MODE D'EMPLOI MG720C2BU-PM ELSAY
Retirez le four et tous les matériaux du carton et de l'intérieur du four. Vote four est livré avec les accessoires suivants :
| Plateau en verre | 1 |
| Ensemble de l'anneau du plateau tournant | 1 |
| Mode d'emploi | 1 |
G
A) Panneau de commande
B) Arbre du plateau tournant
C) Ensemble de l'anneau du plateau tournant
D) Plateau en verre
E) Fenêtre d'observation
F) Assemblage de la porte
G) Système de verrouillage de sécurité
Grille méthalique (ne peut pas être utilisée pour la fonction micro-ondes et doit être placée sur le plateau en verre)
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SECURITE ET LES
CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIÉURE.
Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre four à micro-ondes et conservez-les soigneusement.
Si vous suivez les instructions, votre four vous offrira de nombreuses années de bon service.
CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS POUR EVITER TOUTE EXPOSITION ÉVENTUELLE À UNE ÉNERGIE EXCESSIVE DU MICRO-ONDES
a) N'essayez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte. Celà pourrait entrainer une exposition nocive à l'énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas forcer ou ALTERER les verrouillages de sécurité.
b) Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte ou ne laissez aucune saleté ou aucun résidu d'agent de nettoyage s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité.
c) MISE EN GARDE : Si la porte ou les joints de porte sont endommages, le four ne doit pas etre mis en fonctionnement avant d'avoir ete reparé par une personne competente.
ADDENDUM
Si l'appareil n'est pas maintainu dans un bon etat de propriete, sa surface peut se degrader et afferter la durée de vie de l'appareil ainsi qu'entrainer un risque de danger.
CHARACTERISTIQUES
| Modèle | MG720C2BU-PM |
| Tension nominale | 230 V~ 50 Hz |
| Puisance d'entrée nominale (micro-ondes) | 1050 W |
| Puisance de sortie nominale (micro-ondes) | 700 W |
| Puisance d'entrée nominale (Grill) | 1000 W |
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE AVEC ATTENTION ET À CONSERVER EN VUE DE RÉFERENCE FUTURE AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution, de blessure ou d'exposition à une énergie excessive du four à micro-ondes lors de
l'utilisation de votre apparéil, respectez les précautions de base, notamment les suivantes :
- Lisez et suivez les instructions spécifiques : « PRECAUTIONS POUR ÉVITER Toute EXPOSITION ÉVENTUELLE À UNE ÉNERGIE EXCESSIVE DU MICRO-ONDES »
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprendnent les dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas etre effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.
- Maintainir l'appareil et son cordon hors de portee des enfants de moins de 8 ans.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
- AVERTISSEMENT : Veiliez à ce que l'appareil soit étéint avant de replacer la lampe afin d'éviter tout risque d'électrocution.
- Cet apparéil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minutes extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
- La face arrête des apparèils doit être placée contre un mur.
- MISE EN GARDE: Si la porte ou les joints de porte sont endommages, le fou ne doit pas etre mis en fonctionnement avant d'avoir ete reparé par une personne competente.
- MISE EN GARDE : Il est dangereux pour quiconque autre qu'une personne compétente d'effectuer des opérations de maintenance ou de réparation entrainant le retrait d'un couvercle qui protège de l'exposition à l'énergie micro-ondes.
- MISE EN GARDE: Les liquides et autres denrées alimentaires ne doivent pas être chauffés dans des recipients fermés hermetiquement, car ils risquent d'exploser.
- Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :
- les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelles ;
- les fermes ;
- l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnement à caractère résidentiel ;
- les environnements de type chambres d'hôtes.
-
En ce qui concerne la hauteur minimale de l'espace libre nécessaire au-dessus de la surface supérieure du four, merci de vous reférer à la section « INSTALLATION »
-
Utiliser uniquement des ustensiles appropriés à l'usage dans les jours à micro-ondes.
- Les recipients métalliques contenant des aliments ou des boissons ne sont pas adress pour la cuisson micro-ondes.
- Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des recipients en plastique ou en papier, garder un oeil sur le four en raison de la possibilité d'inflammation.
- Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer des denrées alimentaires et des boissons. Le séchage de denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants, pantoufles, éponges, linge humide et autres articles similaires peuvent entraîner des risques de blessures, d'inflammation ou de feu.
- Si de la fumée apparait, arrêté ou débrancher l'appareil et garder la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles.
- Le chauffage des boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition. Pour cette raison, des précautions doivent être prises lors de la manipulation des recipients.
- Le contenu des biberons et des pots d'aliments pour bébé doit être remué ou agité et la température doit être vérifiée avant consommation, de façon à éviter les brûlures.
