P90N30AP-BM1 - Mikrofale ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI P90N30AP-BM1 ELSAY

1. System blokady bezpieczestewa
2. Drzewiczki
3. Pierscien z rolkami

4. Walek obrotowy

5. Przycisk otwierania drzwiczek

6. Panel sterowania
7. Wylot fal
8. Szklany talerz

UWAGA: naleź uwasnie przyȩczycyść instrukcję obśgli i zachować są do poźniejszego wglądu.

Charakterystyka	Wartosci
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa mikrofal	1400 W
Moc wyjsciowa mikrofal	900 W
Liczba automatycznych programów gotowania	6
Zabezpieczenie przyxDzieymi	Tak

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Zawsze nalewy przystręgać nastepujacych podstawowych srodków ostrożnosci podczas uzytkowania urzadzenia elektrycznégo:

1. Przed uzyciem przyȩczycy wszystkie zalecenia.
2. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie w sieci odpowiada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej urzadzenia.
3. Aby ograniczyc rzyko pozaru w komorze kuchenki mikrofalowej:

a. Nie przyegrzewać produktów spożywczych.
b. Usunar metalowe zamkniecia z papierowych lub plastikowych torek przy wlozeniem ich do kuchenki.
c. Nie podgrzewać w kuchence oleju lub tłuszczu do smañenia, poniewañ nie.),最好不要 kontrlłowac ich temperatury.
d. Po uzyciu wytrzeć oszone falowodu za pomocamy wilgotnej szmatki, a nastepnie przytrzejćsuchszmatka w celu usuniecia pozostaluftyczywnosci i tuszczu.

Nagromadzony tuszcz doit segrzać i spowodowej wyttorzenia dymu lub wywołac pożar.

e. Jeźeli elementy znejdujace są wewnatrix kuchenki spowoduji powstaniedymu lub pozar,Nie otwierac drzwiczek, wyłaczyc kuchenk i odączyc są od zasilania.
f. Jesli zwywnosc jest podgrzewana w plastikowych lub papierowych pojemnikach, nalezy nadzorować kuchenkę ze względu na ewentualne ryzyko pożaru.

1. Aby ograniczyc rzyko wybuchu lub wykipienia:

a. OSTRZEZENIE: plyny i innate produkty nie powinny byc podgrzewane w zamknietym pojemniku, poniewaz moga wybuchnac. Butelki do karmienia ze smoczkiem są uwazane za zamknietye pojemniki.
b. Do podgrzewania plynów naleź uzywać szerokiego naczynia. Niewyjmownikat natychmiast gorąchych plynów z kuchenki. Naleź poczekAAC

chwile przyd ich wyjeciem, abyunikacja wszelkiego zagrozenia spowodowanego wylaniem wrzacego plnu.

c. Przed gotowaniem ziemniaki, kielbaski i kasztany powinny byc obrane i naklute. Nie podgrzewa c w kuchence mikrofalowej jajek w skorupkach i jajek gotowanych na twardo, poniewa z moga wybuchnac nawet po zakoczeniaiu gotowania.
d. Zawartosc butelek i sloczków z zywnoscią dla niemłowat nalezyzmieszac lub wstrzasnac i sprawdzić temperature przy podaniem do spoźycia, byunikné rzyka poparzenia.

1. Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy bez producenta, autoryzowy serwis lub wykwalifikowanego technika w celu unikniecia wszelkiego zagrozenia.
2. Po gotowaniu naczynia są bardzo gorace. Naleź uzywać rękawic ochronnych do wyjmowania zȩwnosci, abyunikacja ryzyka oparzenia para. Trzymać twarz i dłonie z dala od pary.
3. Powoli uniesć najdalsza krawędź Pokrywy naczyna i plastikowej opakowania, następnie ostrożnie otworzyć torebki z popcornem lub woreczki do gotowania, trzymaję je w bezpiecznej odlegość od twarzy.
4. W celuunikiecia pęknięcia talerza obrotowej:

a. Przed umyciem pozostawic talerz obrotowy do ostygnięcia.
b. Nie umieszczacgoracych produktow lub naczn na zimnym talerzu obrotowym.
c. Nie umieszczac zamrożonych produktów lub naczyn na gorącym talerzu obrotowym.

1. Uwazać, zeby w czasie gotowania naczynia nie dotykały wewnétrznych scianek kuchenki.
2. Uzywac wyłacznie naczyn przyeznaczonych do kuchenek mikrofalowych.
3. Nie przyechowywać zywnosci lub innych przyzemniotów w kuchence mikrofalowej.
4. Nie uruchamiać pustej kuchenki mikrofalowej, bez plynów lub zywnosci. Moze to spowodować uszkodzenia kuchenki mikrofalowej.
5. Jesli kuchenka funkcjonuje w trybie kombinowanym, daneci mogź znej korzysta wyłacznie pod nadzorem osoby dorosowej ze względu na wysoka temperaturę.
6. Uzywanie innych akcesoriow niz zalecane przyez producenta sąbyczyczyns obrażenciał.
7. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz.
8. Nalezy zachować niniejsza instrukcję obśglu.
9. OSTRZEZENIE: nie uzywać kuchenki, jesti drzewiczki lub uszczelki drzewiczek są uzskodzone lub jesti kuchenka nie działa prawidów. Nie korzysta z kuchenki zanim nie zestanie naprawiona przyez wykwalifikowanego technika.
10. OSTRZEZENIE: naprawy lub czynnosci konserwacyjne obejmUAGE demontaz zabezpieczenia kuchenki przyd ekspozycja na mikrofale moga stwarzać zagrozenia dla niewykwalifikowanych osob.

11. W przypadku pojawenia są dymu sązy kuchenkte wyłaczy i odłaczy od zasilania oraz pozostawic zamknipte drzwiczki w celu stlumienia ewentualnych plomieni.

12. Napoje podgrzewane w kuchence mikrofalowej moga wykipiec nawet po zakończeniu gotowania. Zachowac ostrożnosć podczas wyjmowych pojemnika.

13. Do czyszczenia drzewiczek kuchenki nie uzywać sciernych detergentów lub metalowych przydmiotów z ostrym zakończemium lub z ostrymi krawędziami, poniewaN moqa one porysować powierzchnie i rozbić szkło.
14. Žárowka w kuchence mikrofalowej nie nadaje są do innych celów.
15. Urzadzenie nie jest przywidziane do uruchamiania za pomocz zewnetrznego zegara lub oddzielneo systemu zdalneo sterowania.

16. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak:

17. kaciki kuchenne w sklearnpach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;

18. gospodarstwa rolne;
19. hotele, motele i innate lokale o charakterze mieszkalnym;

20. pokoje gościnne i innate podobne pomieszczenia.

21. Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do podgrzewania zywnosci i napojów. Suszenie zywnosci lub ubran, podgrzewanie termoforów, skarpet, gąbek, mokrych szmat i podobnych przychodmiotów sąspodowej ryzyko obrażćciała lub poźaru.

22. Urzadzenia są boć uzywane przy czemski fizycze, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takłe przy czemski fizycze są fizycznej wskazówki dotyczace bezpiecznej obstogi urzadzenia i zrozumialy związane z nim zagrożenia. Nie zezwalac czeciom na zabawe urzadzeniem. Urzadzenia są boć uzywane lub czyszczone przy czemski wieku poniȩj 8 lat bez nadzoru osoby dorosławej. UmieszczAAC urzadzenia i przy zasięgiem czemci w wieku poniȩj 8 lat.
23. Dzieci powinna nadzorować osoba dorosła, aby upewnić sie,źne bawość urzadzeniem.
24. Nie uzywać myjki parowej.
25. Drzewiczki lub powierzchnia zewétrzna mogą nagrzewsć są podczas przy urzadzenia.
26. OSTRZEZENIE: w trakcie funkcionowania dostepne czosci kuchenki moga rozgrzać są do wysokiej temperatury. Mały przyciepi powinny przybebywać w bezpiecznej odleglosci od kuchenki.
27. W czasie przy kuchenka mikrofalowa staje sie goręca, unikać dotykania elementów grzejnych znejdujȩch się w kuchence.
28. Powierzchnie mogę stać są gość w czasie funkcjonowania urzadzenia.
29. Pozostawic wolna przyestrzen 30 cm nad górna powierzchnia kuchenki.
30. Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do ustawienia w wolnej przyestrzeni. Nie naleź yabadowywać kuchenki ani umieszczAAC jej w szafce.

31. Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do ustawienia w wolnej przyestrzeni.

32. Zaleca są regularne czyszczenie kuchenki i usuwanie wszystkich po zostroiść po produktach spożywczych.

33. Jeźeli urzadzenia nie jest utrzymiwyane w czystosci, seinem powierzchnia要去 ulec zniszczeniu i skróci niedwracalnie czas eksploatacji urzadzenia oraz doprowadzić doNiebezpiecznych sytuacci.
34. Metalowe pojemniki na zywnosc i napoje nie są dopuszczalne podczas gotowania mikrofalowego.
35. Nie usuwać warstwy miki znajdujacej sie na wyjsciu fal.

Węłacznie do uzytku domowej.

Uwaga goraca powierzchnia

Urzadzenie grupy 2 klasy B

Niniejsze urzadzenie jest urzadzeniem nalejacym do grupy 2, poniewaz w sposob zamierzony wytwarza energia o czestotliwość radiowej do obrobki materiały i jest przyznaczone do uzytku w pomieszczeniach domowych lub instytucjach podłuczonych bezposrednio do sieci niskonapięciowej dostarczajacej energia elektrycznych do budynków mieszkalnych (Klasa B).

Naleź stosować wyłącznie akcesoria odporne na ciepto i dostosowane do uzytkowania wewnatrz kuchenki mikrofalowej. Nigdy nie uzywać akcesoriów metalowych lub papieru alumniiewego.

INSTALACJA

1. Usunę wszystkie elementy opakowania. Przed użyciemość z kuchenki i rozederȩć folie ochronna z tworzywa sztucznego, jestli jest nią zabeźpieczona. Sprawdzic,czy kuchenka nie jest uszkodzona. W przypadku stwierdzenia uszkodzeniaNSE aleź natychmiast powiadomic spreżawcie lub przybekazuć kuchenkę do serwisu posprzȩdźneo.
2. Kuchenki mikrofalowe powinny byc umieszczone w suchym i niedorozyjnymŚrodowisku, z dala od wysokich temperatur i wilgoci, krorychźrdlem jest palnik gazowy lub zbiornik wody.
3. W celu zapewnienia optymalnej wentylacji odlegostoć tylnej噤ci kuchenki od sciany powinnawynosić co najmnej 10 cm, odlegostoć噤ci bocznych kuchenki od scian - co najmnej 5 cm, odlegostoć wierzchu kuchenki od sufitu lub szafki - co najmnej 20 cm, a minimala wysokość kuchenki od podlogi musiwynosić 85 cm.

4. Kuchenke nalezy umiescić w odpowiednej odlegosto ci od telewizora, odbiornika radiowej lub anteny, abyunikné wszelkich zaklocen. Minimalna odlegosto c powinnawynosić 5 m.

5. Kuchenka powinna byc ustawiona w sposob umožliwijacy dostep do gniazdka i uziemiona w celu uniknięcia ryzyka porazenia prądem w przypadku upływu pradu.

6. Kuchenka要去funkcjonowacylkoprzyzamknietychdrzwiczkach.
7. Nie naleź yumieszczac kuchenki w szafce. Kuchenka jest zaprojektowana do dzialania w sposob niedzialeźny.
8. Z kuchenki möglich wydobywać sielekki nieprzyjemny zapach lub dym z powodu resztek oleju w komorze kuchenki lub na elemencie grzejnym poostajacych po procesie produktyjynm. To normalne zjawisko, krótezniknie po kilkurazowym uzyciu kuchenki. Otorworźć drzwi lub okno, aby zapewnić odpowiednia wentylacja. Zdecydawanie zaleca sie, aby umiesić szklanków na talerzu obrotowym, ustawic kuchenkę na maksymalną moc i uruchomicość są kilkarrazy.

