微量元素 debenmantenerse alejados.
16. El hora alcanza una temperatura elevada@m间隙 se estáutilizando. Evite tocar las resistencias situadas en el hora.

17. Las superficies peuvent alcantar una temperatura elevada cuando el aparato está funciona.

18. Deje un espacio libre de 30 cm por encima de la superficie superior delorno.

19. El hora microondas no debe colocarse bajo de un mueble.
20. El hora microondas está diseñado para instalarse libremente.
21. La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está funciona.
22. El aparato no debe limpiarse con vapor.

superficie caliente

Aparato de grupo 2 Clase B

Este aparato pertenece al Grupo 2, ya que produce intencionadamente energia de Frequencia radioeléctrica para el tratimiento de la materia, y está destinado a ser utilisé en un local domésico o en un establishimiento connectado directamente a la red de distribución electrónica de baja tensión que suministra edificios de uso domésico (Clase B).

INSTALACION

1. Retire todo el embalaje. Eventualmente, retire la cubierta protectora de plástico del hora. Asegürese de que el hora no está dañado. Si constatase un dano, comuniqueselo de inmediato a su vendedor o devuelva el hora al serviceo posventa del fabricante.
2. Los hornos microondas deben instalarse en un entorno seco y no corrosivo, alejados del calor y de la humedad que despenden, en particular, los quemadores de gas o un deposito de agua.
3. El hora debe situarse alejado de la television, la radio o la antenna para evitaromialquier tipo de interferencia.Esta distancia devera ser superior a 5 m.
4. El hora deberá instalarse de manière que se pueda acceder a la toma, y deben estar connectado a tierra para evitar cualquier riesgo de electrocución en caso de fuga.
5. El hora deberá的功能ar con la puerta cerrada.
6. El hora no deben instalarse bajo un armario. El hora está disnéado paraFuncional de manera autónoma.
7. Tras su fabricación, el interior delorno o la resistencia pueda desprender un ligero olor o humano debido a los residuos de aceite existentes. Este fenómeno es normal y suele desaparecer tras various usos. Abra la puerta o la ventana para que haya una buena ventilación. Se recomienda ajustar el hora en modo parrilla yponerlo a funciona en vacio varias vezes.

MANTENIMIENTO DEL HORNO MICROONDAS

PRECAUCION

El hora debe limpiarse regularmente y retirarse de el cualesrier residuo alimentario.

ADVERTENCIA

1. Desenchufe el hora de la corriente antes de limpiarlo. Durante su limpieza, nosumerjuna nunca el aparato en agua ni en ningún otherl liquido.
2. Un hora mal cuidado y sucio puede provocar el deterioro de su superficie y afectar a su vida útul, e incluso provocar una situación peligrosa.
3. No utilise nunca un detergente agresivo, gasolina, un detergente en polvo abrasivo o un cepillo metalico para limpiar los elementos delorno.
4. No retire la quía de onda.
5. Cuando el hora microondas ha的功能ado durante un periodo prolongado, pueda(desprender olores inhabituales. Siga los 3 siguientes métodos para eliminarlos:

a. Ponga varias rodajas de limón en un vaso, a continuación ajuste el microondas a la Máxima potencia, y déjelo funcional durante 2 o 3关键时刻.
b. Introduzca en el hora una taza de te rojo, ajuste la potencia al máximo, ypongalo en marcha.
c. Introduzca varias cascaras de naranja en el hora, ajuste la potencia al máximo, y déjelo funcional durante 1 minuto.

1. ADVERTENCIA: los niños peuvent usar elorno sin supervisión solo si han recibidounasInstrucciones de manejo adecuadas que garanticen un uso seguro del hora, y si han comprenderido lospeligos que implica un uso inadequado.
2. El aparato no debe limpiarse con vapor.

TRUCOS DE LIMPIEZA

Para limpiar las juntas de la puerta, el interior y las partes adyacentes:

Exterior:

Limpie la superficie exterior con un paño suave humedecido.

Puerta:

Limpie la puerta y la ventanilla con un paño suave humedecido.

Limpie las juntas y las partes adyacentes para eliminar las salpicaduras.

Limpie el panel de mandos con un paño suave humedecido.

Paredes interiores:

Limpie las superficies interiores con un paño suave humedecido.

Limpie la guía de onda para eliminarrialquier salpicadura.

Bandeja giratoria/soporte de la bandeja/eje de la bandeja:

Limpielos con agua y jabón.

1) Bloqueos de la puerta

La puerta del hora microondas deben cerrarse correctamente para que este pueda funciona.

