1,8L - WH-40J02 - Panela de arroz ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 1,8L - WH-40J02 ELSAY

1. Tampa
2. Cesto p/cozer a vapor
3. Cuba amovível para a cozedura do arroz
4. Estrutura do aparecido
5. Interruptor ON/OFF (I/O)

6. Tomada do conetor

7. Cabo de alimentacao

8. Indicador luminoso "Manter quente"
9. Indicador luminoso "Cozer"
10. Seletor de cozedura
11. Graduações
12. Doseador
13. Espátula

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizes o aparecido.

Caracteristicas	Valores
Tensão e frequência	220-240 V~, 50/60 Hz
Potência	700 W
Capacidade Tmaxima	4 L
Capacidade p/arroz cru	1,8 L

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Leia com atenção estas instruções antes de utilizes o aparecido e guarde-o para referências futuras. Se Transmitir este aparecido a outras pessoas, disponibilize también this manual.

• Utilize este aparecido conforme descripto;neste manual. Qualquer manuseamento impropero e'utilização contrária a este manual de'utilização não poderá, de forma alguma, imputar responsabilité ao fabricante.
• AVISO: o incumprimento dos conselhos de segurança e'utilização pode resultar em risco deCHOque elétrico, de incendio e/ou lesões nas pessoas.
• Existe um risco de lesões em caso de'utilisation incorreta.
• Não utilize outros acessórios que não os recomendados pelo fabricante; estes podem danificar o aparecido e/ou causar ferimentos.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência ou conheçimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções relativas à utilização do aparecido com toda a segança e tenham sentido os perigos incoridos.
• A limpeza e a manutenção do aparecido a cargo do'utilizar não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha o aparecido e respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• As crianças não devem usar o aparecido como brinqueado.
• Mantenha o aparelho num local estável.

• Não instale o aparecido perto de fontes de chamas abertas, tais como velas acases.

• Não instale o aparecido:

• Em lugarares onde possa ter dato direto com raios de sol.

• Perto de aparehos irradiadores de calor (por ex. aquecedores electricos).
• Próxico ou sobre outrosequipamentos que produzam muito calor (equipamento audiovisual, aparelhagens, computadores, etc.).
• Em locais sujeitos a vibrações constantes.

• Em locais expostos à humidade, a intempéries e lugares molhados.

• Não exponha o aparecido a gotejamento ou salpicos de água. Não coloque objetivos com água, como copos, em cima do aparecido.

• Não obstrua o arejamento obtruíuindo as aberturas de ventilação com objetos como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• Mantenha uma distência minima em torno do aparecido, para um arejamento adequado.
• A tomada elétrica deve permanecer fácilmente accesível.

• Antes de qualquer ligaçao, certifique-se de que:

• O aparecido o o cabo não está danificados. Se estiverem, não utilize o aparecido e devolva-o ao vendedor para inspeçao e reparacao.

• A tensão indica na placá de carateristicas do disposítivo corresponde à da sua instalaçãoétrica.

• Não desmonte o aparecido. Qualquer desmontagem, reparação ou verificação deve ser realizada exclusivamente por uma和个人a qualificada.

• Se o cabo de alimentação ficar danificado,deer a ser substituindo pelo fabricante, o service de apoio ao cliente ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a fazer qualquer perigo.
• Este equipamento foi criado apenas para uma utilização domestica.
• Não utilize este aparecido para fins commerciais.
• Não utilize este aparecido ao ar livre.
• Nunca utilize este aparelho vazio.
• Respeite as quantidades minimas e Tmaxas do aparelho. Não exceeda a capacidade Tmaxa do aparelho. Siga as graduações indicadas na parede interior da taça do aparelho.
• Manuseie sempre o aparelho pelas pegas. Não toque as partes que podem fazer quentes durante o acontecimiento.
• A superficie do elemento de aquecimento é submetida ao calor residual après a utilização.
  Ao retiring a tampa, tenha cuidado com a saida de vapor.
• Não coloque a base do aparibo ou o cabo em água ou em qualquer outras liquido.

• No que respeita às informações pormenorizadas relativas ao modo de limpar as superficies em contacto com alimentos, refira-se ao parágrafo que se segue das instruções.

• ATENÇA: as superficies podem ficar muito quentes quando o aparecido está em funciona.

• Aviso: évite eventuels cerrames para cima do conetor do aparelho.

UTILIZACAO

1) Antes da primeira'utilisation

Antes de o aparelho ser utilizado, os acessórios tem de ser lavados. Lave a tampa, o cesto p/cozer, a cuba, o copo doseador e a espátula com agua quente e detergente suave. Seque-os.