CZYSZCZENIE

KONSERWACJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

UWAGA: kuchenke nalezy regularnie czyscić i usuwac wszystkie pozostaluosci zywnosci.

OSTRZEZENIE

1. Przed przystapieniem do czyszczenia odłowno nigdy zanurzać urzadzenia w wodzie ani innych cieczach. Naleź uwaźć, aby nie wylac plynyów do srodka otworów wentylacyjnych kuchenki.
2. Nieprawidłowa konserwacja i niewość wyczyszentries kuchenki要去 spowodowej zniszczenia jej powierzchni i skrocić czas eksploatacji urzadzenia, a nowetak doprowadzić do niebeźpiecznej sytuacje.
3. Nigdy nie stosowac agresywnych detergentów, benzyny, proszku do szorowania lub metalowej szczotki do czyszczenia elementów kuchenki.
4. Jesli drzwiczki nie otwieraja sie lub nie zamykaja w spośb prawidłowy, w pierwszej kolejnosci daneź sprawdzić,czy uzszelki drzwiczek nie są zanieczyszczone.
5. Nie wyjmownik falowodu.
6. Po dluszym okresie eksploataci kuchenki mikrofalowej moga sie znej wydobywać nieprzyjemne zapachy. Zapachy te mayna usunac stosujac trzy ponieszne metody:

a. Umiescić kilka plasterków cytryny w szkiance, ustawic kuchenkte na maksymalna moc i walkscyc ja na 2-3 minuty.
b. Umiescić w kuchence filizankę z czerwoną herbata, ustawić maksymalny moc i walczyc urzadzenia.
c. Umiescić w kuchence skórki pomarńczy, ustawić maksymalną moc i wączyć urȩzdenie na 1 minuţe.

1. OSTRZEZENIE: daneci moga obslugiwac kuchenke bez nadzoru wyłącnie wtedy, gdy otrzymały odpowiednie instrukcje zapewniajace bezpieczne uzytkowanie kuchenki i Rozumieja zagrozenia zwiazane z niewlasciwym użyciem.
2. Nie wolno czyscić urzadzenia przy uzyciu pary.

PORADY DOTYCZACE CZYSZCZENIA

Czyszczenie uszczelek drzewiczek, komory kuchenki i częsci przyległowch:

Zewnetzna obudowa:

Wytręc zewétrzna powierzchnie miękka wilgotna szmatka.

Drzewiczki:

Wytrzech drzwczki i okienko miękka wilgotna szmatka.

Wytrzech uzczelki i przylegle częsci, aby usunarć pozostaluść zwywnosci.

Wytrzech panel sterowania miękka wilgotna szmatka.

Scianki wewnetrzne:

Wytrzecheweitrzne powierzchnie miękka wilgotna szmatka.

Wytręc falówód w celu usuniecia wszelkich pozostałość zwywnosci.

Talerz obrotowy/pierscien z rolkami/watek obrotowy:

Umyc je woda z dodatkiem srodka myjacego.

Wyplukac w wodzie i pozostawic do calkowitego wyschniecia.

DZIAŁANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

1. System blokady bezpieczne自主：drzewcki kuchenki mikrofalowej musza byc prawidlowo zamkniete, aby kuchenka mogla funkcionować.
2. Drzewiczki: okienko umozliwa observerwanie przygotowywnia potrawy.
3. Pierscien z rolkami: szklany talerz obrotowy spoczywa na rolkach pierscienia, ktory podtrzymuje talerz i zapewnia stabilnosc podczas wykonywania obrotow.
4. Watek obrotowy: szklany talerz obrotowy spoczywa na wałku; zainstalowany pod spodem silnik umozliwia seinem obrót.
5. Przycisk otwierania drzewiczek
6. Panel sterowania: patrz szeczegołowe informacje przystawione ponizej.
7. Wyjscie fal: Nigdy nie zdejmownik osłony falowodu.
8. Szklany talerz: artykuły spożywcze umieszczia są na talerzu obrotowym, który w czasie ruchu obrotowej zapewnia równomierne gotowanie potraw.

Uwaga! W pierwszej kolejnosci wlozyc do kuchenki pierscien z rolkami. Załozyc na walek talerz obrotowy, zwracajc uwage na是我的 wlasciwe osadzenia.

