Mini - MC363AK-CB - Mini picador ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mini - MC363AK-CB ELSAY

1. Botão de colocação em funciona
2. Estrutura principal
3. Tampa da taça
4. Eixo da lamina
5. Láminas
6. Taça
7. Junta antiderrapante
8. Cabo de alimentação com ficha
9. Batedor de varas

DADOS TÉCNICOS

Caracteristicas	Valores
Tensão e frequência	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potência	500 W
Classe de isolamento	classe II □

Leia atentamente estas instruções antes de utilizes o aparecido.

Leia com atenção estas instruções antes de utilizes o aparecido e conserve- as para referências futuras. Se Transmitir este aparecido a outras pessoas, disponibilize también as instruções.

1. Este aparecido não deve ser utilisé por crianças. Mantenha o aparecido e respetivo cabo fora do alcance das crianças.
2. Este aparelho pode ser utilisé por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou pessoas com experiência ou conheçimentos insufficientes, desde que beneficém de supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segança e tenham sentido os perigos potenciais.
3. As crianças não devem usar o aparecido como brinquedo.
4. Se o cabo de alimentação ficar danificado,deer a ser substituicao ao fabricante,o servicepos-venda ou pessoas igualmente qualificadas,de modo a出击 qualquer perigo.
5. Desligue sempre o aparecido da eletricidade se o deixar sem supervisão e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
6. Desligue o aparelho e retire a ficha da toma da eletrica antes de mudar de acessatorio ou de se aproximar das partes que ficam moveris durante o funciona.
7. AVISO: Riscos de lesões em caso de'utilisation incorreta. Devem ser tomadas precações durante o manuseio das lâminas afiadas, ao esvaziar a taça e durante a lavagem.
8. Refira-se ao paragrafo CUIDADOS E CONSELHOS DE LIMPEZA para as instruções relativas ao modo de limpar os acessórios em contacto com alimentos.
9. Certifique-se do tempo de funciona em continuo do aparecido. Refira-se ao parágrafo que se segue no que respeita aos times de trabalho.
10. AVISO - RISCO DE CHOQUE ELETRICO! Nunca coloque o aparecido, o cabo ou a性和 de alimentação dentro de água ou de qualquer及其他 liquido. Não utilize o aparecido com as性和 molhadas.
11. Inspecione regularmente o aparecido à procura de sinais de danos. Não utilizes um aparecido danificado. Não tente reparar o aparecido por siproprio. As reparações são devem ser efetuadas pelo fabricante, o服务于 é-vere ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a fazer优质 perigo.
12. Retire todos os elementos de embalagem antes de utilizes o aparelho. Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, poised estes materiais podem constituir um perigo.

13. Certifique-se de que a tensão indica na placá de caracteristicas corresponde à da instalaçãoétrica da sua habitação.

14. Não exponha o aparecido ao calor. Não instale o aparecido perto de fontes de calor como fogões ou apareiros de aquecimento.

USO PREVISTO

• Esta picadora destina-se a picar alimentos solidos. Contudo, não é adequada para picar alimentos demasiadouros, como osso ou alimentos congelados. A picadora también pode ser realizada para bater claras de ovo.
• Este aparecido destiná-se a um uso exclusivamente dométrico e privado e não a uma utilização comercial ou professional.
• Não utilize este aparecido com outros'intuits para eles daquele para que se destina.

UTILIZACAO

Funcionamento

1. Coloque a junta antiderrapante em cima de uma superficie plana, estável e seca, perto de uma tomada eletrica. Coloque a taça em cima da junta antiderrapante.
2. Insira o eixo e as两大 lâminas na taça, tendo as lâminas que estarem para baixo. Cuidado em não inserir o eixo da lâmina nas ranhuras da taça previstas para oefeito.

Atença: As lâminas está muito apiadas. Devem ser manuseadas com cuidado.
3. Coloque os ingredientes na taça.
Atença: A taça pode ser enchida até ao;nível MAX, refira-se à graduação indicada na taça.
4. Coloque a tampa em cima da taça, as pegas devem ficar posicionadas deondheim os lados.
5. Coloque a estrutura principal em cima da tampa da taça. Certifique-se de que a parte superior do eixo da lâmina se encaixa bem no botão de colocação em funciona.
6. Ligue a ficha do aparelho à alimentação eletrica.
7. Prima e mantenha premido o botão de colocação em funciona do aparecido. Solte a pressão para o aparecido parar.

Atença: Durante a UTILização, pode colar-se alimentos nas paredes da taça ou as lâminas ficarem bloqueadas. Nesse caso, solte o botão e deslgue

o aparelho, retire os alimentos da taça com uma espátula de plástico ou madeira. O aparelho não deve ser utilizado se as lâminas estiverem bloqueadas, de modo a não danIFICAR o aparelho.

Aviso: Não coloque a picadora em functimento continuo durante muito tempo. Não utilize a picadora (com as lâminas) durante mais de 30 segundos. Entre 2'utilizções, deixe a picadora repousar pelo menos 1 minuto. Àpos 5 ciclos de'utilisation continua, deixe o aparecido arrefecer à temperatura ambiente antes de o voltar a utiliser.

1. Depois da'utilisation, deslige o aparelho da alimentacao eletrica e retire a estrutura principal da taça.
2. Retire a tampa. Retire as láminas da taça muito cautelosamente.

Atença: As lâminas está muito afiadas. Devem ser manuseadas com cuidado.

1. Retire os alimentos da taça.

UTILIZACAO DO BATEDOR DE VARAS:

O aparelho también pode ser utilisé para bater as claras de ovo con o batedor de varas (incluído).

Instale o batedor de varas da mesma maneira que as lâminas e repita as àsmas operações que as acima descritas.

Aviso: Não colque o aparecido em��amento contuno durante muito tempo. Não utilize o aparecido com o batedor de varas durante mais de 2 minutos. Entre 2 utilizesções, deixe o aparecido repousar pelo menos 5 minutos. Às os 3 ciclos de Utilização continua, deixce o aparecido arrefecer à temperatura ambiente antes de o voltar a utiliser.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇão

Atença, deslque o aparecido da alimentação eletrica e aguarde que esteja frio antes de o limpar.

Limpeza do aparelho

• A estrutura do aparecido deve ser limpa com um pano ligeiramente humedecido e,(before, com um pano seco e macio.
• Lave a tampa, a taça a junta antiderrapante, o batedor de varas e as lâminas com água quente e sabão, com o auxílio de uma esponja macia.

Atença: As lâminas está muito apiadas. Devem ser manuseadas com cuidado.

• Não limpe o bloco do motor do aparecido, colocando-o diretamente sob uma torneira nem nunca o mergerulhe dentro de água.

• Deixe secar completeness o aparecido e respetivos acessórios antes de os voltar a utiliser.

Arrumaçao

• Guarde o aparelho e os acessós, de preferência, dentro da embalagem de origem, num local seco e fora do alcance das crianças.

ELIMINAGão

Recolha seletiva dos residuos eletricos e eletrónicos.

Os produits electricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos residuos de équipimentos electricos e eletrónicos e a sua transposão

na legislatão nacional, os apareiros electricos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados nos pontos de recolha previstos. Informe-se jusqu das autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesação: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANÇA

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderao beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de uma alteração das caractéricas tíncicas pelo uso
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
  b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações adiconais.

• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor crescentado).

• Em caso de acessórios do produits vendidos emeparado.

TLUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUUKCJI