20UG80-L - Mikrofale ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 20UG80-L ELSAY

Dane techniczne	Wartość
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa kuchenki mikrofalowej	1 150 W
Moc wyjsciowa mikrofal	700 W
Moc wyjsciowa grilla	800 W
Częstotłowość mikrofal	2 450 MHz

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Podczas uzytkowania urzadzenia elektryczné go nealezy zawsze przyestręgać następujectych podstawowych sądków ostrożnosci:

1. Metalowe pojemniki nie powinny być uzywane w kuchence mikrofalowej do podgrzewania potraw i napojów. Ten wymóg nie ma zastosowania, sąsi producent okresla weilność i ksztȩł metalowych pojemników nadajćych sie do użycia w kuchence mikrofalowej.
2. Kuchenke nalezy regularnieczysci i usuwaic wszystkie pozostaosci zywnosci.
3. Nieprawidłowa konserwacja i niewlasciwe czyszczenie kuchenki要去 spowodowej zniszczenia jej powierzchni i skrocić czas eksploataggi urzadzenia, a nawet doprowadzić do niebeźpiecznej sytuacje.
4. Informacja na temat czyszczenia uszczelek drzewiczek, wegrtra kuchenki, przylegych czemu oraz powierzchni stykajacych sie z zywnoscią znejduje sie w rodziale < CZYSZCZENIE>.
5. OSTRZEZENIE: Jesli kuchenka funkcjonuje w trybie kombinowanym, daneci moga ja uzytkowac wyłacznie pod nadzorem osoby doroszej ze względu na wysoka temperature.
6. Powderzchnia tylna produktu powinna znajdowac sie przy scianie.
7. Przed uzyciem przyeczytać wzystkie zalecenia.
8. Naleź sprawdzić,czy napiecie w sieci odpowyada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej urzadzenia. Gniazdo scienne powinno byc uziemione.
9. Aby ograniczyc ryzyko pożaru wewnatrz kuchenki:

a. Nie przyegrzewać produktów spoźwywczych.
b. Usunarć metalowe zamkniecia z papierowych lub plastikowych torek przed ich wlozeniem do kuchenki.
c. Nie podgrzewać w kuchence oleju lub tłuszczu do smañenia, poniewaNie:nożna kontrolować ich temperatury.
d. Po uzyciu wytrzeć oslone falowodu za pomocą wilgotnej szmatki, a nastepnie przytrzećsucha szmatka w celu usuniecia pozostałość zwywnosci i tuszczu. Nagromadzony tuszczcMZe sie ostrac i spowodować wyfworzenia dymu lub wywołac pozar.
e. Jeźeli elementy znajduźce są wewnȩtrz kuchenki spowoduź powstanie dymu lub poźar, nie walno otwierć drzwiczek, sąȩzy wyłacZYć kuchenkę i odźacZYć ja od zasilania.
f. Jesli zwywność jest podgrzewana w plastikowych lub papierowych pojemnikach, naleźny nadzorowania kuchenkę z powodu ryzyka ewentualnégo zagrożenia poźarem.

1. Aby ograniczyc ryzyko wybuchu lub wykipienia:

a. OSTRZEZENIE: pły i innate produkty nie powinny byc podgrzewane w zamknietym pojemniku, poniewaz moga eksplodowa. Butelki do karmenia ze smoczkiem są uwazane za zamkniete pojemniki.

b. Do podgrzewania plynów sązy uzywać szerokiego naczynia. Nie wyjmownikat natychmiast gorących plynów z kuchenki. Naleź poczekAACchwile przydwęciem plynów, abyunikacja wszelkiego zagrozenia spowodowanego wykipieniem wrzacego plynu.

c. Przed gotowaniem ziemniaki, kiełbaski i kasztany powinny być obrane i nakłute. Nie podgrzewać w kuchence mikrofalowej jajek w skorupkach i jajek gotowanych na twardo, poniewaź mogą wybuchność, nawet gdy kuchenka jusz nie pracuje.

d. Zawartość butelek i słoicismów z zywnoscią dla niemłowat;nalezy zmieśzać lub wstrȩsnęc i sprawdzić temperaturę przy podaniem do spoźycia, byunikność rzyka poparzenia.

1. Ješli kabel zasilajacy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy producenta, autoryzowyany serwis lub wykwalifikowyany personel w celu unikniecia wszelkiego zagrozenia.
2. Po gotowaniu naczyna są bardzo gorace. Naleź uzywać rękawic ochronnych do wyjmowania zȩwnosci, abyunikacja ryzyka oparzenia para. Trzymać twarz i dłonie z dala od pary.
3. Powoli uniesć najdalsza krawędź Pokrywy naczynia lub plastikowej opakowania, ostrożnie otwierac torebki z popcornem trzymaję je w bezpiecznej odlegloiść od twarzy.
4. W celu unikniecia rozbicia talerza obrotowego:

a. Przed umyciem pozostawic talerz obrotowy do ostygnięcia.
b. Nie umieszczacę gorących produktów lub naczn na zimnym talerzyny obrotowym.
c. Nie umieszczac zamrożonych produktów lub naczyń na gorącym talerzu obrotowy.

