1,7L - KEGS5803Y-GS - Czajnik do herbaty ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1,7L - KEGS5803Y-GS ELSAY

1. UchwytPokrywy
2. Pokrywa
3. Uchwyt
4. Filtr do herbaty
5. Kabel zasilajacy
6. Baza grzewcza
7. Panel sterowania
8. Szklany dzbanek
9. Dziobek
10. Filtr

A. Przycisk wącz/wyȩcz
B. Przyciski wyboru temperature 70^ C - 80^ C - 90^ C - 100^ C
C. Funkcja utrzymania ciepla

Charakterystyka	Wartosci
Zasilanie	220-240V~ 50-60Hz
Moc	1850-2200 W

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Przed uzyciem naleź przy przyczycytać wszystkie zalecenia.
2. Przed podłaczeniem czajnika do zasilania sieciowego sprawdzić, czy napiȩcie podane na urzadzeniu (pod czajnikiem i bazu grzewcza) jest zgodné z napiȩcie elektrycznym sieci domowej. Jeśli tak nie jest, prosimy zworćcie sie do spreżawcy i nie uzywać czajnika.
3. Dostarczona podstawaMZe byc uzywana wylacznie do przywidzianych zastosowan.
4. Nie korzystać z urzadzenia bez wody, abyunikacja uszkodzenia grzawełk.
5. Odłaczyc urzadzenia od zasilania, sąsi nie jest uzywane.
6. Nie pozwalac, aby przywośd zwaśt z krawędzi stoło i styka są z gorącymi powierzchniami.
7. Nie umieszczacć przywodu na lub w_CITY gośćgo palnika elektrycznych lub gazowej ani w sądku goracego piekarnika.
8. Jesli przypadkowo zostanie uruchomiony czajnik bez wody, zabezpieczenia przyzed wączeniem spowoduje automatycznie seinen wy)—czyzenia. W tym przypadku pozostawic czajnik do schłodzenia przyded nap)—niem go zimna woda i ponownym w)—czyzenia.
9. Upewnicie, ze czajnik jest uzytkowy na stabilnej i plaskiej powierzchni, na ktorej daneci nie moga dotykać urzadzenia, poniewaz czajnik sąsieu przewrócić i skaleczyc dana osobe lub ulec uszkodzeniu.
10. Aby uniknac jakiegokolwiek porazenia pradem, nie zanurzać przyewodu, wtyczki ani czajnika w wodzie lub innej cieczy.
11. Nalezy zawsze zadbać, aby powoli i ostrożnie wlewać wrzȩca wode.
12. Zachowac ostrozość podczas otwierania pokrzywy, gdy czajnik jest goracy.
13. W przypadku uzywania urzadzenia przyez daneci lub w poblizu daneci konieczne jest zwiekszenie nadzoru.
14. Nie dotykać gorących powierzchni. Uzywać uchwytu lub przycisku.

15. Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas przystawiania urzadzenia napelnionego goraca woda.

16. To urzadzenie nie jest jabawka. Nie pozwalać przyciom na jabawy urzadzeniem.

17. Uzywanie akcesoriów, któ nie są zalecane przyez producenta urzadzenia,要去 doprowadzić do pożaru, porazenia pradem lub obrąźćciała.
18. Podczas gotowania wody unikać kontaktu z para wydostajacja są z Dziobka, gdy woda wrze lub zaraz po wyłaczeniu urzadzenia. Nie otwierać zbyt szybko pokrzywy.
19. Odłuczyc urzadzenia od zasilania, jesti nie jest uzywane oraz przystapieniem do czyszczenia. Pozostawic urzadzenia do ostygnięcia przy绑定wożemium lub wyjeciem elementów lub umyciem urzadzenia.
20. Zawsze upewnic sie, zePokrywa jest zamknieta i nie podnosic jej podczas wrzenia wody. OtwarciePokrywy podczas cykli nagrzewania moze skutkować oparzeniami.
21. Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy bez producenta, seinen serwis posprzedźny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celuunikność jakiegokolwiek zagrozenia.
22. Urzadzenie nalezy uzywać wyłacznie do przywidzianych zastosowan.
23. Nie przystawiać urzadzenia, gdy czajnik jest wączony.
24. Urzadzenie powinno byc uzywane wyłacznie z dostarczona baza grzewcza.
25. Jesli czajnik jest przypełniony,MZe wytryskiwac z niego wrzaca woda.
26. Nie uzywać czajnika na zewnatrz pomieszczemu.
27. Urzadzenia są byc uzytkowane przydzicmi od 8 roku zycia pod warunkiem, są nadzorowane lub uzyskały wskazowy potencjalne zagrozenia. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźce do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzicmi chyba są w wieku powyzej 8 lat i znajduje są pod opiek国家标准 dozysnej. Przechowywoć urzadzenia i przyzwod zasilajczy poza zasięgiem daneci w wieku ponizej 8 lat.
28. Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
29. Urzadzenia są uzytkowane przy czemny, króych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a sączne przy czemny niedosiadajce wystarczajacego doświadczenia lub znajomość urzadzenia, są nadzorowane lub uzyskały wczesnej wskazowy dotyczné bezpiecznej obstogi urzadzenia i wąsciwie zrozumiały zwiazane z nim potencjalne zagrożenia.
30. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan takich jak:
31. kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych,
32. gospodarstwa rolne,
33. uzytkowanie przyez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym,

34. lokale typuPokoi gościnnych.