2) Ventanilla transparente

Permite ver el estado de la cocción.

3) Eje de la bandeja

La bandeja giratoria de cristal se apoya en el eje; el motor situado por debajo hace que la bandeja gire.

4) Soporte de la bandeja

La bandeja giratoria de cristal se apoya en las ruedas del soporte, que sustenta la bandeja y asegura su equilibrio cuando esta gira.

5) Bandeja giratoria

Los alimentos se colocan sobre la bandeja giratoria y esta, al girar, hacer que se cocinen deforma uniforme.

PRECAUCION

• Coloque primo el soporte de la bandeja en elorno.
• Coloque la bandeja sobre el eje y asegürese de que encajen correctamente.

6) Panel de control

Consulte a continuación los detailles (el panel de control puede someterse a ciertas modificaciones sin previo avis).

7) Placa de la guía de onda

Se encontrartra situada en el interior del homo, circa de la pared del panel de control.

ADVERTENCIA

No retire nunca la placá de la guía de onda.

8) Parrilla

Los alimentos para asar能把 colocarse encima.

El piloto LED parpadea 3 vezes cuando el hora está connectado a la corriente. A continuación, parpadaea “:” para indicarle que deben introducir el modo y el tiempo de coccción.

1) Potencia Micro
2) Parrilla/Combi
3) Preselección/Descongelación /Reloj
4) Instantáneo/Iniciar
5) Pausa/Cancelar
6) Cocción auto/Tiempo/Peso

2. COCCION AUTO/TIEMPO.PESO

Durante el funciona del aparato, puedaacularo reducir el tiempo de coccción, el peso, o seleccionar el modo de coccción automática girando el botón Coción auto/Tiempo.Peso.

3. PAUSA/CANCELAR

Antes de起初 la cocción: pulse una vez para cancelar los programas existables y regresar a la etapa inicial.

Durante la cocción: pulse una vez para interruprir la cocción, pulse dos veces para cancelar los programas de cocción.

4. AVISO AUTOMÁTICO

Una vez que su programa de coccción ha finalizzato, el piloto LED indica FIN y se oyen tres bips para indicarle que retire los alimentos. Si no pulsa el botón Pausa/Cancelar una vez o no abre la puerta, el bip sonará a intervalos de 3关键时刻.

5. AJUSTE DEL RELOJ

Cuando el piloto LED parpadee en “:” tras haber encendido el hora, puede introducir la hora o saltarse este paso.

PRECAUCION

1. En modo espera, pulse el botón Presección/ Descongelación/Reloj durante 3seguidos para que el hora indique la hora; pulse una vez el botón Presección/ Descongelación/Reloj para que el hora indique automatistically el modo descongelación.

2. Tras haber ajustado la hora, regule el modo y el tiempo de coccción y a continuación pulse el botón Presección/ Descongelación/Reloj durante 3seguidos para que el hora indique el modo predefinido.

Eemple: paraaabustar la hora en 12:30
	Pasos	Pantalla
1	Tras haber encendido el hora,los dos+puntos parpadean.	:
2	Pulse el botón Presección/Descongelación/Reloj durante 3seguidos.	00:00
3	Gire el botón Cocción auto/Tiempo. Peso paraaabustar la hora exacta.	12:00
4	Pulse de nuevo el botón Presección/Descongelación/Reloj.	12:00
5	Gire el botón Cocción auto/Tiempo. Peso paraaabustar los minutos exactos.	12:30
6	Pulse de nuevo el botón Presección/Descongelación/Reloj o espere 5seguidos a que las cifras se quedenencendidas.

6. COCCION EN EL MICROONDAS

Esta funciona permite cocinar y calendar los alimentos. Pulse el botón Potencia Micro para que los ciclos LED indiquen 100P — 80P — 60P — 40P — 20P.

Potencia Tmaxima	100 % de la potencia del microondas. Aplicable para una coccción rápida y completa.
Media Potencia Tmaxima	80 % de la potencia del microondas. Aplicable para una coccción expresés media.
Potencia media	60 % de la potencia del microondas. Aplicable para cocinar al vapor.
Media Baja potencia	40 % de la potencia del microondas. Aplicable para descocinar los alimentos.
Baja potencia	20 % de la potencia del microondas. Aplicable paramantener en caliente.

