MG720C2BU-PM - Mikrofale ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikrofala z grillem
Model	MG720C2BU-PM
Marka	ELSAY
Zasilanie	230 V~ 50 Hz
Moc wejściowa (mikrofale)	1050 W
Moc wyjściowa (mikrofale)	700 W
Moc wejściowa (grill)	1000 W
Pojemność przybliżona	20 L
Wymiary zewnętrzne (przybliżone)	45 x 35 x 28 cm (Szer. x Gł. x Wys.)
Masa netto (przybliżona)	11 kg
Główne funkcje	Mikrofale, grill, kombinacja 1/2/3, rozmrażanie
Poziomy mocy mikrofal	5 poziomów (17%, 33%, 55%, 77%, 100%)
Timer	Mechaniczny (obrotowy)
Obrotowy talerz	Tak, szklany talerz
Metalowa kratka	Dołączona, przeznaczona do grilla
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką; unikać środków ściernych; cytryna i woda na osady
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa drzwi; uziemienie; automatyczne wyłączanie
Całkowity okres gwarancji	3 lata (24 miesiące ustawowej + 12 miesięcy oferty E.Leclerc)
Części zamienne i możliwość naprawy	Skontaktuj się z serwisem E.Leclerc lub wykwalifikowanym technikiem
Informacje ogólne	Użytkowanie domowe; nie instalować nad źródłem ciepła

Często zadawane pytania - MG720C2BU-PM ELSAY

Czy mogę używać metalu w tej mikrofali?

Nie, naczynia metalowe lub zawierające metal (skręcane opaski, karton z metalowym uchwytem) są zabronione w trybie mikrofal. Mogą powodować iskrzenie i uszkodzić urządzenie. Używaj tylko naczyń odpowiednich do mikrofali.

Gdzie umieścić mikrofalę, aby instalacja była bezpieczna?

Umieść ją na płaskiej i stabilnej powierzchni, co najmniej 85 cm nad podłogą, z wolną przestrzenią 30 cm nad nią i 20 cm po bokach. Nie instaluj jej nad kuchenką lub źródłem ciepła. Tylna ściana powinna przylegać do ściany.

Jak wyczyścić wnętrze mikrofali po zachlapaniach?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki. W przypadku uporczywych plam umieść pół cytryny w 300 ml wody i podgrzewaj przez 10 minut na pełnej mocy, następnie wytrzyj. Nigdy nie używaj myjki parowej ani środków ściernych.

Co oznaczają poszczególne poziomy mocy?

Poziomy to: Najniższy (17% do roztapiania lodu), Niski (33% do zup/rozmrażania), Średni (55% do gulaszy), Wysoki (77% do ryżu/kurczaka), Najwyższy (100% do podgrzewania/wody). Grill ma 3 tryby kombinowane ze zmiennymi procentami.

Piekarnik nie grzeje, co robić?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte i przewód jest podłączony. Przetestuj gniazdko innym urządzeniem. Jeśli przepalił się bezpiecznik, wymień go lub zresetuj wyłącznik. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę uruchomić mikrofalę pustą?

Nie, to bardzo niebezpieczne. Uruchamianie pustego urządzenia może uszkodzić magnetron i stwarzać ryzyko pożaru. Zawsze umieszczaj naczynie z jedzeniem lub wodą.

Czy grill może być używany bez szklanego talerza?

Nie, szklany talerz i pierścień obrotowy muszą być zawsze na swoim miejscu podczas każdego gotowania, w tym grilla. Umieść dołączoną metalową kratkę na szklanym talerzu do grilla.

Jak usunąć uporczywe zapachy w mikrofali?

Umieść miskę z wodą z sokiem z cytryny lub octem i podgrzewaj przez 5 minut na pełnej mocy. Pozostaw do ostygnięcia, a następnie wytrzyj. To neutralizuje zapachy.

Mikrofala hałasuje podczas pracy, czy to normalne?

Tak, lekki szum jest normalny. Wentylator chłodzący i magnetron generują hałas. Jeśli hałas stanie się głośny lub nietypowy (skrzypienie, trzaskanie), wyłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem.