- Il convient de ne pas chauffer les øeufs dans leur coquille et les øeufs durs entiers dans un four à micro-ondes, dans la mesure où ils peuvent explodeer, même après la fin de cuisson.
- En ce qui concerne les instructions relatives au nettoyage, en particulier des joints de porte, des cavités et des parties adjacentes, reférez-vous au paragraph ci- après de la notice.
- Il convient de nettoyer le four régulièrement et d'enlever tout dépôt alimentaire.
- Si le four n'est pas maintenu dans un bon etat de propre, sa surface peut se dégrader, ce qui peut afferter défavorablement la durée de vie de l'appareil et eventuellesment conduire à une situation dangereuse.
- L'appareil ne doit pas etre nettoyé à l'aide d'un nettoyeur vapeur.
- Le four à micro-ondes est destiné à être installé libre. Il ne doit pas être placé dans un meuble.
- MISE EN GARDE: Si l'appareil fonctionne en mode combiné, il convient que les enfants n'utilisent le four que sous la surveillance d'adultes en raison des températures générées.
- Cet apparéil est un apparéil du groupe 2, classe B.
Cet apparéil appartient au groupe 2 car il génére intentionnellement de l'énergie par radiofréquence pour chauffer des aliments ou des produits.
Cet apparéil appartient à la classe B car il convient à une utilisation dans des environnementes résidentiels et dans des établissements directement connectés à un réseau d'alimentationasse tension alimentant des batiments à usage domestique.
-
Attention, surface chaude. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l'utilisation.
-
La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est allumé.
LIRE AVEC ATTENTION ET À CONSERVER EN VUE DE RÉFERENCE FUTURE
LA MISE À LA TERRE POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE POUR LES PERSONNES
DANGER
Risque d'électrocution
Le contact avec certains composants internes peut entraîner des blessures graves, voir mortelles. Ne démonze pas cet apparéil.
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution
L'utilisation inappropriée de la mise à la terre peut entraîner une électrocution.
Ne pas brancher l'appareil dans une prise de courant tant qu'il n'est pas correctement installé et mis à la terre.
Cet apparéil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque d'électrocution en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique.
Cet apparéil est équipé d'un cordon muni d'un cable de mise à la terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant installée et mise à la terre de manière appropriée.
Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous n'avez pas bien compris les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre de l'appareil.
Si vous nevez utiliser une rallonge, utilisez uniquement une rallonge à trois conducteurs.
-
Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques d'enchévêtrement ou de trèbuchement par rapport à un cordon plus long.
-
En cas d'utilisation d'un long cordon ou d'une ballonge :
1) La puissance indiquée du cordon ou de la rallonge doit être au moins égale à la puissance électrique de l'appareil.
2) La rallonge doit être un cordon à trois conducteurs avec mise à la terre.
3) Le long cordon doit être disposé de manière à ce qu'il ne tombe pas sur le comptoir ou la table, où il pourrait être tiré par des enfants ou sur lequel ils pourraient trébucher involontairement.
NETTOYAGE
Veilles à débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.
- Nettoyez l'intérieur du four après utilisation à l'aide d'un chiffon légèrement humide.
- Nettoyz les accessoires de maniere habituelle dans de I'eau savonneuse.
- Le chassin et le joint de la porte, ainsi que les pièces voisines, doivent être nettoyés avec précaution à l'aide d'un chiffon humide lorsqu'ils sont sales.
- N'utilise pas de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils risquent de rayer la surface et d'entrainer l'éclatement de la vitre.
- Conseil de nettoyage - Pour facilititer le nettoyage des parois interieures que les alimentes cuits peuvent toucher : Placez un demi-citron dans un bol, ajoutez 300 ml (1/2 pinte) d'eau et faites chauffer à une puissance de 100% au micro-ondes pendant 10 minutes. Essuyez le four à l'aide d'un chiffon doux et sec.
USTENSILES
ATTENTION
Risque de dommages corporels
Il existe un danger pour toute personne qui n'est pas un technicien spécialisé de tenter d'entretenir ou de réparer l'ordinate en retardant un couvercle de protection contre les expositions aux rayons micro-ondes.
Voir les instructions sur les « Matériaux que vous pouze utiliser ou à éviter dans le four à micro-ondes ». Certains ustensiles non métalliques peuvent partager des risques pour le four à micro-ondes. En cas de doute, vous pouze tester l'ustensile en question en suivant la procédure ci-dessous.