PRECAUCION

a. La duración maximala es de 60 horas.
b. No utilise nunca el hora en vacio.
c. Si voltea los alimentos durante la cocción, pulse una vez el botón

Instantáneo/Iniciar para continuar con la cocción.

d. Si deseña retirar los alimentos antes de que finalice la cocción, pulse una vez el botón Pausa/Cancelar para boringlos ajustes preestablecidos para la proxima cocción.
e. Cuando el hora funciona aplenapotencia, esta ultima se reduce automatistically al cabo de un cierto tiempo para prolongar la vidautil del hora.

Ejemipo: para una cocción a una potencia P80 durante 10关键时刻.
	Pasos	Pantalla
1	Tras haber encendido el hora, los dos+puntos parpadean.	:
2	Pulse el botón Potencia Micro varías vezes para selecciónar la potencia que desee.	80P
3	Paraaabstár el tiempo de cocción, gire el botón Cocción auto/Tiempo. Peso.	10:00
4	Pulse el botón Instantáneo/Iniciar para iniciar y el piloto LED inicia la cuenta atrás.

7. PARRILLA O COMBI PARRILLA

Esta funciona permite asar los alimentos. Pulse el botón, y el piloto LED inicia el cicloindicando G-C1-C2.

G	Parrilla, la resistencia se activa durante la cocción.Esta funciona能把 utilizesse para dorar ligeramente rollos de carne o de cerdo, salchichas y alitas de pollo.
C.1	Combinación de la parrilla y el microondas. 30 % microondas y 70 % parrilla
C.2	Combinación de la parrilla y el microondas. 55 % microondas y 45 % parrilla

PRECAUCION

En modo parrilla, todas las partes del hora, la parrilla y los recipientes peuvent alcanzar temperatas muc elevadas. Tenga cuidado cuando retire这些东西 elementos del hora. Utiliceunas manoplas ounos guantes de proteccion gruesos para EVITAR LAS QUEMADURAS.

Ejempio: Pasa asar alimentos en modo C.2 durante 10 Minutes
	Pasos	Pantalla
1	Tras haber encendido el hora, los dos+puntos parpadean.	:
2	Pulse el botón Parrilla/Combi para selección ar el modo parrilla que dese.	C.2
3	Para ajustar el tiempo de co县长, gire el botón Coción auto/Tiempo. Peso.	10:00
4	Pulse Instantáneo/Iniciar para iniciar la cocción.

8. DESCONGELACION

Esta funciona permite descongelar los alimentos. Pulse el botón Presección/Descongelación/Reloj, y el piloto LED inicia是用来 incidiando d.1-d.2-d.3.

d.1	Para descongellar la carne, el peso de los alimentos debe seituarse entre 0,1 y 2,0 kg.
d.2	Para descongellar las aves, el peso debe situarse entre 0,2 y 3,0 kg.
d.3	Para descongellar marisco, el peso debe situarse entre 0,1 y 0,9 kg.

PRECAUCION

a. Para Obtener un résultat uniforme hay que voltear los alimentos durante el proceso.
b. La descongelación suele durar más tiempo que la cocción.
c. El proceso de descogelaciónuede darse por finalizzato cuando los alimentoscouldan cortarse con un cuchillo.
d. Las microondas penetran en los alimentos congelados hasta 4 cm.
e. Los alimentos descongelados deben consumirse lo antes possible. Se recomienda no volver a guardarlos en el frigorífico o en el congelador.

Ejemipo: para descongelar 0,4 kg de ave
	Pasos	Pantalla
1	Tras haber encendido el hora, los dos+puntos parpadean.	:
2	Pulse el botón Preselección/Descongelación/Reloj paraaabrear el tipo de alimento.	d.2
3	Gire el botón Cocción auto/Tiempo. Peso paraaabrear el peso de los alimentos que se van a descongelar.	0.4
4	Inicia la cocción pulsando el botón Instantáneo/Iniciar.
5	A mitad de la descogelación, se oirá un bip paraindicarle que voltee los alimentos.Abrà la puerta y voltee los alimentos. Acontinuación,榜首a cerrar la puerta.Pulse de nuevo el botón Instantáneo/Iniciar paracontinuar con la descogelación.

9. COCCION AUTO

El hora-ofrece un modo de cocción por defecto para un uso fácil. Cuando los dos+puestos del piloto LED parpadeen, gire el botón Cocción auto, y el piloto LED inicia是用来 indicando A.1,A.2......A.8

Selección el modo adecuado en función del tipo de alimento y del peso, y siga atentamente lasindicacionesde la?siguiente tabla,pues de lo contrario podra no lograr el efecto deseado.