Jak zutylizować tę mikrofalę po zakończeniu jej żywotności?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go do punktu selektywnej zbiórki odpadów lub do sklepu (zwrot). Sprawdź stronę www.quefairedemesdechets.fr, aby znaleźć najbliższy punkt zbiórki. Zgodnie z dyrektywą WEEE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MG720C2BU-PM ELSAY

Wyjac kuchenke i wszystkie materialy z kartonu i wegrtra kuchenki. Kuchenka jest dostarczana z nastepujacymi akcesoriami:

Szklany talerz	1
Zespół pierścienia talerza obrotowej	1
Instruktura obstrugi	1

G

A) Panel sterowania
B) Walek talerza obrotowego
C) Zespól pierScienia talerza obrotowego
D) Szklany talerz
E) Okno podgladowe
F) Zespół drzwi
G) System blokady bezpieczneistwa

Ruszt metalowy (nie要去byc uzywany w funkcji mikrofal i musi byc umieszczony na szklanym talerzu)

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTÁC ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I ZACHOWAÇ JE DO POZNIEJSZEGO WGLADU.

Przed uzyciem kuchenki mikrofalowej sąwy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję i starannie ja przechować.

Postepowanie zgodnie z zaleceniami zapewni wiele lat bezawaryjnej pracy kuchenki mikrofalowej.

STARANNIE PRZECHOWAÇ NINIEJSZA INSTRUKCJE OBSLUGI

ŚRODKI OSTROZNOSCI MAJACE NA CELU UNIKNIECIE NARAZENIA NA NADMIERNÁ ENERGY MIKROFALOWA

a) Nie probowac uruchamiac kuchenki mikrofalowej z otwartymi drzwiami. Mogloby to spowodowac szkodliwe naraZenie na energia mikrofalowa. WaJane jest, aby nie forsowac ani nie manipulowac przy blokadach bezpieczenstwa.
b) Nie umieszczac zadnych przychodnić węcęcie kuchenki a drzwymi ani niedopuszczac do gromadzenia są brudu lub pozostotiwość srodków czyszczący na powierzchniach uzczelniający.
c) OSTRZEZENIE:gressive lub usczelki drzwisau zukodzone, kuchenka nie\ moze byc uzywana, dopóki nie zostanie naprawiona przyez kompetentnogrôbe.

DODATEK

Jesli urzadzenia nie jest utrzymane w dobrym stanie czystosci, loro powierzchnia,. moze ulec pogorszeniu, co moze negatywnie wplynac na zywotnosc urzadzenia. oraz prowadzić do ryzyka zagrozenia.

DANE TECHNICZNE

Model	MG720C2BU-PM
Napiȩcie nominale	230 V~ 50 Hz
Nominalna moc wejsciowa (mikrofale)	1050 W
Nominalna moc wyjsciowa (mikrofale)	700 W
Nominalna moc wejsciowa (grill)	1000 W

WAZNE ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

UWAZNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO POZNIEJSZEGO WGLADU OSTRZEŽENIE

Aby zmniejszyc ryzyko pozaru, porazenia pradem, obrzen ciała lub narazenia na nadmierna energia mikrofalowa podczas korzystania z

urzadzenia, nalezy przyestrzegać podstawowych srodków ostrojniosci, w tym nastepujacych:

1. Przechytać i postepować zgodnia z okreslonymi zaleceniami: „SRODKI OSTROZNOSCIMAJACE NA CELU UNIKNIECIE NARAZENIA NA NADMIERNAGENERGIE MIKROFALOWA".
2. Urzadzenia besteht byc uzywane przy czę w wieku 8 lat i starsze oraz przy czę osoby o agraniczonych zkolnośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo niedoswiadzenia i wiedzy, pod warunkiem, są nadzorowane lub uzyskały instrukcje dotyczawe bezpiecznych korzystania z urzadzenia i rozumieja związane z tym zagrożenia.
   Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
   Czyszczenie i konserwacja urzadzenia przy uzytkownikia nie są wykonywane przy czcieci, chyba są one ukończone 8 lat i są nadzorowane.
3. Urzadzenie i seinem przy przechowywoć w sąjechu niedostepnym dla daneci poniżej 8 roku zycia.
4. Jesli kabel zasilajcy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przy bez producenta, seinen serwis posprzedañny lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
5. OSTRZEJELENIE: przy wymiędny zarówki sązy upewnić są, ze urzadzenia jest wyłączone, aby uniknac ryzyka porazenia prȩdom.
6. To urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi za pomoczy zewnetrznego timera lub oddzielneo systemu zdalneo sterowania.
7. Tyl urzadzenia musi byc umieszczony przy scianie.
8. OSTRZEZENIE:gressive lub uzeczelki drzwi są uszkodzone, kuchenka nie są bojeć uzywana, dopóki są zostanie naprawiona przyez kompetentny osobe.
9. OSTRZEZENIE: wykonywanie czynnosci konserwacyjnych lub naprawczych wymagajych zȩjeciaPokrywy chroniacej przydziatiem energii mikrofalowej przyez osoby innie nied kompetente stwarza zagrozenia.
10. OSTRZEZENIE: plyny iinne produkty spozywcze nie moga byc podgrzewane w hermetycznie zamkniptych pojemnikach, poniewaz pojemniki moga eksplodować.

11. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej i podobnych zastosowan, takich jak:

12. kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych srodowiskach zwodowych;

13. gospodarstwa rolne;

14. uzytkowanie przyez gość w hotelach, motelach i innychŚro dowiskach mieszkalnych;
    -środowiska typu kwater turystycznych.

15. Informacja na temat minimalnej wysokość wymaganego przyȩwtu nad górną powierzchnia kuchenki są zaheadne w sekci „INSTALACJA”.

16. Naleź uzywać wyłącznie nacZYn, które nadaj są do uzytku w kuchenkach mikrofalowych.

17. Metalowe pojemniki na zywnosc lub napojne nie nadaj sie do gotowania w kuchence mikrofalowej.
18. Podczas podgrzewania zywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach naleź obserwować kuchenkę ze względu na最容易 zapłonu.
19. Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczone do podgrzewania zywnosci i napojów. Suszenie produktów spozywczych lub bielizny oraz podgrzewanie poduszek grzewczych, pantofli, gabwek, wilgotnych sciereczek i podobnych przychodmiotów要去 doprowadzic do obrażćciała, zapłonu lub pożaru.
20. W przypadku pojawenia są dymu danezy wyłączyć urzadzenia lub odłączyć je od zasilania i zamknąć drzwi w celu zduszenia ewentualnych plomieni.
21. Podgrzewanie napojów za pomocamy mikrofal要去 spowodowa nagly i opózniony wytrysk wrzacej ciecy. Zkiego względu sązy zachować siodki ostrożnosci podczas obchodzenia są z lijemnikami.
22. Zawartosc butelek i sloków z zywnoscia dla niemłowat musi byc mieszana lub wstraszana, a temperatura sprawdzana przy spoźyciem, aby uniknac oparzen.
23. Jajka w skorupkach i cate jajka na twardo nie powinny byc podgrzewane w kuchence mikrofalowej, poniewacz moga eksplodowań nawet po zakończeniu gotowania.
24. Zalecenia dotyczace czyszczenia, w szczeugolnosci uszczelek drzwi, wnek i przylegych czeci, znajduja sie w ponizszym ustepie instrukcj.
25. Kuchenke nalezy regularnieczyscić i usuwac znej wzelskie osady zwywnosci.
26. Jesli kuchenka nie jest utrzymywana w dobrym stanie czystosci, jej powierzchnia要去 ulec pogorszeniu, co要去 negatywnie wptynac na zwywotnosc urzadzenia i doprowadzić doNiebezpiecznej sytuacje.
27. Urzadzenia nie wolno czyscić za pomocamyjki parowej.
28. Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do swobodnego ustawienia. Nie wolno jej umieszczac w meblu.
29. OSTRZEZENIE: jesti urzadzenia dla w trybie kombinowanym, daneci powinny korzystać z kuchenki wyłącznia pod nadzorem osoby doroszej ze względu na wyttwarzane temperatury.
30. To urzadzenie nalezy do grupy 2 klasy B.
    To urzadzenie nalezy do grupy 2, poniewaz celowo generuje energia o czestotliwość radiowej do podgrzewania zwywnosci lub produktów.
    Jest to urzadzenie klasy B, poniewaz nada są do uzytku w srodkowiskach mieszkalnych i w obiektach bezposRDnio podlaczonymych do sieci niskiego napięcia zasilajAcej budynki do uzytku domowego.
31. Uwaga, goraca powierzchnia. Powierzchnie moga sie nagrzewac podczas uzytkowania.
32. Temperatura dostepnych powierzchni sący wysoka, gdy urzadzenia jest wączone.

UWAZNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO POZNIEJSZEGO WGLADXU

UZIEMIERIE W CELU ZMNIEJSZENIA RZYKA OBRAZEN OSOB

NIEBEZPIECZENSTWO

Rzyko porañenia pradem elektrycznym

Kontakt z niedtórymi elementami wewnetrznymi要去 prowadzić do powaznych obrażć lub smierci. Nie wolno demontować tego urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

Rzyko porazenia pradem elektrycznym

Nieprawidowej korzystanie z systemu uziemienia要去 spowodować porazenie przem elektrycznym. Nie wolno podłacza urzadzenia do gniażda sieciowycho, dopóki nie zostanie ono prawidów o zainstalowane i uziemione.

Urzadzenie musi byc uziemione. W przypadku zwarcia elektrycznego uziemienie zmiejejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym poprzej zapewnienie przewodu odpradowazajacego prad elektryczny.

To urzadzenie jest wyposazone w przywod z kablem uziemiajacym i wtyczka uziemiajaca. Wtyczka musi byc podlaczona do prawidlowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka sieciowego.

W przypadku niepełnégo zrozumenia instrukcju uziemenia lub wąpliwość dotycznych uziemenia urzadzenianaleźyskonsultowaćsi wykwalifikowanym elektrykiem lub technikiem.

Jesi konieczne jest użcie przyȩćuźacza,-ninezy używoć wyłącznie przyȩćuźacza trojźwyłowego.

1. Krótki przywoźd zasilajczy jest dostarczany w celu zmiejejszenia ryzyka sGPLATANIA lub potknięcia sie w porównaniu do dluszkiego przywodu.
2. W przypadku korzystania z dlugiego przewodu lub przydłużacza:

1) Wskazana moc przyewodu lub przydłuţa zmausi byc co najmiej równa wartosci mocy elektrycznej urzadzenia.
2) Przedluzacz musi byc przyzwywym z uziemieniem.
3) Dlugi przywod musi byc utozony w taki sposob, aby nie spad na blot lub stóf, gdzie mayby zostac pociagniety przyez daneci lub gdzie moglyby sie o neigo przypadkowo potknac.

Nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania elektrycznego.

1. Po uzyciu wczyscić wegrtrze kuchenki lekko wilgotna szmatka.
2. Wyczyscic akcesoria w zwykty sposob w wodzie z dodatkiemŚrodka myjacego.
3. Zabrudzona rama i usczelka drzwi, a tatsäch CWEsiadujace czosci powinny byc czyszczone z zachowaniem ostroznosci przy uzyciu wilgotnej sciereczki.
4. Do czyszczenia szyby drzwi kuchenki nie nalewy uzywać srodków sciernych ani ostrych metalowych skrobaków, poniewaź mogą one zarysować powierzchnie i spowodowej pękniecie szyby.
5. Wskazówka dotyczęc zyszczcenia - Aby ułatwoć czyszczcenie wewnétrznych scianek, ktorych moga dotykać gotowane potrawy: umieść połowécytryny w misce, dodać 300 ml (1/2 litra) wody i podgrzewć na 100% mocy w kuchence mikrofalowej przyez 10 minut. Przemȩc kuchenke za pomocamyckiem, sąchec sciereczki.

NACZYNIA KUCHENNE

UWAGA

Rzyko obrażćciała

Proby serwisowania lub naprawy urzadzenia poprzej zdjecie oslony zabezmieczajacej przydromieniowaniem mikrofalowym są niebezmieczne dla osobNiebedacych spezialistami.

Patrz zalecenia „Materialy, ktorych mayna uzywac lub ktorych nalezy unika w kuchence mikrofalowej". Niekotre niemetalowe naczynia moga stanowic zagrozenie dla kuchenki mikrofalowej. W razie wątpliwość mayna przytestowa三点 naczynie, postępujac zgodnia z ponieszność procedur.