1. Uwazać, zeby w czasie gotowania naczynia nie dotykały wewnétrznych scianek kuchenki.
2. Uzywać wylącznie nacźny przyżnaczonych do kuchenek mikrofalowych.
3. Nie przechowywać zywnosci lub innych przyzemiotów w kuchence.
4. Nie uruchamiać pustej kuchenki mikrofalowej, bez płynów lub zwywnosci. Mogłowby to doprowadzić do uszkodzenia kuchenki.
5. Jesli kuchenka funkcjonuje w trybie kombinowanym, daneci moga ja uzytkowac wyłucznie pod nadzorem osoby doroszej ze względu na wysoka temperature.
6. Uzywanie innych akcesiorów niz zalecane przyez producentaMZEbyc przyczyna obrażćciała.
7. Nie uzywać urzadzenia na dworze.
8. Naleź zachować instrukcje.

9. OSTRZEZENIE: Nie uzywać kuchenki, jestli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone lub jestli kuchenka nie działa prawidłowo. Nie korzystać z kuchenki zanim nie zostanie przypegowadzona naprawa przyez wykwalifikowanego technika.

10. OSTRZEZENIE: Naprawy lub czynnosci konserwacyne obejmujace demontañ zabezmieczenia kuchenki przy ekspozycja na mikrofale moga stwarzać zagrozenia dla niewykwalifikowanychość.

11. W przypadku pojawenia sie dymu sązy kuchenkie wyłaczyć i odłaczyć od zasilania oraz pozostawic zamknipte drzwiczki w celu stlumienia ewentualnych plomieni.
12. Napoje podgrzewane w kuchence mikrofalowej moga wykipiec nawet po zakończeniu gotowania. Zachowac ostrożnosć podczas wyjmowania pojemnika.
13. Do czyszczenia drzewiczek kuchenki nie uzywać sciernych detergentów lub metalowych przytedmiotów z ostrym zakończemium lub z ostrymi krawędziami, poniewź moga one porysować powierzchnie i rozbić szkło.
14. Zarowska w kuchence mikrofalowej nie nadaje są do innych celów.
15. Urzadzenie nie jest przywidziane do uruchamiania za pomoczywnetrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

16. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak:

17. kacziki kuchenne w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;

18. gospodarstwa rolne;
19. hotele, motele i innate lokale o charakterze mieszkalnym;

20. pokoje gościnne i innate podobne pomieszczenia.

21. Kuchenka mikrofalowa jest przyznacznona do podgrzewania zywnosci i napojów. Suszenie zywnosci lub ubrań, podgrzewanie termoforów, skarpet, gąbek, mokrych szmat i podobnych przychodmiotów sąspowodstawicy zobrażćciała lub pozaru.

22. Urzadzenia są boć uzywane przy czymi w wieku od 8 lat oraz osoby, krórych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, są zȩze przy czymi wiedzy, są nadzorowane lub uzyskały wczȩstnej wskazówki dotyczne bezpiecznej obśgli urzadzenia i zrozumiarwy związane z nim zagrozenia. Nie zezwalac daneicom na robawy urzadzeniem. Urzadzenia są boć uzywane lub czyszczone przy czymi w wieku poniȩj 8 lat bez nadzoru osoby doroszej. Umieszczȩzć urzadzenia i przyzwód zasilajczy poza zasięgiem czymi w wieku poniȩj 8 lat.
23. Dzieci powinna nadzorować osoba dorosła, aby upewnić są, ze nie bawia są urzadzeniem.
24. Nie uzywać myjki parowej.
25. Drzewiczki lub powierzchnia zewétrzna moga nagrzewsć są podczas przy pracy urzadzenia.
26. OSTRZEZENIE: W trakcie funkcionOWANIA dostepne czeci kuchenki moga rozgrzać sie do wysokiej temperatury. Małe daneci powinny przybwac w bezpiecznej odlegósci od kuchenki.
27. Kuchenka nagrzewa sie podczas przyc. Nie dotykać elementów grzejnych znejdujaciousch sie wewnatrix kuchenki.

28. Powierzchnie moga stać sie gorace w czasie funkcjonowania urzadzenia

29. Pozostawic ponad górna powierzchnia kuchenki 30 cm wolnej przyestrzeni.

30. Nie nalezy umieszczac kuchenki mikrofalowej w szafce.
31. Kuchenka mikrofalowa jest zaprojektowana do ustawienia w sposob zapewniajacy swobodny dostep.
32. Dostepline powierzchnie moga nagrzewac sie do wysokiej temperatury podczas pracy urzadzenia.
33. Zrădzenie nie doit boć czyszczone para.

Uwaga!

Wyłacznie do uzytku domowego

goraca powierzchnia

Urzadzenie grupy 2 klasy B

Niniejsze urzadzenie jest urzadzeniem naleźycym do grupy 2, poniewaN w spośob zamierzony wytwarza energia o czestotliwość radiowej do obrókBki materiałow i jest przyznaczone do uzytku w pomieszczeniach domowych lub instytucjach podłuczonyme bezposrednio do sieci niskonapięciowej dostarczajacej energia elektrycznych do budynków mieszkalnych (Klasa B).

INSTALACJA

1. Usunę wszystkie elementy opakowania. Zȩć z kuchenki folie plastikowa, jestli jest nią zabeźpieczona. Sprawdzic,czy kuchenka nie jest uszkodzona. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia sąȩzy natychmiast powiadomic spreżedawcie lub przyzekazuć kuchenkę do serwisu posprzedźego.
2. Kuchenki mikrofalowe powinny byc umieszczone w suchym i niedkorozyjnym srodowisku, z dala od wysokich temperatur i wilgoci, ktorych zródlém jest palnik gazowy lub zbiornik wody.
3. Kuchenke nalezy umiescić w odpwiedniaj odlegosto ci od telewizora, odiornika radiowego lub anteny, aby uniknac zaklocen. Minimalna odlegosto sc powinnawynosić 5 m.
4. Kuchenka powinna byc ustawiona w sposob umozliwiajacy dostep do gniazdka i uziemiona w celuunikiecia ryzyka porazenia przem w przypadku upwywu pradu.
5. Kuchenka要去 fungcjonować tylko przy zamkiétrych drzwiczkach.
6. Nie nalezy umieszczac kuchenki w szafce. Kuchenka jest zaprojektowania do dzialania w sposob niedzialeźny.
7. Z kuchenki要去 wydobywać sie lekki nieprzyjemny zapach lub dym z powodu resztek oleju wewnatrix kuchenki lub na elemencie grzejnym poostajacych po procesie produktyjnym. To normalne zjawisko, tkrezniekie po kilkurazowym uzyciu kuchenki. Otworzyc drzwi lub okno, aby zapewnic odpowiednia wentylacja. Zaleca sie ustawuminium kuchenki w trybie grilla i kilkukrotne uruchomienie pustej kuchenki.

KONSERWACJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

UWAGA

Kuchenkne nalezy regularnie czyscić i usuwać wzystkie pozostałość zwywnosci.

OSTRZEZENIE

1. Przed przystapieniem do czyszczenia odłowno nigdy zanurzać urzadzenia w wodzie ani innych cieczach.
2. Nieprawidłowa konserwacja i niewlasciwe czyszczenie kuchenki要去 spowodowej zniszczenia jej powierzchni i skrócić czas eksploataci urzadzenia, a nawet doprowadźć do niebezpiecnej sytuacje.
3. Nigdy nie stosować agresywnych detergentów, benzyny, proszku do szorOWania lub metalowej szczotki do czyszczenia elementów kuchenki.
4. Nie wyjmownik falowodu.
5. Po dluszym okresie eksploataci kuchenki mikrofalowej moga sie znej wydobywać nieprzyjemne zapachy. Zapachy te mayna usunac stosujac trzy ponieszne metody:

a. Umiescić kilka plasterków cytryny w szkiance, ustawic kuchenkte na maksymalna moc iwczyc ja na 2-3 minuty.
b. Umiescić w kuchence filizankę z czerwna herbata, ustawic maksymalna moc i wączyć urzadzenia.
c. Umiescić w kuchence dwie skórki pomarńczy, ustawic maksymalnaj moc i wączyć urzadzenia na 1 minute.

1. OSTRZEZENIE: Dzieci moga obstugwuć kuchenke bez nadzoru węącznie wtedy, gdy ostrzymały odpowiednie instrukcje zapewniajace bezpieczne uzytkowanie kuchenki i rozumiej zagrożenia zwiazane z niewość wym uzyciem.
2. Urzadzenie nie doit boć czyszczone para.

PORADY DOTYCZACE CZYSZCZENIA

Czyszczenie uszczelek drzewiczek, wétrtra kuchenki i czȩci przyległowch:

Zewnetrzna obudowa:

Wytręc zewétrzna powierzchnie miękka wilgotna szmatka.

Drzewiczki:

Wytrzech drzwiczki i okienko miękka wilgotna szmatka.

Wytrzech uzczelki i przylegloi czeci, aby usunarpozostość zwywnosci.

Wytrzech panel sterowania miękką wilgotna szmatka.

Scianki wewnetrzne:

Wytrzecheweitrzne powierzchnie miękka wilgotna szmatka.

Wytrzech falowód miękka wilgotna szmatka.

Talerz obrotowy/podpora talerza obrotowego/trzpień talerza obrotowej:

Umyc woda z dodatkiem srodka myjacego.

Wypłukac w wodzie i calkowicie wysuszyc.

1) Blokada drzwiczek

Drzewiczki kuchenki mikrofalowej musza byc prawidłowo zamknięte, aby kuchenka mogla funkcjonować.

2) Okienko

Umozliwia obserwowanie przygotowywanej potrawy.

3) Trzpień talerza obrotowej

Szklany talerz obrotowy spoczywa na trzpieniu; zainstalowany pod spodem silnik uzozliwia seinem obrt.

4) Podpora talerza obrotowego

Szklany talerz obrotowy spoczywa na kolarskach podpory podtrzymuju ageing talerz i zapewniajażej mu stabilnosć podczas wykonywania obrotów.

5) Talerz obrotowy

Artykuły spożywcze umieszczā sied na talerzu obrotowym, króry w czasie ruchu obrotowej zapewnia równomierne gotowanie potraw.

UWAGA

• Umiescić w kuchence podpore talerza obrotowej.
• Załoźć na trzpień talerz obrotowy, zwracajć uwage na seinem wąsciwe osadzenia.

6) Panel sterowania

Szcęgólowe informacja znajduź są w dalszej czȩsci instrukcj (panel sterowania są zolec pewnym modyfikacja bez wczȩniejszego informowania).

7) Ostona falowodu

Znajduje sie wewnatrix kuchenki w povlizu sciany panelu sterowania.

OSTRZEZENIE

Nigdy nie zdejmowac oslony falowodu.

8) Rysz

Mozna na nim umiescić produkty spoźwyczte do upieczenia.

1. PRZED ROZPOCZECIEM GOTOWANIA

Po podłaczeniu kuchenki do zasilania kontrlka LED miga trzy razy. Nastepnie;będzie migac «:»,aby przypomnieć o dokonaniu wyboru trybu i czasu gotowania. 1) M 2) Gr

1) Moc mikrofal
2) Grill/Tryb kombinowany
3) Programowanie/Rozmrażanie /Zegar
4) Natychmiastowe wączenia
5) Zatrzymanie/Anulowanie
6) Automatyczne gotowanie/Czas/Waga

2. AUTOMATYCZNE GOTOWANIE/CZAS.WAGA

W trakcie przy urzadzenia można zȩkszać lub zmiejejszać czas gotłowania, wage lub wybrać tryb automatyczny. Słuź do tego pokretło Auto Cooking/Time.Weight (Automatyczne gotłowanie/Czas.Waga).

3. ZATRZYMANIE/ANULOWANIE

Przed Rozpoczeciem gotowania: nacinacja jeder raz przycisk, aby anulowaustawione programy i powrócić do stanuśćtkowyego.

W trakcie gotowania: nacinac jegnokrotnie, aby zatrzyma c gotowanie, nacinac dwukrotnie, aby anulowa c programy gotowania.

4. AUTOMATYCZNE PRZYPOMNIENIE

Gdy program gotowania dobiegnie końca, na wyświetlaczu LED pojawi sie informacja END (KONIEC) i Rozlegnie są trzykrotny sygnat dzwiekowy, króty przypomina o koniecznosci wyjecia potrawy z kuchenki. JeźeliNie bedzie naciński jestnokrotnie przycisk Pause/Cancel (Zatrzymanie/Anulowanie) lub nie dostano otwarte drzewczyk, sygnat dzwiekowy bedzie powtarzany co 3 minuty.

5. USTAWIANIE ZEGARA

Gdy po walkseniu kuchenki na wyświetlaczu LED zaczyna migać « :»,ość ustawic godzine lub poinac ten krok.

UWAGA

1. W trybie czuwania naciskać przyez 3 sekundy przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar), aby na kuchence pojawita są godzina. Nacisanć jeder raz przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/ Rozmrażanie/Zegar) w celu automatycznégo wyświetzenia trybu rozmrażania.

2. Po ustawieniu godziny wybrać tryb oraz czas gotowania, a nastepnie nacinność na 3 sekundy przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar), aby wyświet瓠 na kuchence ustawIONy tryb pracy

Przyklad: aby ustawić zegar na godz引擎 12:30
	Kroki	Wyświetlacz
1	Po sączeniuk kuchenki na wyświetlaczu zacznie mijać symbol dwukropka.	:
2	Nacisnęc na 3 sekundy przycisc Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar).	00:00
3	Za pomoczą prękȩta Auto Cooking/Time. Weight (Automatyczne gotawanie/Czas.Waga) ustawić dokladnia godz引擎.	12:00
4	Ponownik nacisnść przycisc Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar).	12:00
5	Za pomoczą prȩkȩta Auto Cooking/Time. Weight (Automatyczne gotawanie/Czas.Waga) ustawić dokladne minuty.	12:30
6	Ponownik nacisnść przycisc Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar) lub zȩczekać 5 sekund, aby cyfry zȩczy świecić w spośob ciągly.

6. GOTOWANIE W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

Ta funkacja uzmȩwia gotowanie i podgrzewanie potraw. Po nacinȩciu przycisku Micro Power (Moc mikrofal) na wyświétrCLU LED;będzie pojawość sie kolejno 100P-80P-60P-40P-20P.

Maksymalny poziom mocy	100% mocy kuchenki mikrofalowej. Słwy do szybkiego i dokladnego gotowania.
Średnio wysoki poziom mocy	80% mocy kuchenki mikrofalowej. Słwy do Średnio szybkiego gotowania.
Średni poziom mocy	60% mocy kuchenki mikrofalowej. Słwy do gotowania na parze.
Średnio niski poziom mocy	40% mocy kuchenki mikrofalowej. Słwy do Rozmrażania zywnosci.
Niski poziom mocy	20% mocy kuchenki mikrofalowej. Słwy do utrzymywania ciepla produktów.

UWAGA

a. Maksymalny czas gotowaniawynosi 60 minut.
b. Nigdy nie uruchamiać pustej kuchenki mikrofalowej.
c. Jeźeli w trakcie gotowania potrawa jest obracana na druga strone, nacinność jeder raz przycisk Instant/Start (Natychmiastowe wączenia) w celu kontynuowania gotowania.
d. Aby wyjac zwywnosć przyzończeniem gotowania, nacisné"One raz przyzycisk Pause/Cancel (Zatrzymanie/ Anulowanie) w celu wykasowania aktualnych ustawien przyknejny użyciem kuchenki.
e. Gdy kuchenka jest ustawiona na maksymalną moc, po pewnym czasie moc jest automatycznie zmieje szana, aby zapewnić dluszsaźwywotnosć kuchenki.

Przyklad: Aby gotować z mocą P80 przyez 10 minut.
	Kroki	Wyświetlacz
1	Po wȩczeni u kuchenki na wyświetlaczu zacznych migać symbol dwukropka.	:
2	Nacisność kilkakrotnie przycisk Micro Power (Moc mikrofal), aby wybrać zȩdano moc kuchenki mikrofalowej.	80P
3	Ustawić czas gotowania za pomocą plokreftla Auto Cooking/Time. Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga).	10:00
4	Nacisność przycisc Instant/Start (Natychmiastowe wȩczenie),aby Rozpoczȩćgotowanie. Odliczanie czasu Rozpoczyna są na wyświetlaczu LED.

7. TRYB GRILLA LUB TRYB KOMBINOWANY

Ta funkacja umozliwia grillowanie zwywnosci. Nacisność ten przycisk, aby na wyświetlaczu LED pojawiato są kolejno G-C1-C2.

G	Grill - w czasie gotowanía wączany jest element grzejny. Ta funkacja jest przyznacznę do przyrumieniania cienkich kawków mięsza lub wieprzowyń, kielbasek przy skrzydeleon kurczaka.
C.1	Kombinatoria grillomania i gotowanía mikrofalawego 30% mikrofale i 70% grill
C.2	Kombinatoria grillomania i gotowanía mikrofalawego 55% mikrofale i 45% grill

UWAGA

W trybie grilla wzystkie częsci kuchenki, ruszti pojemniki mogą stać są bardzo gorace. Naleź zachować ostrożnosć podczas wyjmowania tych elementów z kuchenki. Uzywać lapek lub grubych rykawic ochronnych, aby UNIKNÁC OPARZEN.

Przykad: Aby wykonac grillowanie produktu w trybie C.2 przyez 10 minut
	Kroki	Wyświetlacz
1	Po wączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka.	:
2	Nacisnęc przyczysk Grill/Combi (Grill/Tryb kombinowy), aby wybrać zȩdany tryb grillownia.	C.2
3	Ustawic czas gotowania za pomocamy prękHzta Auto Cooking/Time. Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga).	10:00
4	Nacisnęc przyczysk Instant/Start (Natychmiastowe wączenia), aby Rozpoczność gotowanie.

8. ROZMRAZANIE

Ta funkacja umozliwa rozmrażanie produktów. Nacisność przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar), aby na wyświetlaczu LED pojawość są kolejno d.1-d.2-d.3.

d.1	Przeznaczony do Rozmrażania mięska, tkórego wagaDynosi od 0,1 do 2,0 kg
d.2	Przeznaczony do Rozmrażania drobiu, tkórego wagaDynosi od 0,2 do 3,0 kg.
d.3	Przeznaczony do Rozmrażania owoców morza, tkorych wagaDynosi od 0,1 do 0,9 kg.

UWAGA

a. W celu zapewnienia rownomierneo rozmrozenia produktu nalezy go obróci podczas wykonywania Rozmrażania.
b. Rozmrażanie zazwyczaj trwa dluzej niż gotowanie.
c. Jeźeli produkty zwywnosciowe są są sik poukroić nozem, proces rozmrażaniaość uznać za zakończony.
d. Mikrofale przenikaja przyrozona zywnosć na glębokość do 4 cm.
e. Rozmrożone produkty naleź yaj najszybciej spoźyc. Nie zialeca są ich ponownego wkladania do lodówki lub zamrażarki.

Przyklad: Aby Rozmrozić 0,4 kg drobiu
	Kroki	Wyświetlacz
1	Po wączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka.	:
2	Nacisnęcz przyczisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar), aby wybrać robźaj produktu.	d.2
3	Za pomoc są podkrety Auto Cooking/Time.Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga)ustawić wage produktów spożyczych do Rozmrozenia.	0.4
4	Rozpoczȩcz rozmrażanie naciscjȩć przyczisk Instant/Start (Natychmiastowe wączenia).
5	W polowej Rozmrażania rolegnie są sygnatȩdwiekowy,.króty przypomi o konieczność odwrózenia produktówna druga strone. Otorworćy drzewiczki i odrewȩcie zywność. Nastepnie zamȩć drzewiczki. Ponownie nacisnocyprzycisk Instant/Start (Natychmiastowe wączenia) w celu kontynuwania Rozmrażania.

9. AUTOMATYCZNE GOTOWANIE

Aby zapewnić Łatwe uzytkowanie, kuchenka thereof tryb gotowania automatycznych. Gdy na wyświetlaczu LED miga symbol dwukropka, nacisność przycisk Auto Cooking (Automyzne gotowanie). Na wyświetlaczu LED pojawia są kolejno A.1, A.2 ....... A.8 Wybrać odpowiedni tryb w zależnosci od rodzaju zwywnosci i jej wagi przyestrzejędć dokladycie zalecen podanych w ponieszciej tabeli, poniewaN innostepowanie要去Nie są oczekiwanych efektów.

Wyświetlacz	Rodzaj produktu	Sposob postepowania
A.1	Popcorn	Program przyznaczenia do prażenia kukurydzy w torekbask dostęptych na rynku, o wadze 85 g. Ješli odglosy przyznenia pojawiała sie rzadziej niż raz na sekunde,NSEZY naciność przycisck Pause/Cancel (Zatrzymanie/Anulowanie), aby przerwać proces prażenia przy uplywem ustawionego czasu.
A.2	Popcorn	Tak jak w punkcie A.1, ale dla torekb o wadze 100 g.
A.3	Pizza	Program przyznaczenia do podgrzania kawalka scholodzonej pizzy o wadze 0,15 kg.
A.4	Napoje	Program przyznaczenia do podgrzania filizzanki napoju o pojemność 250 ml. Temperaturaplynu wynosi od 5 do 10°C. Naleź uzyć filizzanki o duźmy wylocie bez przykrycia
A.5	Napoje	Program przyznaczenia do podgrzania filizzanki napoju o pojemność 500 ml. Temperaturaplynu wynosi od 5 do 10°C. Naleź uzyć filizzanki o duźmy wylocie bez przykrycia.
A.6	Ziemniaki	Program przyznaczenia do gototawania kawalków ziemniaków o szerokości, wysokość i dlugość 5 mm. Łęczna waga powinna wynosić okado 0,45 kg. Umieść ziemniaki na dluzym talerzu i przykrycy foli spozywcza w celu uniknietà wyparowania wody.
A.7	Ziemniaki	Tak jak w punkcie A.6, ale dla kawalków ziemniaków o wadze okado 0,65 kg.
A.8	Ryby	Program przyznaczenia do gototawania na parze ryby o wadze 0,45 kg. Poz umychiu ryby i usunieciu fusek sąȩzy wykonacja naciencia na skórze. Umieść ryba na plaskim talerzu o srednicy 22 - 27 cm, posypAAC zo引擎i lub przyprawami, a nastepnie przykrycy talerz foli spozywcza w celu uniknietà wyparowania wody. Poz ugotowaniu odstawić na 2 minuty.

UWAGA

a. Temperatura zywnosci przygotowaniem powinna wynosić 20 - 25^ Wyzsza lub nizsza temperatura zywnosci przygotowaniem bedzie skutkować przydłużeniem lub skroceniem czasu gotowania.
b. Temperatura, waga i ksztal't Produktów besteht miały istotny wptyw na rezultaty gotowania. Jesli zauwazone dostana roznice w odniesieniu do podanych powyzej czynnikow,NSEZY dostosowac czas gotowania,aby uzyskać optymalny efekt.

PrzykBład: Gotowanie na parze kawalka ryby o wadze 0,45 kg
	Kroki	Wyświetlacz
1	Po wączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka.	:
2	Za pomocza pakȩtrka Auto Cooking/Time.Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga) ustawić tryb gotowania.	A.8
3	Nacisnagy przycisk Instant/Start (Natachmiastowe wączenia), aby Rozpoczność gotowanie. Na wyświetlaczu LED Rozpocznych są odliczanie czasu.

10. AUTOMATYCZNE URUCHAMIANIE (FUNKCJA OPOźNIENIA STARTU)

Ježeli uzytkownik nie chce od razu uruchamiaux wybranego programu,MZe wstepnie ustawic tryb oraz czas gotowania, aby gotowanie Rozpoczto sie automatycznie o ustawionej godzinie. W tym celu nalezy wykonac dwa kroki:

1. Ustawicaktualnyczas.
2. Ustawic tryb oraz czas gotowania.

Przyklad: jest godzina 12:30, uzytkownik chce, aby kuchenka mikrofalowa o godzinie 14:20 automatyczne Rozpoczęla gotawanie z mocą 100P przyze 9 minut i 30 sekund.
	Kroki	Wyświetlacz
1	Po wączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka.	:
1.1	Nacisnę na 3 sekundy przyczysk Preset/Defrost/Clock (Programwanie/Rozmrażanie/Zegar).	00:00
1.2	Ustawić godzȩ za pomocą podkrećta Auto Cooking/Time.Weight (Automatyczne gotawanie/Czas.Waga).	12:00
1.3	Ponownie nacisnę przyczysk Preset/Defrost/Clock (Programwanie/Rozmrażanie/Zegar), aby potworȩźć godzȩ.	12:00
1.4	Ustawić minuty za pomocą podkrećta Auto Cooking/Time.Weight (Automatyczne gotawanie/Czas.Waga).	12:30
1.5	Ponownie nacisnć przyczysk Preset/Defrost/Clock (Programwanie/Rozmrażanie/Zegar) lub zaczekać 5 sekund, aby zwyły swiecieły są swiatem ciaglzym.	12:30
2	Ustawić tryb oraz czas gotowania.
2.1	Wybrać moc za pomocą przyczysku Micro Power (Moc mikrofal).	100P
2.2	Za pomoc国家标准 Auto Cooking/Time.Weight (Automatyczne gotawanie/Czas.Waga) ustawić czas gotowania.	09:30
2.3	Nacisnć na 3 sekundy przyczysk Preset/Defrost/Clock (Programwanie/Rozmrażanie/Zegar), aby wropydwić wstepnie zdefiniowany stan.
3	Ustawić godzine, o ktořej ma sie Rozpoczć gotowanie. Powtórzyc kroki 1,2, 1,3 i 1,4.
4	Nacinacja przyczysk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar), aby potworȩdź tryb uruchamianza z opólznieniem. Program staje są aktywny. Zostanie urchomiony o godzinie 14:20.
5	Ustawiony czas Rozpoczcie programu myngo sprawdźnic naciskAJC przyczysk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar).

11. GOTOWANIE WIELOETAPOWE

Aby uzyskać optymalne efekty gotowania,NSEZY dostosowoć tryb i czas do przysepisu. Można zaprogramować wlasny tryb gotowania w następućcy sposób:

Przykid: Użtykownik chce gotowyć potrawość za pomocza mikrofal z mocą 100P przyez 3 minuty, a następie grillość są przyez 9 minut. Trzeba ustawić dwie sekwencje.
	Kroki	Wyświetlacz
1	Gotowanie za pomocza mikrofal z mocą 100P przyez 3 min.
1.1	Za pomocza przyciscu Micro Power (Moc mikrofal) wybrać moc.	100P
1.2	Za pomocza prękHzta Auto Cooking/Time.Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga) ustawić czas gotowania.	03:00
2	Gotowanie w trybie grilla przyez 9 min.
2.1	Za pomocza przyciscu Grill/Combi (Grill/Tryb kombinowyany) wybrać zędany tryb.	G
2.2	Za pomocza prȩkHzta Auto Cooking/Time.Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga) ustawić czas gotowania.	09:00
3	Rozpoczność gotowanie naciskajć przycisci Instant/Start (Natychmiastowe wączenia).

UWAGA

a. Po zakonczeniu gotowania mikrofalowo z mocą 100P kuchenkakikrofalowa przechodzi automatycznie do trybu grillowania.
b. Można ustawić jederoc三点anie maksymalnie 4 sekwencje. W tym celu naleź powtorzyć powyźsze kroki.

12. FUNKCJA BLOKADY ZABEZPIECZAJACEJ PRZED DZIEÇMI

Ta funkacja jest przyznacznona do blokady panelu sterowania podczas czyszczenia kuchenki oraz sązy w sytuacje, gdy;dziecko nie ma uruchamiać kuchenki bez nadzoru. W tym trybieźaden przycisk nie działa.

1) Aby uruchomic blokad: Nacisnac na 3 sekundy przycisk Pause/Cancel (Zatrzymanie/Anulowanie).
2) Aby wyłaczyc blokadę: Nacisność na 3 sekundy przyczisk Pause/Cancel (Zatrzymanie/Anulowanie).

PORADY DOTYCZACE NACZYN

Zdecydowanieazoleca siuzywanie naczyn,ktore sa przyznaczone do kuchenek mikrofalowych.Ogolnie naczynia wykonane z ceramiki, szkla lub plastiku odporngo na wysokie temperatury nadajsi do uzycia w kuchence mikrofalowej.Nigdy nie uzywać naczyn metalowych w trybie mikrofal i z funkacja gotowania kombinowanego, poniewaź要去ystoic iskrzenie. Informacja na ten temat znajduja si e w ponijszej tabeli.

Material naczyna	Mikrofale	grill	Combi	Uwagi
Ceramika odpnora na wysokie temperatury	Tak	Tak	Tak	Nigdy nie uzywać naczyń ceramicznych posiadących metalowe lub glazurowane obrzeź.
Twozzywo sztuczne odporne na wysokie temperatury	Tak	Nie	Nie	Nie nadaje są do dlugiego gotowania.
Szkło odporne na wysokie temperatury	Tak	Tak	Tak
Folia plastikowa	Tak	Nie	Nie	Nie uzywać folii plastikowej do gotowania mięsa lub zeberek, poniewȩź wysoka temperatura są uszkodzić folię.
Ruszt	Nie	Tak	Tak
Naczynie metalowe	Nie	Nie	Nie	Nigdy nie uzywać naczyń metalowych w kuchence mikrofalowej. Mikrofale są przenikacja przyez metal.
Naczynie glazurowane	Nie	Nie	Nie	Nie jest odporne na wysokie temperatury. Nie nagade są do gotowania w wysokiej temperaturze.
Bambus i papier	Nie	Nie	Nie	Nie są odporne na wysokie temperatury. Nie nagADE są do gotowania w wysokich temperaturach.

PORADY DOTYCZACE GOTOWANIA

Na jakość gotowania moga wptynacja nastepujecznyniki:

Ulozenia przywnosci

Umiesci grubsze kawalki zywnosci na obrzezu naczynia, a ciegersze na srodku i rozlozyc je w sposob rownomierny. Nie powinny na siebie zachodzić.

Czas gotowania

Rozpoczć gotowanie od ustawienia krótszego czasu, nastepnie ocenić stan potrawy i przydłuźć czas w razie potrzeby. Zbyt dlugie gotowanie sąspowodowejgowatanie dymu oraz oparzenia.

Jednolite gotowanie

Takie potrawy jak kurczak, hamburgery lub steki naleź城乡居民 raz obrócić na druga strone w trakcie gotowania.

Zależnie od rodzaju produktu, podczas gotowania - są zachodzi takapotrzeba - przyemieszność potrawy jeder lub dwa razy zaczynaję od obrzej naczyny do srodka.

Odstanie potrawy

Po zakończeniu gotowania zostawic przy chwie potrawe w kuchence mikrofalowej w celu umozliwienia zakończenia cyklu gotowania i poczekać na jej stopniowe ostygniȩcie.

Gotowanie „w sam raz"

Kolor i tekstura potraw pozwalaja ocenić,czy potrawa jest juź gotowa. Potrawa jest ugotowana, gdy:

• Para wydostaje są z wsztkich częsci, aNie tylko z brzesów.
• Stawy drobiu przyna Łatwo us)nac.
  W miesie wieprzowym lub drobiowym nie ma krwi.
• Mieszyszyk nie jest przyrozstawia przy uzyciu widelca.

Naczynie do zapiekania

Ježeli uzywane jest naczynie do zapiekania lub naczynie samopodgrzewajace, zawsze umieszczac pod nim izolator taki jak porcelanowy talerz, abyunikné uszkodzenia talerza obrotowej lub podpory talerza.

Folia plastikowa przyeznaczona do kuchenek mikrofalowych

W przypadku gotowania bardzo tłustych potraw nie naleź dopuścić do kontaktu folii plastikowej z produktami, poniewañ要去 są stopić.

Plastikowe pojemniki przyznaczone do kuchenek mikrofalowych

Moze okazać sie, ze niedróte plastikowe pojemniki przyznaczone do uzycia w kuchence mikrofalowej nie nadaj są do gotowania bardzo thustych i bardzo słodkich potraw. Nie naleź przyzekraczać czasu wstepnego podgrzewania podanego w instrukcji pojemnika.

KONSERWACJA

KONSERWACJA W SERWISIE

Przed zoleceniem konserwaczji kuchenki mikrofalowej w serwisie nalezy wykonac nastepujace czynnosci kontrolne.

1. Umiescić w kuchence miarę kuchenna z wodź w ilosci odpowiadajȩj jedernej szkłance (ok. 150 ml), a sątpnie zamknąć prawidłowo drzwiczki. Ješli drzewiczki zostroi włąciwie zamkniety, lampka w kuchence zgaśnie. Wączyć kuchenke na 1 minuţe.
2. Czy lampka sie swieci?
3. Czy działa wentylator kuchenki? (Przytożyc dłon do kratki wentylacyjnej).
4. Czy talerz obrotowy obraca sie? (Talerz obrotowy obraca sie w obu kierunkach. jest to zupełnie normalne).
5. Czy woda w kuchence jest goraca? Jeźeli odpowiedź na którekolwiek z pytań jest przyȩczówna, sprawdzić gniażdko elektryczne oraz odpowiedni bezpiecznik w skrzynce elektrycznej. Jesli gniażdko oraz bezpiecznik działaja sprawidłowo, SKONTAKTOWAĆ SIE Z AUTORYZOWANYM SERWISEM

ZASADY BEZPIECZENSTWA PODCZAS KONSERWACJI

Uwaga: PROMIENIOWANIE MIKROFALowe

1. Kondensator wysokiego napięcia po odłaczeniu pozostaje naładowany; przy晗ność zewrzej ujemny zacisk kondensatora wysokiego napiȩcia z obudowej kuchenki (za pomoczą srbokrótu) welu seinenego Rozladowania.

2. Podczas przygladu serwisowej wymiemenione poniżej czȩci mogą zost✕ wyjęte, uzmolniwiaux uziemienie napiȩcia powyȩ 250 V.

3. Magnetron

4. Transformer wysokiego napiecia
   Kondensator wysokiego napiecia
   Dioda wysokiego napięcia

5. Bezpiecznik wysokiego napiecia

6. Podane poniżej uwarunkowania moga spowodować nadmierne narażenie na mikrofale w czasie przyepamrowadzania konserwacje.

Niewlasciwa instalacja magnetronu.

Nieprawidowej dopasowanie blokady drzewiczek, zawiasów i drzewiczek.

Niewlasciwa instalacja obudowy przyȩcznika.

Uszkodzenia drzewiczek, uszczelek drzwiczek lub wétrtra kuchenki.

PRAWIDŁOWE USUWANIE ZUZYTEGO PRODUKTU

Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE dotyczacjaŚrodkowska nie wolno usuwac zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicznego do Środkowska ani wyrzuć go do publiczné smietnika. Naleź przyzekazać spreźt do SPECIALNego punktu zbiórki celem dalszego recyklingeru.

W sprawie uzyskania informaci, instrukcji obstugi, zalecen bezpieczenstwa oraz warunków uzytkowania prosimy zworcić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktty marki ELSAY zostaly opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotycznych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objekte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesipty). Calkowity okres gwarancji zostanie wydruzy do 3 lat (36 miesipty).

Zaoferowane przyez E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesiorów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci będą skutkować przyȩdużeniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiécy. Jednakźenaprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powodujectedrużenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nie要去 zostac naprawiony w ciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjiofferwane przye E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnaj gwarancj biegnie od nowa.
4. Z gwarcnzj wylaczone sa* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidlowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obstugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezaź y E. LECLERC.

• Gwarancja obowiazuje jedynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgłoszenia serwisowe sąbć rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostāf zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytan.

2. Moga Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połączenia bez podwyźyszonej oplatey).

3. Jesli akcesoria sā sprezadwane oddzielnie.

POZOR: POZORNO PREBERITE PRIROCNIK ZA UPORABO IN GA SHRANITE, CE GA BOSTE KASNEJE ZELELI ZNOVA POGLEDATI.

TEHNIÇNI PODATKI