Pantalla	Tipo	Método
A.1	Palomitas	Apto para las bolsas que contienen maíz para palomitas, disponibles en el mercado,@cuyo peso es igual a 85 g. Si el maíz estalla menos de una vez porsegundo, pulse el botón Pausa/Cancelar para interruptir el proceso antes de que finalice la coccción.
A.2	Palomitas	Idétrctico al punto A.1, pero apto para un peso de 100 g.
A.3	Pizza	Para calentar una porción de pizza fria de 0,15 kg.
A.4	Bebidas	Para calentar una taza que contenga 250 ml de liquido. La temperatura del liquido se encontrartra entre 5°C y 10°C. Utilice una taza de boca ancha y no la cubra
A.5	Bebidas	Para calentar una taza que contenga 500 ml de liquido. La temperatura del liquido se encontrartra entre 5°C y 10°C. Utilice una taza de Boca ancha y no la cubra.
A.6	Patatas	Para cocer gajos de patatas de 5 mm de anchura, de-altura y de longitud. El peso total es de aprox. 0,45 kg. Coloque los gajos en un Plato ancho y cubralo con film transparente para evitar que el agua se evaporate.
A.7	Patatas	Idétrctico al punto A.6, pero apto para los gajos@cuyo peso sea de aprox. 0,65 kg.
A.8	Pescado	Apto para la cocción a vapor del pescado@cuyo peso sea de 0,45 kg. Tras haber lavado y descamado el pescado,dele uno cortes a la piel. Coloque el pescado en un Plato ancho de 22 cm a 27 cm de diámetro, espolvoréelo con hierbas o espécias, y a continuación cubra el Plato con film transparente para evitar que el agua se evaporare. Tras la coccción,deje reposar 2关键时刻

PRECAUCION

a. La temperatura de los alimentos antes de la cocción debe encontrarse entre 20^ y 25^ . Una temperatura más alta o más bajo antes de la cocción requiere el aumento o la reduccion del tiempo de cocción.
b. La temperatura, el peso y la forma de los alimentos influyen claramente en la cocción. Si constata una diferencia respecto a los anteriores factores, ajuste el tiempo de cocción para lograr un Ergebnido optimal.

Ejempio: cocción al vapor de un trozo de pescado de 0,45 kg
	Pasos	Pantalla
1	Tras haber encendido el=homo,los dos+puntos parpadean.	:
2	Gire el botón Cocción auto/Tiempo. Peso paraaabustar el modo de cocción.	A.8
3	Pulse el botón Instantáneo/Iniciar para iniciar la cocción;el piloto LED inicia la cuenta atrás.

10. INICIO AUTOMÁTICO (DIFERIDO)

Si no desea inicia el modo inmediamente,uede predefinir el modo y la hora de la cocción para que estaULTa se inicia automatistically a la hora preestablecida. Siga these dos pasos:

1. Ajuste el reloj;
2. Ajuste el modo y el tiempo de coccción.

Ejemplo: son las 12:30 y vested quiere que el=horno microondas inicia automatically la cocción con una potencia de 100P durante 9 minutos y 30 seguidos a las 14:20.
	Pasos	Pantalla
1	Tras haber encendido el hora, los dos+puntos parpadean.	:
1.1	Pulse el botón Presección/Descongelación/Reloj durante 3segundos.	00:00
1.2	Paraaabstar la hora, gire el botón Cocción auto/Tiempo. Peso.	12:00
1.3	Pulse de nuevo el botón Presección/Descongelación/Reloj para confirmar la hora.	12:00
1.4	Paraaabstar losminutos, pulse el botón Cocción auto/Tiempo. Peso.	12:30
1.5	Pulse de nuevo el botón Presección/Descongelación/Reloj, o espere 5 segundosa que las cifras permanezcan encendidas.	12:30
2	Ajuste el modo y el tiempo de cocción.
2.1	Selección la potencia pulsando el botón Potencia Micro.	100P
2.2	Gire el botón Cocción auto/Tiempo. Peso paraaabstar el tiempo de cocción	09:30
2.3	Pulse el botón Presección/Descongelación/Reloj durante 3segundoplarto introducir el estado predefinido.
3	Ajuste la hora a la que紊ee que se inicia la cocción. Repita las etapas 1.2, 1.3 y 1.4.
4	Pulse el botón Presección/Descongelación/Reloj para confirmar el modo diferido. El programa queda activado. El modo se inicia a las 14:20.
5	Puede probar la hora predefinida pulsando el botón Presección/Descongelación/Reloj.

