1,7L - KEGS5803Y-GS - Chaleira ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 1,7L - KEGS5803Y-GS ELSAY

RECICLAJE Y ELIMINACION

1. Pega da tampa
2. Tampa
3. Pega
4. Filtro de cha
5. Cabo de alimentação
6. Base
7. Paine de controlo
8. Jarro em vidro
9. Bico de verte
10. Filtro

A. Botão de Ligar/Desligar
B. Botão de seleção da temperatura: 70^ C - 80^ C - 90^ C - 100^ C
C. Função Manter quente

Leia atentamente este manual de instruções antes da utilização e conserve-o para futuras referências.

Caracteristicas	Valores
Alimentação	220-240V~ 50-60Hz
Potência	1850-2200W

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

1. Leia as instruções na integra antes da'utilisation.
2. Antes de ligar a chaleira a uma tomada elétrica, certificque-se de que a tensão indica no aparecido (por baixo da chaleira e na base) corresponde à tensão elétrica do seu domicílio. Caso contrário, contacte o seu revendedor e não utilize a chaleira.
3. A base inclúasolepoderserutilizadaparaousoprevisto.
4. Não utilize o aparecido vazio, de modo a fazer danIFICAR os elementos de aquecimento.
5. Desligue o aparelho sempre que não o utilizesr.
6. Não deixe o cabo de alimentação em cima de uma mesa ou de uma superficie quente.
7. Não coloque o aparecido em cima ou na proximidade de um queimador de gás quente nem dentro de umorno quente.
8. Se a chaleiraétrica for ligada semágua por acidente, a proteção anti-ebulização desligá-la-á automaticamente. Nesse caso, deixe a chaleira arrefecer antes de a encher comágua fria e de a voltar a ligar.
9. Certifique-se de que a chaleur é utilisé em cima de una superficie solida e plana, fora do alcance das crianças, de modo a impedir que a chaleur se tombe e magoe uma pessoa ou se danifique.
10. Para registrar eventuels Choques, não colque cabo, ficha elétrica nem chaleira.
    dentro de agua ou de qualquer除外lylico.
11. Tenha sempre cuidado em deitar a água a ferver lentamente e com cuidado.
12. Seja prudente aoAbrir a tampa quando a chaleira estiver quente.
13. É necessária uma supervisão acrescida quando um aparecido for realizado porcrianças ou perto destas.
14. Não toque nas superfícies quentes. Use a pegu ou o botão.
15. Seja extremamente cauteloso ao deslocar um aparelho com agua quente.
16. Este aparecido não é um brinque. Não deixar a criança brincar com ele.

17. A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparecido pode provocar incéndios,CHOues electrolycicos ou ferimentos.

18. quando fazer ferverágua, evite tocar o vapor ejectado pelo bico quando aágua estiver a ferver ou logo a seguir à paragem do aparelho. Não tenha pressa de Abrir a tampa.

19. Desligue o aparecido quando este não estiver a ser utilizado e antes de o limpar. Deixe arrefecer o aparecido antes de instalar ou retirar componentes e antes de o limpar.
20. Certifique-se sempre de que a tampa está fechada e não a levante quando a agua estiver a ferver. Podem ocorrer queimaduras se a tampa for aberta durante os@clicos de aquecimento.
21. Se o cabo de alimentação ficar danificado,deer ser substituindo pelo fabricante,orepresentante ou uma pessoa igualmente qualificada,de modo a出击 quaisquer perigos.
22. Utilize este aparecido somente na utilização para a qual FOI previsto.
23. Não desloque o aparecido quando a chaleira estiver acesa.
24. O aparelhosolepoderestiluzadocomosuporteincluido.
25. Se o jarro estiver demasiado cheio, agua a ferver poderá ser ejetada.
26. Não utilize a chaleira no exterior.
27. Este aparecido pode ser utilizado por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade, desde que beneficium de supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilizesçao do aparecido com toda a segurarca e tenham sentido os perigos incorridos. A limpeza e a manutençao a cargo do utiliser não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenhamleo menos 8 anos de idade e beneficiem da supervisao de umadulto. Mantenha o aparecido e respetivo cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade.
28. As crianças não devem usar o aparecido como brinqueo.
29. Este aparelho pode ser utilisé por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou pessoas com experiência ou conheçimentos insufficientes, desde que benef生产车间ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segança e tenham sentido os perigos potenciais.

30. Este aparecido destinata-se a ser utilisé em aplicações dométricas e semelhantes tais como:

31. Espaços de refleço reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes professionis;

32. Quintas;
33. Utilização por pacientes de hotelis, pensões e outros ambentes com carater residencial;

34. Ambiente do tipo quartos de hospedes;

35. Guarde estas instruções.

36. Este aparecido foi fabricado com uma ficha de terra. Certifique-se de que a tomada eletrica da sua habitação está bem ligada à terra.
37. Advertência: Evite os derrames para cima do conector.

38. Advertência: Riscos de lesões potenciais em caso de'utilisation incorreta.

39. O aparecido não deve ser colocado dentro de liquidos

40. A superficie de elemento de aquecimentoaglesta um calor residual depuis dautilização.
41. No que respeita as informações pormenorizadas relativas ao modo de limpar as superficies em contacto com alimentos, refira-se ao paragrafo que se segue das instruções.

Atença: as superfícies podem ficar quentes durante a'utilisation.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAZão

Se utilizes a chaleur elétrica pela primaira vez, recomenda-se fortemente limpar o aparelho, de modo a eliminar todas as poeiras e/ou residuos de fabrico.

1. Lave a chaleira, a tampa e o cesto para cha com agua e sabão e uma esponja não-abrasiva. Passe-os por agua e seque-os com um pano macio.
2. Coloque a base em cima de uma superficie plana e seca.
3. Encha a chaleira com agua até ao volume máximo (1,7 L) e posizione-a na respetiva base. Coloque a tampa da chaleira.

Nota: não é necessário instalar o cesto para chá.

1. Ligue o aparelho.
2. Selecione a temperatura 100^ e prima o botao "Ligar/Desligar" para dar inico a preparacao.
3. Quando a agua alcanta 100^ , o aparecido emite automaticamente um sinal sonoro.
4. Deite a agua fora. O aparelho está ahora pronto a ser uso.

Preparar chá

1. Retire a chaleira da base e tire a tampa
2. Desencaixe o cesto para chá da haste da tampa
3. Encha a chaleira com o volume de agua pretendido, certificando-se de que o volume máximo não é exceedido.

Notas importantes:

• Um volume de agua superior ao volume máximo (1,7 L) pode fazer derramar a agua a ferver, provocando assim queimaduras e lesões.

• Um volume de água inferior ao volume minimo (0,5 L) pode impedir uma ebulização correta. O aparecido pode desligar-se antes de a água ter fervido.

• Encha ocesto com folhas de cha, consoante os seu gostos e a quantidade de agua contida na chaleira.

• Encaixe o cesto para chá na haste da tampa.
• Volte a posicionar corretemente a tampa e colque a chaleira em cima da base.

Nota importante: assegure-se de que a tampa está devidamente colocada antes de ligar o aparecido. Podekatrar agua do jarro se a tampa estiver mal posiconada.

1. Ligue o cabo de alimentacao.
2. Seleciona a temperatura desejada em funcão dos seu gostos e do tipo de cha.
3. Prima o botão de Ligar/Desligar. A chaleira colocá-se em funciona. quando a água alcança a temperatura pretendida, o aparecido emite automaticamente um sinal sonoro e pára.
4. A haste muito integrada à tampa permitte colocar o cesto para chá para cima e para baixo consoante os seuos gostos (tempo de infusão, concentração em teina e tipo de chá).

Temperatura recomendada	Tipo de chá
70 °C	Chá verde Sencha / Chá branco
80 °C	Chá verde / Chá fumado
90 °C	Chá preto
100 °C	Infusão

Ferver agua

1. Encha a chaleira com o volume de agua pretendido, certificando-se de que o volume máximo não é exceedido.
2. Para aquecer agua, pressione o botão 100^ . Seleciona a temperatura pretendida entre 70^ , 80^ e 90^ .
3. Prima o botão de Ligar/Desligar.
4. Quando a agua alcanta 100^ ou a temperatura pretendeda, o aparelho emite automaticamente um sinal sonoro e para.

Proteção do dispositalo anti-ebulização

Se a chaleira eletrica for ligada sem agua por acidente, a proteção anti-ebulização desligá-la-á automaticamente. Nesse caso, deixe a chaleira arrefecer antes de a enchcer com água fria e de a voltar a ligar.

MANTER QUENTE

Este aparecido está equipado com uma funcão «Manter quente». Esta funcao permite manter agua ou chá quentes durante 30utos.

Para ativar a funcao Manter quente, prima o botao «Manter quente» antes ou durante o ciclo de infusao ou de aquecimento da agua. O contorno do botao acende-se,indicando que a funcao «Manter quente» está ativa.Essa luz fica acesa durante 30 minutes.

Para desatavar a funcao «Manter quente», prima novamente o botao associado. A luz a volta do botao apaga-se.

Notas:

• Essa funcão não está disponible para 100^ .
• A chaleira pode ser removida da base durante, no máximo, 1 minuto. Para lemdesse tempo, afuncao Manter quente desativa-se automaticamente.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de o limpar.

1. Limpe a base e a estrutura do aparecido com um pano macio e ligeiramente humedecido.
2. Lave a tampa e o cesto para chá com água e sabão, passe-os por agua e seque-os.
3. Limpe-o regularamente com um pano humedecido.
4. Antes de proceder à lavagem da chaleira, esvazie-a. Depois, limpe o interior com una esponja macia e humedecida.

Notas importantes:

• Nunca coloque a base, o fundo da chaleira, o cabo de alimentacao ou a ficha eletrica dentro de agua ou em qualquer除外ico. Não os colque em contacto com humidade.
• São utilize Produtos detergentes químicos ou abrasivos.

DESCALCIFICAÇÃO

O aparecido devé ser descalcificado regularamente, de modo a garantir o seu funciona como oximo.

1. Deite cerca de 100 ml de vinagre de limpeza dentro do jarro e complete com agua fria até ao;nivel máximo. Não deixe ferver.
2. Deixe repousar a mistura durante toda a noite e,进驻, deite-a fora.
3. Encha o jarro com agua limpa, coloque-a a ferver e deite-a fora. Repita a operacao, se necessario.
4. Seque corretemente o jarro com um pano macio que não largue pêlo antes de o voltar a utiliser.

ARMAZENAMENTO

Guarde o aparelho e os acessórios, de preferência, dentro da embalagem de origem, num local seco e fora do alcance dascriçças.

RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO

Este aparelho eletrico não deve ser eliminado jintamente com o lixo dométrico comum. Esteaporelho deve ser colocado num punto de recolha para reciclagem de aparelhos eletricos e

eletrónicos. Certifique-se de que o aparecido é descartado de modo seguro, quando separar e reciclar os resíduos, está a contribuir para a preservação dos recursos naturais, minimizando os efeitos negativos para a Saúde humana e o ambiente.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a partir da data de compra do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderao beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de uma alteração das caractéricas tíncicas pelo uso
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
  b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERC está ao seu dispon para quaisquer informações adiconais.

• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor crescentado).

• Em caso de acessórios do produits vendidos emeparado.

INSTRUKCJA OBSLUGI