Wyswietlacz:Pokazuje czas gotowania, moc, wskazania i aktualnq godzine.

Automatyczne programy gotowania: 6 automatycznych programów gotowania dla typowych przypeisos (Ziemniaki, Popcorn, Pizza, Napoj, Mrożone dane, Podgrzewanie)

Przyciski numeryczne: do wyboru czasu i wagi zywnosci. Za pomocamy przycisków 1-6 mayna sąze Rozpoczac szybkie gotowanie.

Zegar: do ustawiania aktualnego czasu.

Moc: do ustawiania poziomu mocy.

Rozmrażanie według wagi

Szybkie Rozmrażanie

Timer

Start/+30 sekund : do Rozpoczecia gotowania lub rozmrażania. Słuzy dazu do szybkiego gotowania z maksymalna moca poprzej Jednorazowej lub kilkukrotne naciść (kazde naciśćcie powoduje wydluzenie czasu gotowania o 30 sekund).

Gotowanie: do ustawiania 2-etapowego programu gotowania.

Stop / Anulowanie: nacinć jeder raz w celu zatrzymania gotowania lub dwa razy w celu anulowania gotowania. Słuzy rownikę do odwołania bieśćgo ustawienia i powrotu do trybu czuwania.

URUCHOMIENIE

• Podłuczycy urzadzenia do gniażdka prȩdu o parametrach odpowiadajycch oznaczeniu na produktcie. Rozlegnie są krótki sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu pojawsi sie '1:01' i 'Clock'.
• Po 30 sekundach braku aktywnosci w trybie ustawien urzadzenie powraca automatycznie do trybu czuwania.
• Podczas gotowania nacinacja jegnokrotnie przycisk Stop / Anulowanie w celu zatrzymania gotowania. Nacinacja jeder raz przycisk Start/+30 sekund w celu kontynuowania gotowania. Nacinacja dwa razy przycisk Start / Anulowanie, aby w calosci anulowejgotowanie.
• Po zakończeniu gotowania na wyświetlaczu pojawia są 'END', a kuchenka emituje krótki sygnat dzwiekowy co dwie minuty aź do chwili otwarcia drzewiczek lub nacisnięcía przycisku.

Jesli podczas korzystania z urzadzenia dostanie nacińskiropy aktywny przycisk, Rozlegnie są jeder krótki sygnat dzwiekowy, a po naciśćciuNieaktywnego przyciscu - dwa sygnaty dzwiekowe.

USTAWIANIE CZASU

• W trybie czuwania nacinacja jeder raz lub kilka razy przycisk Zegar w celu ustawienia czasu w formacie 12- lub 24-godzinnym.
• Nacisnać przyciski numeryczne w celu wybrania aktualnej godziny.
• Nacisnać przyczisk Zegar, aby potwierdzić ustawienie.

UWAGA: podczas gotowaniaromaticnoprzycisk Zegar w celu wyswietlenia aktualnej godziny.

TIMER

• W trybie czuwania lub podczas gotowania nacisnac przycisk Timer, aby wejsć w tryb timera.
• Nacisnac przyciski numeryczne w celu wybrania czasu (maksymalnie 99 minut 99 sekund).
• Nacisnac na Start/+30 sekund, aby potwierdzic ustawienie iwczyc minutnik.

UWAGA:

• Po zakończenia odliczania urzadzenia emituje krótki sygnatȩdwiejkowy.
• Pozostaly czas möglich zobaczyc przyez 5 sekund po naciśćciu na przycisk Timer.
• W celu anulowania timera naciskać przyez 5 sekund przycisk Stop/ Anulowanie.

GOTOWANIE MIKROFALowe

• W trybie czuwania nacinacja kilkakrotnie przycisk Moc, aby wybrać poziom mocy mikrofal (0% - 100%, co 10%).
• Po dokonaniu wyboru poziomu mocy nacisnac przyciski numeryczne, aby ustawic czas gotowania (maksymalnie 99 minut 99 sekund).
• Nacisnac na Start/+30 sekund, aby potwierdzic ustawienie i Rozpoczac gotowanie.

UWAGA: podczas gotowania möglich nacisné przycisk Moc, aby wyświetcie aktualny poziom mocy.

SZYBKIE GOTOWANIE

• W trybie czuwania nacisnac na Start/+30 sekund w kelu Rozpoczecia gotowania z pełna moca (kaźde nacisniecie powoduje wydluzenia czasu gotowania, maksymalny czasDynosi 10 minut). Można wydluźyc czas w czasie gotowania.

ROZMRAZANIE WEDŁUG WAGI

• W trybie czuwania nacisnac na Rozmrażanie wedlug wagi.
• Nacisnac przyciski numeryczne, aby ustawic wage zywnosci (100 g - 1800 g).
• Nacisnac na Start/+30 sekund, aby potwierdzic ustawietenie i Rozpoczac rozmrazanie.

UWAGA: podczas rozmrażania kuchenka zatrzymuje sie i emituje krótki sygnak dzwiekowy welu przypomnienia o koniecznosci obrćeniaźwnosci.

W takim przypadku naleź odwróciźwywność na druga strone, zamknac drzwiczki i nacisznę przyczysk Start/+30 sekund welu kontynułowania rozmrażania.

ROZMRAZANIE W OKRESLONYM CZASIE

• W trybie czuwania nacisnac na Szybkie rozmrażanie.
• Nacisnac przyciski numeryczne w celu okreslenia czasu rozmrażania (maksymalnie 99 minut 99 sekund).
• Nacisnac na Start/+30 sekund, aby potwierdzic ustawietenie i Rozpoczac rozmrażanie.

UWAGA: podczas Rozmrażania kuchenka zatrzyma sie i wyemituje krótki sygnat dzwiekowy w celu przypomnienia o koniecznosci obrćeniaźwnosci. W takim przypadku nalezy odwrócićźwnosci na druga strone, zamknac drzewczyki i nacisné na Start/+30 sekund, aby kontynuowej Rozmrażanie.

2-ETAPOWE GOTOWANIE

• Za pomocă tej funkcjti:noza ustawic 2-etapowy program gotowania.
• W trybie czuwania okreslic pierwszy etap gotowania wedlug instrukcji dotyczych GOTOWANIA MIKROFALOWEGO poza tym, ze na koniec nalezy nacinność przycisk Cook zamiast Start/+30 sekund.
• Ustawic drugi etap gotowania zgodnie z instrukcjami dotyczymi GOTOWANIA MIKROFALOWEGO.
• Nacisnac na Start/+30 sekund, aby potwierdzic ustawienie i Rozpoczac gotowanie.

UWAGA: z teil funkcji nie maya korzystac w przypadku automatycznych programów gotowania lub rozmrażania.

AUTOMATYCZNE PROGRAMMY GOTOWANIA

• W odniesieniu do niedtórych produktów spoźyczych uzyna uzyć automatyczné programu gotowania bez koniecznosci ustawiania poziomu mocy lub czasu gotowania.
• Nacisnac jeder raz lub kilka razy przyczisk automatycznégotomania w celu wybrania programu i ilosci zywnosci.

Śkladnik	Opcja
Ziemniaki	1-2 porcje (230 ± 10 g/porcja)
Popcorn	99 g
Pizza	150 g, 300 g, 450 g
Napoj	1-3 filizužanki (200 ml/filižanka)
Danie mrożone	250 g, 500 g
Podgrzewanie	200 g, 300 g, 400 g, 500 g, 600 g, 700 g, 800 g

• Nacisnac na Start/+30 sekund, aby potwierdzic ustawieuie i Rozpoczac gotowanie.

ZABEZPICZENIE PRZED DZIEÇMI

• W trybie czuwania po minucie braku aktywnosci zostanie uruchomione zabezpieczenia przydzieymi. Wszystkie przyciski besteht bezaktywowane, a na wyświetlaczu pocawsi są wskaznik blokady.

• Otworzyc lub zamknac drzewiczki, aby wyłaczy blokade.