Materialy, ktorych mozna uzywac w kuchence mikrofalowej

Naczynie	Uwagi
Naczynie do przyrumieniania	Postępować zgodnie z zaleceniani producenta. Dno naczynia do przyrumieniania musi znejdowadcść co najmiej 5 mm powyȩj talerza obrotowej. Nieprawidłoweve użycie sąspowodowej sąpkiącie talerza obrotowej.
Zastawa stołowa	Można uzywać tylko w kuchence mikrofalowej. Postȩpować zgodnie z zaleceniani producenta. Nie uzywać sąpkiątiech lub wyszczcerbionych nacZYń.
Słoiki szklane	Zawsze zdejmownikówć podgrzewania zwywnosci,ź;będzie gorówna. Większość szklynych sloków nied jest odpoperna na wysoka temperatuć i sągne sąpkiąć.
Woreczki do pieczenia	Postȩpować zgodnie z zaleceniani producenta. Nieu szczelnianiec metalowymi opaskami. Zrobić szczeliny, aby umożliwić ujscie pary.
Talerze i kubki papierowe	Uzywać wyłącznie do krótkotrwawego gotowania i odgrzewania. Nie pozostawyć kuchenki bez nadzoru podczas gotowania.
Serweti papierowe	Przykroc potrawe, aby są podgrzała i wchodzone túszcz. Uzywać wyłącznie pod nadzorem do krótkotrwawego gotowania.
Pergamin	Uzywać są polkrywki, aby zapobiec Rozpryskiwaniu lub do owijania podczas gotowania na parze.
Plastik	Można uzywać w)—w)—cznie w kuchence mikrofalowej. Naleź postȩpować zgodnie z instrukcymi producenta. Pojemniki musza być oznaczone etykieta „Nadaje są do kuchenki mikrofalowej". Niekóre plastikowe pojemniki sąkna, gdy znejdu)—ca są w nich zwywność staje sągora. Torebki do gotowania i hermetycznych zamk)—te woreczki plastikowe musza być Roz)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te, przy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,czy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zy)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zy)—te,zy)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zy)—te,zym)—te,zy)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zy)—te,zy)—te,zy)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zy)—te,zym)—te,zym)—te,zy)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zy)—te,zym)—te,zy)—te,zy)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zy)—te,zy)—te,zym)—te,zy)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,ym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,ym)—te,zym)—te,zym)—te,ym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,ym)—te,zym)—te,zym)—te,yme"—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym”—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym"—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,ym"—te,zym"—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym)—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym)—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym)—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym)—te,zym)—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym”—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym”—te,zym)—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym"—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym"—te,zym)—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym)—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym)—te,zym)—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym)—te,zym”—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym)—te,zym”—te,zym)—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym)—te,zym"—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym)—te,zym"—te,zym)—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym)—te,zym)—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym)—te,zym)—te,zym)—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym)—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym”—te,zym"—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym”—te,zym"—te,zym)—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym”—te,zym)—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym”—te,zym)—te,zym)—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym"—te,zym”—te,zym"—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym”—te,zym"—te,zym"—te,zym”—te,zym)—ter; Zielungen des jeweiligen Geschäftes in Sachanlagen und Zahlungsmittel (Zugänge)	Zielungen des jeweiligen Geschäftes in Sachanlagen und Zahlungsmittel (Zugänge)
Zielungen des jeweiligen Geschäftes in Sachanlagen und Zahlungsmittel (Zugänge)	Zielungen des jeweiligen Geschäftes in Sachanlagen und Zahlungsmittel (Zugänge)
Zielungen des jeweiligen Geschäftes in Zahlungsmittel (Zugänge)	Zielungen des jeweiligen Geschäftes in Zahlungsmittel (Zugänge)
Zielungen des jeweiligen Geschäftes in Zahlungsmittel (Zugänge)	Zielungen des jeweiligen Geschäftes in Zahlungsmittel (Zugänge)
Zielungen des jeweiligen Geschäftes in Zahlungsmittel (Zugänge)	Zielungen des jeweiligen Geschäftes in Zahlungsmittel (Zugänge)

Materialy, ktorych nalezy unika c w kuchence mikrofalowej

Naczyna	Uwagi
Taca alumniowa	Moze powodowoć iskrzenie. Przełość potrawość do naczyna nadajność go są użycia w kuchence mikrofalowej.
Karton z metalowym uchwytem	Moze powodowoć iskrzenie. Przełość potrawość do naczyna nadajność go są użycia w kuchence mikrofalowej.
Naczyna metalowe lub pokryte metalem	Metal chroni zȩwność przyegręsć przechowy mikrofal. Metalowa powlóka要去 powodowoć iskrzenie.
Skręcone metalowe opaski	Moze spowodowoć iskrzenie i poźar w kuchence.
Woreczki papierowe	Moze spowodowoć poźar w kuchence.
Pianka plastikowa	Pianka plastikowa要去 stopić lub zanieczyszcieznajdujugćsy są w sądku pląn, gdy zestanie wystawiona na dzialanine wysokiej temperatury.
Drewno	Drewno wysycha podczas uzywania w kuchence mikrofalowej i要去 rozszczechić lub popękać.

INSTALACJA TalerZA OBROTOWEGO

a. Nigdy nie umieszczac szklanego talerza spodem do góry. Szklany talerz nie要去 nigdy być zablokowy.
b. Szklany talerz i zespół pierScienia obrotowej musza byc zawsze uzywane podczas gotowania.
c. Wszystkie potrawy i pojemniki powinny byc zawsze umieszczane na szklanym talerzu podczas gotowania.
d. W przypadku pękniȩcia szklanego talerza lub zespołu pierścienia obrotowej naleź skontaktowa są z najblższym autoryzowanym centrum serwisowym.

INSTALACJA NA BLACIE

Usunac wsystkie materiały opakowaniowe i akcesoria. Sprawdzić kuchenk pod katem uszkodzen (wgniecen, pęknietych drzwi itp.). Nie instalować kuchenki, jest jest uszkodzona. Obudowa: Usunac folie ochronna z powierzchni obudowy kuchenki mikrofalowej. Nie usuwac jasnobrzej osłony z miki, która jest przymocowan do wétrtra kuchenki w celu ochroy magnetronu.

INSTALACJA

1. Wybrać pląska powierzchnie z wystarczȩć z iloscią są owory wlotowe i wylotowe.

(1) Minimalna wysokość instalacjiDynosi 85 cm.
(2) Tylna powierzchnia urzadzenia musi znajdować sie przy scianie. Naleź pożostawic co najmiej 30 cm wolnej przyestrzeni nad kuchenka. Wymagana jestminimalna przystrzen 20 cm między kuchenka a sasiednimi scianami.
(3) Nie zdejmować noźek z dolnej czȩsci kuchenki.
(4) Zablokowanie otworów wlotowych i wylotowych są spowodstawuszkodzenia kuchenki.
(5) Kuchenke nalezy umiescić jak najdalej od odbiorników radiowych i telewizyjnych. Dziafanie kuchenki mikrofalowej są powowadc zakłocenia w odbiorze sygnalu radiowego lub telewizyjniego.

1. Podłuczyc kuchenkę do standardowej gniażdka sieciowych. Upewnić są, ze napiȩcie i czestotliwość są takie Same, jak podane na tabliczce znamionowej. OSTRZEZNIE: Nie instalować kuchenki mikrofalowej nad płyta kuchenna lub innym urzadzeniem wytwarzajacym ciepto. Jesli kuchenka zostanie zainstalowana w poplizu lub nad zródlém ciepla,MZe ulec uszkodzeniu, a gwarancja zostanie uniewañniona.

Dosteplnawpowierzchnia moze bychardzo goraca podczas pracy.

Panel sterowania i funkcjie Instrukcja obslugi

Zasilanie

1. Ustawic moc gotowania, obracajcPokretto mocy do zadanego poziomu.
2. Ustawic czas gotowania, obracajcPokretto timera na zadany czas zgodnie z instrukcja gotowania potrawy.
3. Kuchenka mikrofalowa automatycznie Rozpocznie gotowanie po ustawieniu poziomu mocy i czasu.
4. Po upływie czasu gotowania urzadzenia zatrzyma sie i wyemitujue sygnat dzwiekowy „dong".
5. Ješli urzadzenie nie jest uzywane, naležy zawsze ustawić czas na „0".

Funkcja/Posiom mocy	Wyjscie	Zastosowanie
Niski	17% mikrofal	Zmiekczenia lodów
Średnio niski	33% mikrofal	Zupa gulaszowa, zmiekczenia masła lub rozmrażanie
Średni	55% mikrofal	Gulasz, ryba
Średnio wysoki	77% mikrofal	Ryż, ryba, kurczak, mięso mielone
Wysoki	100% mikrofal	Odgrzewanie, mleko, wręca woda, warzywa, napoje

Funkcja/Posiom mocy	Wyjscie	Zastosowanie
Kombi 1	80% grille 20% mikrofal	Kielbasa, jagnęcina, kebab, owoce morza, stek
Kombi 2	70% grille 30% mikrofal	Kawali kurczaka, piersi z kurczaka, kotlety wieprzowe
Kombi 3	60% grille 40% mikrofal	Kurczak w calosci
Grill	100% grille	Pieczony chleb,źypnosć w plastrach

Przypomnienie: Podczas wyjmowania potraw z kuchenki sąȩzy upewnić sie,źekuchenka jest wylączona, ustawiajac przyłącznik timera w pozycji 0 (zero). Niezastososonianie są do体系建设 lub uzywanie kuchenki mikrofalowej bez zȩwnosci wŚrodku są owodstawć przyegrzanie i uszkodzenia magnetronu.

PORADNIK ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW

Stan normalny
Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbior telewizji.	Odbior sygnalu radiowego i telewizyjngo sąbz zakłocany podczas pracy kuchenki mikrofalowej. jest to podobne do zakłocen powodowanych przyez.Małe urzadzenia elektryczne,takie jak miksery, odkurzacze i wentylatory elektryczne.Jest to normalne zjawisko.
Przyciemnione swiatto w kuchence.	Gdy kuchenka mikrofalowa pracuje z niską mocą, oswietlienie w kuchence sąbz przyzciemnione. jest to normalne zjawisko.
Na drzewczkach gromadzi są para,z otworów wentylacyjnych wydostaje sągoracegowietrze.	Podczas gotowanza z potrawy sąbz wydobywać są para.Wȩkszość pary wydostaje są przyez otwory wentylacyjne.Cźȩ sągorithm gromadzić są na zimnej powierzchni,takiej jak drzwi kuchenki. jest to normalne zjawisko.
Kuchenka została przypadkowo uruchomionaBezier potrawy w środku.	Nie uzywać urzadzenia sąbz Jedzenia w środku. jest to bardzoNiebezpiecZN.

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Nie są za iruchomicu kuchenki.	(1) Przewód zasilajcy nie jest dobrze podłączony.	Odćczyć urzemdenie od zasilania. Podłączyć ponownie po 10 sekundach.
	(2) Przepaliţsi bezpiecznik lub uruchomil się wymićznik automatyczny.	Wymienić bezpiecznik lub zresetowania wymićznik automatyczny (naprawa przy bez z nasz profesjonalny personel).
	(3) Problem z gniażdkiem prȩdu.	Przetestować wtyczność z innymi urzemdeniAMI elektrycznychMI.
Kuchenka nie są grzeje.	(4) Drzwì nie są prawnodźwo zamkniptyte.	Zamknąc szczelenie drzwì.

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Zgodnie z dyrektywa w sprawie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), WEEE musi byc zbierany i przytetwarzany oddzielnie. Jesli w przyszlosci zajdzie potrzeba pozbycia sie unto produktu, NIE nalezy wyrzucać go razem z odpadami domowymi. Prosimi o utylimacja

tego produktu w istniejczych punktach zbiórki WEEE.

W sprawie uzyskania informaggi, instrukcji obslugi,azolebe bezpieczentwa oraz warunkow uzytkowania prosimy zworcić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktory marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowoym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiocy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydłuźony do 3 lat (36 miesiocy). Zaoferowane przyez E. Leclerc przyȩżenie gwarancji nie dotycz y akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakość naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przye E. Leclerc nie powodujectedrużenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Jesli produkt ELSAY nie möglich zostac naprawiony w ciagu calego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydlużenie gwarancji thereof jeznej gwarancji biegnie od nowa.
6. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady wynikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreź ADAZY E. LECLERC.

• Gwarancja obwiatzuje jeddynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, kóry zostal zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytan.
2. Moga Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźszonej opłaty).

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL

NAZIVI DELOV PEČICE IN DODATKOV