35. Zachować niniejsze instrukcje.

36. Urzadzenie zostano wyprodukowane z wtyczka do uziemienia. Upewnic sie, ze gniazdko scienne w domu jest uziemione.
37. Ostrzeżenie: chronić przyd wylaniem są wody na zȩcze.
38. Ostrzeżenie: ryzyko obrażćciała w przypadku niewlasciwogo uzytkowania.
39. Nie naleź zanurzać urzadzenia.
40. Po uzyciu na powierzchni grzalki pozostaje cieplo resztkowe.
41. Szczegółowe informacja na temat sposobu czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwność znejduźsi w ponieszym ustȩpie instrukcjji obśgli.
42. Uwaga: podczas uzytkowania powierzchnie urzadzenia moga stać sieGORACE.

PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Jesli zaparzac do herbaty jest uzywany po raz pierwszy, zdecydowanieazoleca sie umycie urzadzenia w celu usunięcia wszymtkich pyłów i/lub pozostałość z produktcji.

1. Umyć dzbanek, Pokrywo, koszyczek do herbaty w ciepiej wodzie z dodatkiem srodka myacjango przy uzyciu miękkiej gąbki. Wyplukać i wytrzej do sucha miękka sciereczka.
2. Umieść bazę grzewcza na plaskiej iSuchej powierzchni.
3. Napelnic dzbanek woda do poziomu maksymalnego (1,7 l), a nastepnie ustawic go na bazie grzewczej. Załozć Pokrywo zaporzacza do herbaty. Uwaga:Nie jest konieczne wkladanie koszyczka na herbaty.
4. Podłaczyc urzadzenia do zasilania.
5. Wybrać temperature „100°C” i nacisné przycisk „wącz/wyȩcz” w celu uruchomienia zarazania.
6. Gdy woda osiagnie temperature 100^ , urzadzenie automatycznie wyda sygnat dzwiekowy.
7. Wylac wode. Urzadzenie jest teraz gotowe do uzycia.

Przyrzadzanie herbaty

1. Zestawic dzbanek z bazy grzewczej i zdjec Pokrywe.
2. Odłaczyc koszyczek na herbatę od trzpienia Pokrzywy.
3. Napelnic dzbanek wybranag ilosciag wody uwazajac, aby nie przyzekroczyc maksymalneo poziomu.

Wazne uwagi:

• Ilosć wody przyekraczajca maksymalny poziom (1,7 l) sądoprowadźć do wypływania wręczej wody i w konsekwenci spowodowej oparzenia lub obrażenia.

• Ilosć wody poniȩj poziomuminimalnégo (0,5 l) sąsi uniemozgliwoe prawidowej zagotowanie wody. Urzadzenia sąsi wyłączy są zanim woda zacznie wrzeć.

• Napelnic koszyk herbata liosciastw zaleznosci od gustow i ilosci wody znajdujacej sie w dzbanku.

• Zamocować koszyczek na trźpieniuPokrywy.
• Załoźyc prawidłowo pokrywymiustawic zaporzacznabzie grzewczej. Wąznawaga:Nalezy upewnicoSie,źpolkrywa jest wólasciwie zamkieta przyzed uruchomieniem urzadzenia.JesliPokrywa nie jest prawnidłowozamkieta,woda moze wypfwyac z zaparzacza.
• Podłaczyc przyzwód zasilajczy.
• Wybrać ządano temperaturę w zaleźnosci od gustów i robzaju herbaty.
• Nacisnac przycisk wącz/wyȩcz. Czajnik uruchamia są. Gdy woda osiagnie zędana temperatur, urzadzenia automatycznie wyda sygnat dzwiekowy i wyȩczy są.
• Ruchomy trzpień wbudowy w pokrzywe umołowia zakładanie i zdejmownikie koszyczka na herbaty wazoleński od oczekiwan (czas zararpania, stęzenia teiny i rodzaj herbaty).

Zalecana temperatura	Rodzaj herbaty
70°C	Herbatazielona sencha / Herbata biała
80°C	Herbatazielona / Herbata wędzona
90°C	Herbata czarna
100°C	Napar

Gotowanie wody

Urzejdenie要去}):sluzyc do podgrzewania wody do wybranej temperatury lub do gotowania jej.

1. Napelnic dzbanek wybranag ilosciw yowu wazajac, aby nie przykroczyc maksymalneo poziomu.
2. Aby zagotowej wode, nacisnoch przycisk 100^ . W celu podgrzania wody wybrać dowolna temperature sposród 70^ , 80^ i 90^ .
3. Nacisnac przycisk włacz/wyłacz.
4. Gdy woda osiagnie 100^ lub wybranatemperature, urzadzenie wyda automatyczne sygnat dzwiekowy i wyłaczy sie,

Zabepieczenie przydwęwaczenia

Jesli przypadkowo zestanie uruchomiony czajnik bez wody, zabezmieczenie przyzedwczemien spowoduje automatycznie.go wyaczenia.W tym przypadku pozostawic czajnik do schlodzenia przyded napelnieniem go zimna woda i ponownymwczemien.

UTRZYMANIE TEMPERATURE

Urzadzenie posiada funkcje „utrzymania temperature". Ta funkcja umożliwia podtrzymanie wysokiej temperature wody lub herbaty przyez 30 minut.

Aby uruchomic fungcję utrzymania temperatury, naleź y'nacisnć przycisk „utrzymanie temperatury" przyd lub podczas cyklu zaparzania lub podgrzewania wody. Podświetlony zostaje kontur przycisku informujć o uruchomieniu faktcji „utrzymanie temperatury". Światło pozostaje wączone przyez 30 minut.

Aby wyłaczycz fungcję „utrzymanie temperatury”, naciność ponownie odpowiedni przycisk. Światło wokuł przycisku gaźnie.

Uwagi:

• Ta funkcja nie jest dostepna w przypadku temperatury 100^ .
• Zaparacz do herbaty są zędęzy z bazy grzewciej najwyȩje na 1 minuţe. Po upływiekiego czasu fungcja utrzymania temperatury zestaje automatyczne bezaktywowana.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyłaczycz urzadzenia i pozostawic do ostygnięcia przyst.Apieniem do czyszczenia.

1. Przemrzej bazy grzewcza i obudowe urzadzenia za pomocamyckiem i wilgotnej szmatki.
2. Wyczyscic Pokrywe, koszyczek na herbate w cieplej wodzie z dodatkiem srodka myjacego, wyptukać je i wysuszyc.
3. Czyściec regularnie filtr przy użyciu wilgotnej szmatki.
4. Oproznic dzbanek przy przystapieniem do mycia. Przetrzej wewnetrzną częsć przy uzyciu miękkiej i wilgotnej gąbki.

Wazne uwagi:

• Nigdy nie zanurzac bazy grzewciej, podstawy dzbanka, przywodu zailajacego lub wtyczki elektrycznej w wodzie lub innych cieczach. Chronic je przyk kontaktem z wilgocia.
• Nie uzywać produktów chemicznych ani sciernych sądków czyszcząchyc.

USUWANIE KAMIENIA

W celu zapewnienia optymalnégo fungcjonowania urzadzeniaNSEy regularnie uswuac kamien.

1. Wlac okofo 100 ml zwyklego octu do dzbanka, a nastepnie dolac zimnej wody do maksymalneo goziomu. Nie gotować.
2. Pozostawic roztwor w czajniku na cala noc, a nastepnie go wylać.
3. Napełnic dzbanek czysta woda, zagotować i wylac ja. W razie potrzeby powtórzyc czynnosci.
4. Przeduzyciem wytrzech dokladydzbanek przy uzyciuszmatkiniepozostawiajacej wókien.

PRZECHOWYWANIE

Najlepiej przechowywać urzadzenia i akcesoria w oryginalnym opakowaniu, w suchym.), niedostepnym dla daneci.

RECYKLING UTYLIZACJA

elektrycznego

Nie wolno wyrzucacutego urzadzenia elektrycznego wraz z oypadami gospodarstwa domowego. Urzadzenie powinno byc przybekazane do utylizacji w centrum recycl Klingu sprzetu

przyczynia są do ochrony zasobów naturalnych i zapewnia utylizacja przypegowadzania w spośb przyjazny dla srodkowska i zdrowia ludzkiego.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowyym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiocy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydrużony do 3 lat (36 miesiocy). Zaoferowane przyez E. Leclerc przydūżenie gwarancji nie dotycz y akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakży naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przye E. Leclerc nie powodujamy przydłuzenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowane przye E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.
6. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshgli posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiazuju jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy uadc sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostañ zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytán.
2. Moga Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyższonej opłaty).

PRIROČNIK Z NAVODILI