ZABEZPIECZENIE W RAZIE NIEPRAWIDŁOWEGO PRZYCISKU

• Wrzadkich przypadkach przycisk pozostaje aktywny nawet po和他的
• Jesli dojdzie do takiej sytuacci i przycisk pozostaje nieprawidłowo aktywny przyez 1 minuţ, urzadzenie przystaje pracstawć, co minute Rozlega sie sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu pojawia są 'FAIL'. Przej ten czas wszystkie przycisci sąNieaktywne.
• Po usunieciu usterki nacisnac Stop / Anulowanie w celu powrotu do trybu czuwania.

PORADY DOTYCZACE NACZYN

Zdecydowanieazoleca sie uzywanie naczyn, ktore są przyznaczone do kuchenek mikrofalowych.

Ogólnie naczyna wykonane z ceramiki, szkla lub plastiku odporngo na wysokie temperature nadaj są do uzycia w kuchence mikrofalowej. NigdyNie uzywać nacznych metalowych w trybie mikrofal i z funkacja gotowania kombinowanego, poniewazMZ wystapić iskrzenie. Informacja na ten temat znajduja są w ponijszej tabei.

Material naczyna	Mikrofale	Uwagi
Ceramika odporna na wysokie temperature	Tak	Nigdy nie uzywać zdobionych naczyń ceramicznych posiadajycch metalowe lub glazurowane obrzeza.
Tworzywo sztuczne odporne na wysokie temperature	Tak	Nie nagade są do dlugiego gotowania.
Szkł odporne na wysokie temperature	Tak
Folia plastikowa	Tak	Nie uzywać folii plastikowej do gotowania mięsa lub zeberek, poniewź wysoka temperaturaMZsukodzić folie.
Ruszt	Nie
Naczynie metalowe	Nie	Nigdy nie uzywać naczyń metalowych w kuchence mikrofalowej. Mikrofale są przynekaj przy bez metal.
Naczynie glazurowane	Nie	Nie jest odporne na wysokie temperature. Nie nagade są do gotowania w wysokiej temperaturze.
Bambus i papier	Nie	Nie jest odporne na wysokie temperature. Nie nagade są do gotowania w wysokiej temperaturze.

PORADY DOTYCZACE GOTOWANIA

Na jakość gotowanía moga wptynac nastepujace czynniki:

Utozenia zwywnosci

Umieśćogrubsze kawatki zwywnosci na obrzezu naczynia, a ciemsze na sądku i rożność je w sposob rownomierny. Nie powinny na siebie zachodzić.

Czas gotowania

Rozpoczć gotowanie od ustawenia krótszego czasu, nastepnie ocenić stan potrawy i przydłuźć czas w razie potrzeby. Zbyt dlugie gotowanie są spowodowejgowstanie dymu oraz oparzenia.

Jednolite gotowanie

Takie potrawy jak kurczak, hamburger lub steki naleź:y jeder raz obróci na druga strone w trakcie gotowania.

Zależnie od rodzaju produktu, podczas gotowania - są zachodzi takat potrzeba - przyemieszność potrawy jeder lub dwa razy zaczynaję od obrzej naczyny do srodka.

Odstanie potrawy

Po zakończeniu gotowania zestawic przy czwile potrawe w kuchenc mikrofalowej w celu umozliwienia zakończenia cyklu gotowania i pouchekać na jej stopniowe ostygniȩcie.

Gotowanie „w sam raz"

Kolor i tekstura potraw pozwalaja ocenić,czy potrawa jest juž gotowa. Potrawa jest ugotowana, gdy:

• Para wydostaje są z wsztkich częsci, aNie tylko z brzegow.
• Stawy drobiu przy sąwo usṇȩc.
  W miesie wieprzowym lub drobiowym nie ma krwi.
• Mieszyszyk nie jest przyrozstawia przy uzyciu widelca.

Naczynie do zapiekania

Ježeli uzywane jest naczynie do zapiekania lub naczynie samopodgrzewajace, zawsze umieszczac pod nim izolator termoodporny, taki jak porcelanowy talerz, aby uniknac uszkodzenia talerza obrotowej lub podpory talerza.

Folia plastikowa przyeznaczona do kuchenek mikrofalowych

W przypadku gotowania bardzo tłustych potraw nie naleź dopuścić do kontaku t folii plastikowej z produktami, poniewañ są stopić.