11. COCCION MULTISECUENCIA

Para Obtener una cocción optima, el modo y el tiempo de cocción dependen de la receta. Puede programar su modo personalizzato tal como se indica a continuación:

Ejempo: si desea cocinar un alimento en el microondas a 100P durante 3 Minutes y bajo asarlo durante 9 horas. Este ajuste require 2 secuencias.
	Pasos	Pantalla
1	Microondas 100P durante 3 min.
1.1	Pulse el botón Potencia Micro para selectionar la potencia.	100P
1.2	Gire el botón Cocción auto/Tiempo. Peso paraaabstar el tiempo de coccción.	3:00
2	Parrilla durante 9 min.
2.1	Pulse el botón Parrilla/Combi para selectionar el modo parrilla que desee.	G
2.2	Gire el botón Cocción auto/Tiempo. Peso paraaabstar el tiempo de coccción.	9:00
3	Inicia la coccción pulsando el botón Instantáneo/Iniciar.

PRECAUCION

a. Una vez finalizada la cocción en el microondas a 100P, el hora pasa automatistically al modo parrilla.
b. Puede ajustarse simultaneamente un máximo de 4 secuencias. Paraarlo, repita las anteriores etapas.

12. FUNCION SEGURIDAD INFANTIL

Utilice esta funciona para bloquear el panel de control cuando limpie elorno o cuando los niños no estén autorizados a utiliser el hora sin supervisión. Todos los botones quedarán desactivados.

1) Para activar la seguridad: pulse el botón Pausa/Cancelar durante 3segundos.
2) Para desactivar la seguridad: pulse el botón Pausa/Cancelar durante 3segundos.

CONSEJOS SOBRE PLATOS

Se recomienda utiliser bandejas adecuadas para el microondas. Por lo general, las bandejas con base de cerámica, de cristal o de plástico resistente al calor son aptas para el microondas. No utilise nunca bandejas de metal en el microondas y con una función combinada, ya que podrán producirse chispas. Consulte la?sigaiente tabla.

Material de la bandeja	Microondas	parrilla	Combi	Nota
Cerámica resistente al calor	Sí	Sí	Sí	No utilise nunca cerámica decorada con un borde metálico o barnizado.
Plástico resistente al calor	Sí	No	No	No apto para cocaciones largas.
Cristal resistente al calor	Sí	Sí	Sí
Film plástico	Sí	No	No	No utilise film plástico durante la cocation de la carne o de costillas, ya que las temperatas elevadas podrjan dañarlo.
Parrilla	No	Sí	Sí
Bandeja de metal	No	No	No	No utilise nunca bandejas de metal dentro del homo microondas. Las microondas no penetran el metal.
Bandeja barnizada	No	No	No	No resiste al calor. No apta para cocaciones a temperatas elevadas.
Bambú y papel.	No	No	No	No resisten al calor. No apta para cocaciones a temperatas elevadas.

TRUCOS DE COCCION

Los siguientes factores peuvent influir en la cocción:

Posicion de los alimentos

Coloque los alimentos más gruesos en el borde de la bandeja y los más finos en el centro, y distribUYalos uniformamente. Evite superponerlos.

Tiempo de cocción

Inicié la cocción ajustando un tiempo de cocción reducido, evalüe la cocción y a continuación prolonguella si fuera Neededo. Una cocción excessiva puede provocar humano y quemaduras.

Homogeneidad de la cocción

Los alimentos como el pollo, las hamburguesas o los filetes deben voltearse una vez durante la cocción.

En funciona del tipo de alimento, mézclelo eventualmente una o dos vezes durante la cocción partiendo del borde hacía el interior de la bandeja.

Reposo

Una vez finalizada la cocción, deje los alimentos bajo elornounos instantes para que el ciclo de cocción finalice y que"These se enfién progrisamente.

Coción en su punto

El color y la textura de los alimentos permiten determinar si la cocción está en su punto, es decide:

• Si se despende vapor por todas partes y no solo por el borde.
• Si las articulaciones de las aves se desprenden fácilmente.
• Si la carne de cerdo o de ave no contiene sangre.
• Si la carne del pescado es opaca y se desprende fácilmente con un tenedor.

Bandeja de gratinado

Cuando utilise una bandeja de gratinado o un recipientte autocalentable,

coloque siempre por debajo un aislante resistente al calor, como un plato de porcelaina, para evitar que se dañen la bandeja giratoria y el soporte.

Film plástico adecuado para el microondas

Cuando cocine alimentos muy grasos, no permita que el film plástico entre en contacto con los alimentos, ya que podía derretirse.

Recipients de plástico adecuados para el microondas

Algunos recipientes de plástico adecuados para el microondas poder ser no compatibles con la cocción de alimentos muy grasos y muy azucarados. Nocede excederse el tiempo de precalentado que se indica en el manual del recipientie.

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO POR UN PROFESIONAL

Realice las siguientesaxoniones antes de solicitar los servicios de un profesional para el mantenimiento del hora.

1. Coloque el equivalente a un vaso de agua (aprox. 150 ml) en un vaso medidor de cristal, introduzcalo en el hora y ciderre la puerta correctamente. La lámpara del hora se apaga si la puerta está correctamente cerrada. Encienda el hora durante 1 min.
2. La lampara del hora se enciende?
3. El ventilador del hora funciona? (Situe la mano por encima de la rejilla de ventilacion.)
4. La bandeja giratoria gira? (La bandeja giratoria gira en el sentido de las agujas del reloj y al contrario. Este es totalmente normal.)
5. ¿El agua del hora está caliente?
   En caso de que una de las respuestos a estas preguntas fuese negativa, compruebe la toma de pared y el fusible correspondiente en su cuadro electrico.
   En caso de que la toma y el fusible funciona correctamente, CONTACTE CON UN TECNICO AUTORIZADO.

CONSIGNAS DE SEGURIDAD RELATIVAS AL MANTENIMIENTO

Atencion: RADIACIONES DEL MICROONDAS

1. El condensador de alta tensión vigue cargado cuando de haberse desconnectado el hora; provoque un cortocircuito entre el borne negativo del condensador de alta tensión y la carcasa del hora (con un destornillador) para descargarlo antes de tocarlo.

2. Durante el mantenimiento, las piezas que se enumeran a continuación能把venir retirarse para poder conectar a tierra potencias superfiores a 250 V.

3. Magnetrón

4. Transformador de alta tensión
5. Condensador de alta tensión
6. Diodo de alta tension

7. Fusible de alta tension

8. Las siguientes conditiones你能 provocar una exposión indefinida a las microondas durante el mantenimiento.

Instalación inadequada del magnetrón;

Desplazamente entre los bloqueos de la puerta, las bisagras de la puerta y la puerta;

Instalación inadequada del soporte del interruptor;

Daño provocado en la puerta, las juntas de la puerta o el interior delorno.

ELIMINACION CORRECTA DEL PRODUCTO

Con arreglo a la directiva DEE 2012/19/UE relativ a medio ambiente, se prohibe desechar los aparatos electricos o electronicos usados en la naturaleza o en un simple vertedero publico. Estos deben llavearse a un lugar previsto a este efecto para su reciclaje.

Para solicitar información, el manual de instrucciones, lasindicaciones de seguidad y las conditiones de uso,,) ,(SIPLEC,CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los Productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24clerosis) que entra r en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc供大家 a garantía adicular de un año (12clerosis). Este hace que la garantía total sea de 3 años (36clerosis).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6这点. No obstarve, las intervenciones que se realizen bajo del periodo de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrá Beneficiarse de esta ampliación de garantía.
2. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haya que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
4. La garantía* no incluye cualquier día, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado.
b. a los días provocados por una causa ajena al producto.
c. a una modificacion de lascharacteristicas Tecnicas por parte del usuario.
d. a un uso de caractéter professionnel.

*Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E. LECLERC o por el punto deventa E.LECLERC.

1. La garantía solo sera aplicable en los+puntos deventa E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosir siempre a un punto deventa E.LECLERC.para poder disfurar de la cobertura de la garantía.
2. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC).
b. El producto es estRICTamente identiico al comprado.

1. Su Tienda E. LECLERC está a su disposición para.Ofrecerle cualquier información complementaria.
2. Internacionalmente, el numero de disquisitiones en el Estado de Mexico (Elamada y la tarificacion adstricta).

*En el caso de accesos del producto vendidos por分开.

ATENÇÃO: LEIA ATENTAMENTE THIS MANUAL DE INSTRUCTIONS E CONSERVE-O PARA REFERÊNCIAS FUTURAS.

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Passe por agua e deixe secar totalmente

1) Fechos da porta

Antes de起初 a cozedura: pressione una vez para cancelar os programas definidos e regressar à etapa inicial.

7. GRELHADOR OU GRELHADOR COMBINADO

Esta funcao permite grelhar alimentos. Pressione este botao e o indicator de LED inicia o ciclo,indicando G-C1-C2.

Película aderente adequada para micro-ondas