Mini - MC363AK-CB - Mini siekacz ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Minisieczkarka
Marka	ELSAY
Model	MC363AK-CB
Moc	500 W
Napięcie / częstotliwość	220-240 V ~ 50-60 Hz
Klasa izolacji	II (podwójna izolacja)
Pojemność miski	Około 0,5 L (poziom MAX)
Materiał miski	Szkło (szacunkowo)
Akcesoria w zestawie	Nierdzewne ostrza, trzepaczka, antypoślizgowa uszczelka
Funkcje	Siekanie, ubijanie (białek)
Czas ciągłej pracy	30 sekund (ostrza), 2 minuty (trzepaczka)
Czas przerwy między cyklami	1 min (ostrza), 5 min (trzepaczka)
Chłodzenie po 5 cyklach (ostrza)	Do temperatury pokojowej
Chłodzenie po 3 cyklach (trzepaczka)	Do temperatury pokojowej
Długość przewodu zasilającego	Około 0,8 m (szacunkowo)
Konserwacja i czyszczenie	Główna obudowa: wilgotna ściereczka; akcesoria: woda z mydłem
Bezpieczeństwo	Ostrzeżenie o ostrych ostrzach, ograniczony czas pracy, nie zanurzać
Gwarancja	3 lata (24 miesiące ustawowe + 12 miesięcy gratis od E. Leclerc)
Serwis posprzedażowy	Punkty sprzedaży E. Leclerc, bezpłatna infolinia 0800 35 35 20
Recykling	Zgodny z WEEE, punkty zbiórki w sklepach lub PSZOK

Często zadawane pytania - Mini - MC363AK-CB ELSAY

Jak używać minisieczkarki ELSAY MC363AK-CB ?

Umieść antypoślizgową uszczelkę na płaskiej powierzchni. Włóż miskę, włóż wałek ostrzy (ostrza na dole), dodaj składniki (nie przekraczaj poziomu MAX), zamknij pokrywę, umieść główną obudowę, podłącz i naciśnij przycisk, aby uruchomić. Puść, aby zatrzymać.

Jaka jest moc tej sieczkarki ?

Sieczkarka ma moc 500 W przy napięciu 220-240 V ~ 50-60 Hz.

Jaka jest pojemność miski ?

Miska ma maksymalną pojemność oznaczoną znakiem MAX. Pojemność wynosi około 0,5 litra. Nie napełniaj powyżej.

Czy mogę siekać twarde lub mrożone produkty ?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone do twardych produktów, ale nie do kości ani mrożonych produktów. Używaj go tylko do miękkich składników.

Jak długo mogę używać urządzenia w sposób ciągły ?

Z ostrzami: maksymalnie 30 sekund, następnie pozostaw na 1 minutę. Z trzepaczką: maksymalnie 2 minuty, następnie pozostaw na 5 minut. Po 5 cyklach (ostrza) lub 3 cyklach (trzepaczka) pozostaw do ostygnięcia do temperatury pokojowej.

Jak czyścić minisieczkarkę ?

Odłącz i poczekaj na ostygnięcie. Główną obudowę czyść wilgotną ściereczką. Miska, pokrywa, ostrza i trzepaczka myjemy w ciepłej wodzie z mydłem miękką gąbką. Dokładnie osusz przed ponownym użyciem. Nigdy nie zanurzaj głównej obudowy.

Czy ostrza są niebezpieczne ?

Tak, ostrza są bardzo ostre. Zachowaj ostrożność podczas montażu, demontażu i czyszczenia. Przechowuj je poza zasięgiem dzieci.

Co zrobić, jeśli jedzenie blokuje ostrza ?

Zwolnij przycisk, odłącz urządzenie, a następnie usuń jedzenie za pomocą plastikowej lub drewnianej szpatułki. Nie używaj siły i nie używaj urządzenia, jeśli ostrza są zablokowane.

Jaka jest gwarancja na ten produkt ?

Gwarancja ustawowa wynosi 24 miesiące, przedłużona o 12 miesięcy gratis od E. Leclerc, czyli łącznie 3 lata. Obejmuje usterki i wady produkcyjne, ale nie szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem. Zachowaj paragon lub kartę E. Leclerc.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub naprawić urządzenie ?

Skontaktuj się z twoim sklepem E. Leclerc lub serwisem posprzedażowym pod numerem 0800 35 35 20 (bezpłatny). Naprawa powinna być wykonana przez producenta lub wykwalifikowanego specjalistę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mini - MC363AK-CB ELSAY

1. Przycisk uruchamiania
2. Blok silnika
3. Pokrywa pojemnika
4. Oś noża
5. Noz
6. Pojemnik
7. Uszczelka antypólizgowa
8. Przewód zasilajacy z wtyczka
9. Trzepaczka

DANE TECHNICZNE

Charakterystyka	Wartosci
Napiȩcie i czȩstotliwość	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc	500 W
Klasa izolacje	klasa II ☐

Przechytać uwazmie ponieszne instrukcje przyzed uzyciem urzadzenia.

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed uzyciem urzadzenia dokladnie przyczytie instrukcje obstugi i zachować ja do poźniejszego wgladu. W przypadku przybekazania urzadzenia内在oj osobie nalezy dołaczyc do=no go niniejsza instrukcje obstugi.

1. Urzadzenie nie powinno byc uzywane przy czeci. Przechowywać urzadzenie i kabel zasilajacy poza zasięgiem czeci.
2. Urzadzenia są uzytkowane przy czytykowane, krystyczny odolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takze przy czytyczny odomy sieposiadajace wystarczajacego doświadczenia lub znajomosci urzadzenia, są nadzorowane lub uzyskały wczesniejsze wskazówki dotyczne bezpiecznej obshgli urzadzenia i dobrze zrozumiały związane z nim potencjalne zagrożenia.
3. Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
4. Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy生產roducenta,.gojo serwis posprzedźny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celuunikcieja jakiegokolwiek zagrozenia.
5. Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilania, sąželi jest pozostawione bez nadzoru oraz przyd zonatęm, demontaquem lub czyszczemeni.
6. Wyączyć urzadzenia i odźczyć je od zasilania przyd wymianą akcesiorów lub przyd zblżeniem są do czȩci wprawianych w ruch podczas przyc.
7. OSTRZEZENIE: ryzyko obrażć ciał w przypadku niewláciwo go uzytkowania. Naleź podȩć srodki ostrożnosci podczas manipulowania ostrymi noźami, oprozniania pojemnika oraz czyszczenia.
8. Zalecenia dotyczę czyszczenia akcesiorów mających kontakt zźwywność znejduja sie w rozdziele CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
9. Kontrolować czas nieprzerwanego dzialania urzadzenia. Informacja na temat czasów dzialania są za引擎 w ponizszym ustepie.
10. OSTRZEZENIE - RZYKO PORAZENIA PRADEM! Nie zanurzać urzadzenia, przywac urzadzenia sąmaz mokre dIonie.
11. Regularnie sprawdzać urzadzenia pod kątem ewentualnych uszkodzen. Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. Nie przybowaec samemu naprawiać urzadzenia. Naprawy powinny byc wykonane wyłacznie przyez produkta, seinen posprzedźny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.
12. Usunarcz wszystkie elementy opakowania przy uzyciem urzadzenia. Przechowywać materiały opakowaniowe poza zasięgiem daneci, poniewaz mogą stwarzać zagrożenie.

13. Upewnić sie, ze napiecie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napieciem w sieci domowej.

14. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysockich temperatur. Nie umieszczAAC urzadzenia w基础知识 zródećciepła, takich jak kuchenkaczy grzejnik.

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE

• Ten Rozdrabniacz jest przyznaczenia do siekania produktów stałych. Jednakość nie sądo Rozdrabniania zbyt twardych produktów, takich jak kosci lub zamrożona zywność. RozdrabniaczMZebyc rowniez uzywany do ubijania piani z bialek.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do prywatné uzytku domowej iśćMZEbyc uzywane do celów handlowych lub profesjonalnych.
• Nie uzywać urzadzenia do celów innych nic te, do kórch jest przyznaczone.

UZYTKOWANIE

Obstuga

1. Umiescić uzczelkę antyposlizgowā na plaskiej, stabilnej iSuchej powierzchni w puzziu gniażdka prądu. Ustawic pojemnik na uzczelce antyposlizgowej.
2. Wsunac oś z dwoma ostrzami do pojemnika, z noźem skierowanym do dołu. Naleź zworcie uwage, aby wsunac oś w specjalne wyciecia w pojemniku. Uwaga: ostrza tące są bardzo ostre. Zachowac ostrożnosć podczas manipulowania ostrzami.
3. Włoźyc produkty do pojemnika.

Uwaga: pojemnik möglich na napelniac aż do poziomu MAX,{naleźy postȩpowac wedłęg oznaczenia podanych na pojemniku.

1. ZałoźycPokrywena popjemnik z uchwytami ustawionymi po bokach.
2. Umieść bloc silnika na pokrywie pojemnika. Naleź zworcie uwage, aby górna czȩc osi noza została odpowiednio połączona z przyłącznikiem uruchamiania.
3. Podłaczyc urzadzenie do gniażdka zasilania.
4. Nacisnac i przytrzymac wcińskiy przyelacznik w celu wlaczenia urzadzenia. Zwolnic przyelacznik, aby zatrzymac urzadzenia.

Uwaga: podczas przyżwość są przyklejeć są do scianek pojemnika lub spowodowej zablokowania noza. W takiej sytu⁺ci sązy zwolnić przyȩćznik, odźćźć urzadzenia od zasilania i wyjac produkty z pojemnika za pomoc⁻)—plastikowej lub drewnianej lopatki. Nie korzyst⁻ć z urzadzenia w

przypadku zablokowania ostrza, gdyż möglich spowodowej uszkodzenia urzędzenia.

Ostrzeżenie: nie korzystać z rozdrabniacza zbyt dlugo bezźadnej przyerwy. Nie uzywać rozdrabniacza (z nozem) dluzej niz 30 sekund. Pozostawic rozdrabniacz przyznajmiej 1 minuţ między dwoma kolejnych cyklami. Po 5 cyklachNieprzerwanej pracy nalezy pozostawic urzadzenia do ostygnięcia w temperaturze otoczenia przygedejen golemnym uzyciem.

1. Po uzyciu odłuczyc urzadzenie od zasilania elektrycznych i zdjec bloc silnika z pojemnika.
2. Zdjać Pokrywe. Ostrożnie wyjadź noź z pojemnika.

Uwaga: ostrza tace są bardzo ostre. Zachować ostrożnosć podczas manipulowania ostrzami.

1. Wyjac produkty z pojemnika.

UZYCIE TRZEPACZKI:

Mozna tatsächć zesto urzadzenia do ubijania piany z białyk za pomoczą trzechaczki (w zestawie).

Załoźć trzechaczkę w taki sam sposob jak noź. Wykonac te same czynnosci, jakie opisano powyzej.

Ostrzeżenie: nie uzywać urzadzenia zbyt dlugo bez zaadnej przywo. Nie uzywać urzadzenia z trzechȩczka dluzej niz przyez 2 minuty. Pozostawić urzadzenia przyźynajmiej 5 minut między dwoma kolejnych cyklami. Po 3 cyklach nieprzerwanej przycie nały pozostawić urzadzenia do ostygnięcia w temperaturze otoczenia przyded.goje ponownym uzyciem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga: przystapieniem do czyszczenia odłaczyć urzadzenia od zasilania elektrycznych i pożeckać⁺ östygne.

Czyszczenie urzadzenia

• CzyScić obudowe urzadzenia za pomocā lekko zwilzonej szmatki, a nastepnie wytrzech urzadzenia sucha i miękka szmatka.
• WczyScić Pokrywę, pojemnik, uzȩczelkie antyposlizgłow, trzechȩcie i przy uzyciu ciepiej wody zeŚrodkiem myjacym oraz międkiej gabki.

Uwaga: ostrza tace są bardzo ostre. Zachować ostrożnosć podczas manipulowania ostrzami.

• Nie czyscić bloku silnika umieszczajac go bezposrednio pod strumieniem wody z kranu i nigdy nie zanurzac go w wodzie.
• Pozostawic urzadzenia i akcesoria do calkowitego wyschniecia przyd ponownym uzyciem.

Przechowywanie

• Najlepiej przyechowywoć urzadzenia i akcesoria w oryginalnym opakowaniu, w suchym.), niedostepnym dla daneci.

MISE AU REBUT

Selektywnazbiórkauzytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego.

Sprzęt elektryczny nie są zwoy zureczne wrz z odpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie usuwania zuzytego sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego

oraz wymogami krajowych przyepsów, sprzęt elektryczny po wycofani z eksploataci musi byc zbierany oddzielnie i przyekazany do specjalnych punktow zbiórk. W sprawie informaci na temat recyklingeru naleź zworocic są do wędz lokalnych lub sprezdawcy.

W sprawie uzyskania informaggi, instrukcji obslugi,azolecń bezpieczność, oraz warunków uzytkowania prosimy zworocic są do: SIPLEC, CS 10020, 94859, Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowyym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiocy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydrzejony do 3 lat (36 miesiocy). Zaoferowane przyez E. Leclerc przyd'użenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakży naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przye E. Leclerc nie powodujamy przydłuzenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjiofferwane przyeE.Leclerc),produk podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancj biegnie od nowa.
6. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshgli posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiazuju jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy uadc sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, któ ręzostaż zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytán.
2. Moga Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźyszzonej oplatey).

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL

1. Potisni vklopni gumb
2. Glavno ohishi
3. Pokrov posode
4. Os rezila
5. Rezili
6. Posoda
7. Nezdrsno tesnilo
8. Napajalni kabel z vticem
9. Stepalka

TEHNIÇNI PODATKI

Značilnosti	Vrednosti
Napetost in frekvenca	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moč	500 W
Razred izolacije	razred II ☐