Plastikowe pojemniki przyznaczone do kuchenek mikrofalowych

Może okazać sie, ze niedźó replastikowe pojemniki przyznaczone do uzycia w kuchence mikrofalowej nie nadaj są do gotowania bardzo tłustych i bardzo słodkich potraw. Nie naleź przyzekraczać czasu wstepnPogo podgrzewania podanego w instrukcji pojemnika.

KONSERWACJA

KONSERWACJA W SERWISIE

Przed zleceniem konserwaczji kuchenki mikrofalowej w serwisie naleź wykonac nastepujace czynnosci kontrolne.

1. Ümieszć w kuchence miarę kuchenna z woda w ilosci odpowiadajacej jeder szk lance (ok. 150 ml), a nastepnie zamknac prawidów dożwiczki. Jesli drzwiczki zostaly wasciwie zamkniete, lampka w kuchence zgaśnie. Wączyć kuchenke na 1 minute.
2. Czy lampka są świeci?

3. Czy działa wentylator kuchenki? (Przytość dloń do kratki wentylacyjnej).

4. Czy talerz obrotowy obraca sie? (Talerz obrotowy obraca sie w obu kierunkach. jest to zuplegniie normalne).

5. Czy woda w kuchence jest goraca?

Ježeli odpowiedź na ktorekolwiek z pytań jest przyȩczenia, sprawdzić gniażdko elektryczne oraz odpowiedni bezpiecznik w skrzynce elektrycznej.

Jesli gniazdko oraz bezpiecznik działaja prawidłowo, SKONTAKTOWAC SIE Z AUTORYZOWANY SERWISEM.

ZASADY BEZPIECZENSTWA PODCZAS KONSERWACJI

Uwaga! PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE

1. Kondensator wysokiego napięcia po odłączeniu pozostaje naładowany; przy晗ność dotkBnięciem sąȩ zewrzej ujemny zacisk kondensatora wysokiego napiȩcia z obudowej kuchenki (za pomoczą srbokretu) w celu seinenego rozwadania.

2. Podczas przygladu serwisowej wymiemenione poniżej czȩsci moga zostać wyjęte, uz擢liwajć uziemienie powyȩj 250 V.

3. Magnetron

4. Transformer wysokiego napiecia
5. Kondensator wysokiego napiecia
6. Dioda wysokiego napiecia

7. Bezpiecznik wysokiego napiecia

8. Podane poniżej uwarunkowania mogę spowodowej nadmierne narañenie na mikrofale w czasie przyepamrowadzania konserwacje.

Niewlasciwa instalacja magnetronu.

Nieprawidowej dopasowanie blocady drzewiczek, zawiasow i drzwiczek.

Niewlasciwa instalacja obudowy przyȩcznika.

Uszkodzenie drzwickek, uszczelek drzewiczek lub wegrtra kuchenki.

PRAWIDŁOWE USUWANIE ZUZYTEGO PRODUKTU

Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE dotyczna srodowiska nie wolno usuwac zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego do srodowiska ani wyrzucać go do publicznego smietnika. Naleź przyzekazać sprezęt do specjalnépunkt u zbiórkiwelu dalszego recyklinger.

W sprawie uzyskania informaci, instrukcji obshugi,azolecen bezpieczeinstwa oraz warunkow uzytkowania prosimy zworocic sie do: SIPLEC,CS 10020,94859 Ivry-sur-Seine Cedex,Francja.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktory marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.

2. Produktky ELSAY są objekte ustawym okresem gwarancji (24 miersiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miersicy). Calkowity okres gwarancji zostanie wydrużony do 3 lat (36 miersicy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakość naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powoduźamy przydłuzenia gwarancji.

2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.

3. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calego okresugwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowane...,E.Leclerc),produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.

4. Z gwarcjwi wylaczone sa* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidlowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzignodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uzzkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreżadczy E. LECLERC.

• Gwarancja obłowuje jeddynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgłoszenia serwisowe sąbć rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, kóry zostal zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.
2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźszonej opaty).

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL