Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Mini - MC363AK-CB ELSAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Mini hachoir au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Mini - MC363AK-CB - ELSAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Mini - MC363AK-CB de la marque ELSAY.
2. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels. 3. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet. 4. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 5. Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage. 6. Mettre l’appareil à l’arrêt et le déconnecter de l’alimentation avant de changer les accessoires ou d’approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement. 7. MISE EN GARDE : Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation. Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des couteaux affûtés, lorsqu’on vide le bol et lors du nettoyage. 8. Référez-vous au paragraphe NETTOYAGE ET MAINTENANCE pour connaître les instructions de nettoyage des accessoires en contact avec les aliments. 9. Veillez à la durée de fonctionnement en continu de cet appareil. Référezvous au paragraphe ci-après pour les durées de fonctionnement. 10. AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! N’immergez pas l’appareil, le câble ou la prise d’alimentation dans l’eau ni dans aucun autre liquide. N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées. 11. Inspectez régulièrement l’appareil pour des signes de dommage. N’utilisez pas un appareil endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vousmême. La réparation ne doit être faite que par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 12. Retirez tous les éléments d’emballage avant d’utiliser l’appareil. Gardez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants, car ces matériaux peuvent constituer un danger. 13. Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension électrique de votre domicile. 3
• Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
1. Placez le joint antidérapant sur une surface plane, stable et sèche, à proximité d’une prise de courant. Mettez le bol sur le joint antidérapant. 2. Insérez l’axe avec ses deux lames dans le bol, les lames doivent être en bas. Prenez garde à insérer l’axe de la lame dans les encoches du bol prévues à cet effet. Attention : Les lames sont très coupantes. Elles doivent être manipulées avec précaution. 3. Mettez les ingrédients dans le bol. Attention : Le bol peut être rempli jusqu’au niveau MAX, référez-vous à la graduation indiquée sur le bol. 4. Placez le couvercle sur le bol, les poignées doivent être positionnées de chaque côté. 5. Placez le corps principal sur le couvercle du bol. Faites attention à ce que la partie du haut de l’axe de la lame s’emboîte bien avec le bouton poussoir de mise en marche. 6. Branchez l’appareil à l’alimentation électrique. 7. Appuyez et maintenez le bouton poussoir de mise en marche pour mettre en fonctionnement l’appareil. Relâchez la pression pour arrêter l’appareil. Attention : Pendant l’utilisation, des aliments pourraient se coller sur les parois du bol ou provoquer un blocage des lames. Dans un tel cas, relâchez 4
Avertissement : Ne faites pas fonctionner le hachoir en continu trop longtemps. N’utilisez pas le hachoir (avec les lames) pour une durée supérieure à 30 secondes. Laissez le hachoir reposer au moins 1 minute entre 2 utilisations. Après 5 cycles d’utilisation en continu, laissez l’appareil refroidir à la température ambiante avant de le réutiliser. 8. Après utilisation, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique et retirez le corps principal du bol. 9. Enlevez le couvercle. Retirez avec précaution les lames du bol. Attention : Les lames sont très coupantes. Elles doivent être manipulées avec précaution. 10. Enlevez les aliments du bol. UTILISATION DU FOUET : Cet appareil peut aussi être utilisé pour battre le blanc d’œuf en utilisant le fouet (fourni). Installez le fouet de la même façon que les lames. Et suivez les mêmes opérations que celles décrites ci-dessus. Avertissement : Ne faites pas fonctionner cet appareil en continu trop longtemps. N’utilisez pas cet appareil muni de son fouet pour une durée supérieure à 2 minutes. Laissez cet appareil reposer au moins 5 minutes entre 2 utilisations. Après 3 cycles d’utilisation en continu, laissez l’appareil refroidir à la température ambiante avant de le réutiliser.
Nettoyage de l’appareil • Le corps de l’appareil doit être nettoyé avec un chiffon légèrement humide, puis essuyé avec un chiffon sec et doux. • Nettoyez le couvercle, le bol, le joint antidérapant, le fouet et les lames à l’eau chaude savonneuse, à l’aide d’une éponge douce. Attention : Les lames sont très coupantes. Elles doivent être manipulées avec précaution. • Ne pas nettoyer le corps principal de l’appareil en le plaçant directement sous un robinet et ne jamais le plonger dans l’eau. 5
Rangement • Rangez l’appareil et les accessoires de préférence dans leur emballage, dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.
électriques et électroniques. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Cet appareil et ses accessoires se recyclent
Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s’applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.). 3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d’une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle *Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. * Si accessoires vendus séparément du produit.
Advertencia: evite que este aparato funcione demasiado tiempo de manera continuada. No utilice este aparato dotado de su varilla por un tiempo superior a 2 minutos. Deje este aparato reposar al menos 5 minutos entre cada uso. Después de 3 ciclos de utilización en continuo, espere a que el aparato se enfríe a temperatura ambiente antes de volver a utilizarlo.
Limpieza del aparato • La carcasa del aparato debe limpiarse con un paño ligeramente humedecido, y luego secarse con un paño seco y suave. 3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 meses. No obstante, las intervenciones que se realicen dentro del período de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía. 4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario d. a un uso de carácter profesional *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estrictamente idéntico al comprado 9.
Notice Facile