Matériaux utilisables au four à micro-ondes
| Ustensiles | Remarques |
| Plat brunisseur | Suivre les instructions du fabricant. Le fond du plat à brunir doit se couver à au moins 5 mm au-dessus du plateau tournant. Une utilisation incorrecte peut entraîner la rupture du plateau tournant. |
| Vaisselle | Résiste aux micro-ondes uniquement. Suivre les instructions du fabricant. N'utilise pas de vaisselle fissurée ou ébréchée. |
| Bocaux en verre | Retirez toujours le couvercle. Utilisez-les uniquement pour réchauffer les alimentés jusqu'à ce qu'ils soient à peine chauds. La plupart des bocaux en verre ne sont pas résistants à la chaleur et peuvent se briser. |
| Sacs de cuisson au four | Suivre les instructions du fabricant. Ne pas fermer avec un lien métallique. Faire des fentes pour permettre à la vapeur de s'échapper. |
| Assiettes et gobelets en carton | À utiliser uniquement pour la cuisson et le réchauffage de courte durée. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson. |
| Serviettes en papier | Couvir les alimentés pour les réchauffer et absorber les graisses. À utiliser sous surveillance pour une cuisson de courte durée uniquement. |
| Parchemin | À utiliser comme couvercle pour éviter les éclaboussures ou comme enveloppe pour la cuisson à la vapeur. |
| Plastique | Résiste aux micro-ondes uniquement. Suvez les instructions du fabricant. La mention « Adapté au micro-ondes » doit être apposée sur les récipients. Certains récipients en plastique se ramollissant lorsque les alimentés qu'ils contiennent deviennent chauds. Les « sacs à bouillir » et les sacs en plastique fermés hermétiquement doivent être fendus, percés ou ventilés comme indiqué sur l'emballage. |
| Film plastique | Résiste aux micro-ondes uniquement. Il sert à couvir les alimentés pendant la cuisson afin de conserver l'humidité. Le film plastique ne doit pas toucher les alimentents. |
| Thermomètres | Résistant aux micro-ondes uniquement (thermomètres à viande et à confiserie). |
| Papier sulfurisé | À utiliser comme couvercle pour éviter les éclaboussures et conserver l'humidité. |
Matériaux à éviter dans le four à micro-ondes
| Ustensiles | Remarques |
| Plateau en aluminium | Peut provoquer des arcs électriques. Transférez les alimentés dans un plat adapté aux micro-ondes. |
| Carton alimentaire avec poignée en métal | Peut provoquer des arcs électriques. Transférez les alimentés dans un plat adapté aux micro-ondes. |
| Ustensiles en métal ou recouverts de métal | Le métal protège les alimentés de l'énergie des micro-ondes. Un revêtement métallique peut provoquer des arcs électriques. |
| Liens torsadés en métal | Peuvent provoquer des arcs électriques et un incendie dans le four. |
| Sacs en papier | Peut provoquer un incendie dans le four. |
| Mousse plastique | La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide qu'elle contient lorsqu'elle est exposée à des températures élevées. |
| Bois | Le bois se dessèche lorsqu'il est utilisé dans le four à micro-ondes et peut se fendre ou se craqueler. |
INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT
a. Ne placez jamais le plateau en verre à l'envers. Le plateau en verre ne doit jamais être bloqué.
b. Le plateau en verre et l'ensemble de l'anneau du plateau tournant doit toujours être utilisés pendant la cuisson.
c. Tous les alimentes et recipiens doivent toujours être placés sur le plateau en verre pour la cuisson.
d. Si le plateau en verre ou l'ensemble de l'anneau du plateau tournant se fissure ou se casse, contactez le centre de service agree le plus proche.
INSTALLATION SUR LE COMPTOIR
Retirez tous les matériaux d'emballage et les accessoires. Examinez le four pour vérifier qu'il n'est pas endommagé (bosses, porte cassée, etc.). N'installez pas le four s'il est endommagé. Armoire : Retirez toute pellicule protectrice présente sur la surface de l'armoire du four à micro-ondes. Ne retirez pas le couvercle en mica brun clair qui est fixé à l'intérieur du four pour protégger le magnétron.
INSTALLATION
- Choisissez une surface plane qui offre suffisamment d'espace pour les événés d'admission et de sortie.
(1) La hauteur d'installation minimum est de 85 cm.
(2) La surface arrête de l'appareil doit être placée contre un mur. Laissez un espace minimum de 30 cm au-dessus du four. Un espace minimum de 20 cm est nécessaire entre le four et les murs adjacents.
(3) Ne retirez pas les pieds de la partie inférieure du four.
(4) L'obstruction des évents d'admission et de sortie peut endommager le four.
(5) Placez le four aussi loin que possible des radios et des téléviseurs. Le fonctionnement du four à micro-ondes peut cause des interférences avec votre réception radio ou TV.
- Branchez vous four sur une prise de courant standard. Assurez-vous que la tension et la fréquence sont identiques à celles indiquées sur la plaque signalétique.
AVERTISSEMENT: N'installez pas le four au-dessus de la plaque de cuisson d'une cusinière ou d'un autre appeareil produit de la chaleur. S'il est installé à proximate ou au-dessus d'une source de chaleur, le four pourrait être endommagé et la garantie serait annulée.
La surface accessible peut etre brulante pendant le fonctionnement.
Panneau de commande et caractéristiques Instructions d'utilisation
- Régler la puissance de cuisson en tournant le bouton de puissance au niveau souhaité.
- Régler le temps de cuisson en tournant le bouton de la minuterie sur le temps désiré selon le guide de cuisson des alimentés.
- Le four à micro-ondes démarre automatiquement la cuisson lorsque le niveau de puissance et le temps sont régés.
- Lorsque le temps de cuisson est écoulé, l'appareil s'arrête en émettant un « Dong »
- Si l'appareil n'est pas utilisé, reglez toujours les temps sur « 0 »
| Fonction/Puissance | Sortie | Application |
| Plus bas | 17 % micro. | Ramollir la crème glacée |
| M. Faible | 33 % micro. | Soupe de ragoût, ramollir le beurre ou décongeler |
| Moyenne | 55 % micro. | Ragoût,oisson |
| M. Haut | 77 % micro. | Riz,oisson,poulet,viande hachée |
| Plus haut | 100 % micro. | Réchauffer,lait,eau bouillante,légumes,boissons |
| Fonction/Puissance | Sortie | Application |
| Combi.1 | 80 % grill
20 % micro. | Saucisse, agneau, brochettes, fruits de mer, steak |
| Combi.2 | 70 % grill
30 % micro. | Morceaux de poulet, poitrines de poulet, côtelettes de porc |
| Combi.3 | 60 % grill
40 % micro. | Poulet entier |
| Grill | 100 % grill | Pain cuit, alimentents en tranches |
Rappel : Lorsque vous retirez des alimentés du four, assurez-vous que le four est hors tension en plaçant l'interrupteur de l'horloge sur 0 (zéro). Le non-respect de cette consigne et l'utilisation du four à micro-ondes sans alimentés à l'intérieur peuvent entraîner une surchauffe et endommager le magnétron.
GUIDE DE DÉPANNAGE
| Normal |
| Le four à micro-ondes perturbe la réception TV | La réception de la radio et de la télévision peut être perturbée lorsque le four à micro-ondes fonctionne. Ce phénomène est similaire à l'interférence des petits apparèels électriques, tels que le mixeur, l'aspirateur et le ventilateur électrique. C'est normal. |
| Diminution de la lumière du four | Lorsque le four à micro-ondes fonctionne à faible puissance, l'éclairage du four peut devenir faible. C'est normal. |
| De la vapeur s'accumule sur la porte, de l'air chaud s'échappe des évets. | Lors de la cuisson, de la vapeur peut s'échapper des alimentents. La plus grande partie s'échappe par les évets. Mais une partie peut s'accumuler sur un endroit froid comme la porte du four. C'est normal. |
| Le four a démarré accidentellement alors qu'il n'y avait pas d'aliments à l'intérieur. | Il est interdit de faire fonctionner l'appareil sans alimentents à l'intérieur. C'est très dangereux. |
| Problème | Cause possible | Solution |
| Le four ne peut pas être mis en marche. | (1) Le cordon d'alimentation n'est pas fermement branché. | Débranchez-le. Rebranchez-le après 10 secondes. |
| (2) Le fusible saute ou le disjoncteur se déclenché. | Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur (réparé par le personnel professionnel de notre société). |
| (3) Problème avec la prise de courant. | Testez la prise avec d'autres appareils électriques. |
| Le four ne chauffe pas. | (4) La portecn est pas bien fermée. | Fermez bien la porte. |
MISE AU REBUT
FR
Cet appareil et ses accessoires se recyclent
A DEPOSER EN MAGASIN
A DEPOSER EN DÉCHETERIE
ou
Points de collecte sur www. quefairedemesdechets.fr
Conformément à la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE),
les DEEE doivent etre collectes et traités nevez vous debarrasser de ce produit, veuilles d'enagers. Veuillez depposer ce produit dans les
Pour demande d'information, manuel d'instruction, points de sécurité et conditions d'utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCE.
- Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
- Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).
Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).
- Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie
- Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit improupte à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
- Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplace et la garantie totale sera renouvelée.
- Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à unemploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ;
b. aux dommages resultant d'une cause externe au produit
c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle
*Suite à une analyse effectuee par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.
- La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.
- Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si: a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté
- Pour toute in formation complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.
- Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.
MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCIDO A PARTIR DE LA VERSION FRANÇESA
Notice Facile 