NOTA: Estes elementos poder ser lavados na区内 de lavar louça. A estrutura do aparecido e o conetor nunca devem ser expostos nem colocados dentro de água. Pode limpar o interior e o exterior da cuba com um pano seco e macio.

2) Cozedura do arroz

• Doseie a quantidade de arroz desejada com o copo doseador incluindo. Deite o arroz na taca.
• Se necessario, lave varias vezes o arroz ate a agua ficar translucida. Deite a agua suja fora.
• Limpe o exterior da cuba se notation a presence de marcas de agua.
• Meca e deite na cuba a quantidade de agua necessária para a cozedura do arroz, utilizeso o copo doseador. O volume de arroz e o volume de agua devem ser ideentes + ½ copo de agua. Não exceeda a capacidade Tmaxima do aparelho (Ver "Dados Técnicos").

• Coloque a cuba na estrutura do aparelho.
• Tape a taça com a tampa.
• Certifique-se de que o interruptor está na posicao OFF (O). Ligue o conetor ao aparelho e,(before, a alimentacao elétrica.
• Ligue o aparelho, colocando o interruptor na posicao ON (I). O indicator "Manter quente" (indicador luminoso laranja) liga-se. Pressione o seletor de cozedura para dar inico a cozedura. O indicator luminoso "Cozedura" (indicador luminoso vermelho) liga-se e o indicator luminoso "Manter quente" des Liga-se.
• A cozedura é automatística. Uma vez a cozedura do arroz conclusão, o seletor de cozedura volta automaticamente para cima (ouvirá um clique). O aparecido passa para a função "Manter quente".
  Aguarde uns instantes antes de servir.
• Se desejar manter o arroz quente, não deslgue o aparelho. O aparecido fica;nesse nivenlo enquanto não for desligado.
• Para servir o arroz, retire a tampa e tenha cuidado com a saía do vapor. Manuseie a tampa e a cuba com luvas.
• Se desejar retirar a cuba, use luvas, poised a cuba está quente.
• No final da utilizesçao, deslgue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica.

3) Utilização do cesto p/cozer a vapor

O cesto p/cozer a vapor pode ser utilisé de duals maneiras:

1. Pode combinar a cozedura do arroz com a cozedura a vapor. Coloque os alimentos no cesto p/cozer a vapor e,deois, colque o cesto na cuba. Tape com a tampa.Vigie a cozedura dos alimentos presentes no cesto p/cozer a vapor,pois esses alimentos nao cozerao necessariamente a mesma velocidade do arroz.Use luvas de cozinha quando manusear as partes quentes do aparelho.Use a espátula incluida para servir o arroz.

2. Cozedura com o cesto p/cozer a vaporsole. Deite a quantidade de agua necessaria na cuba sem excesser a capacidade maxima. Coloque o cesto na cuba. Tape-o. Ligue o aparelho, premindo o seletor para dar inico à cozedura. A cozedura é efetuada automaticamente. O tempo de cozedura depende da quantidade de agua colocada na cuba e da quantidade de alimentos presentes no cesto. quando a cozedura é conclusuía, o seletor vai para cima e o aparelho passa para o;nivel "Manter quente". Use luvas de cozinha e utensílios adequados para manusear os alimentos e as partes que podem ficar quentes. No final dautilização, deslgue o aparelho e retire a ficha da tomada eletrica.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• O aparecido deve ser desligado da tomada elétrica e arrefecido antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção.
• Não use detergentes abrasivos que poderiam danificar o aparelho.
• Lave a cuba, ocesto p/cozer a vapor, o copo e a tampa com agua quente e sabão (use apenas detergente suave). Seque Completely. Estes acessórios también poder ser lavados na boa de lavar louça.
• Limpe a estrutura do aparecido com um pano seco e macio.

Nunca coloque a estrutura do aparecido dentro de água, porque não pode ser lavada na区管委会 de lavar louça.

• Nenhuma operação de manutenção pode ser realizada pelo uso. Em caso de avarias ou anomalias, leve o aparecido a um服务于, é capaz de fazer para ser inspecionado.
• Conserve o aparelho e os acessórios jintos, num local fresco e seco, ao abrigo da humidade e fora do alcance das crianças.

Recolha seletiva dos residuos elétricos e eletrónicos.

Os produits electricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa a Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e a sua transposition na

legislação nacional, os apareiros electricos usados devem ser recolhidos separamente e reciclados nos pontos de recolha previstos. Informe-se jusqu das autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesão:

SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Franca.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.

2. Os produits ELSAY bénéficiam do periodo de garantia legal (24 heures) que inicia a conta da data de compra do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensao de um ano (12 heures) é proportionada pelo E. Leclerc. O periodo de garantia total fica, assim, de 3 anos (36 heures).

A extension de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá ao acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a&tulo da garantia legal de conformidade proporcionário uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 mezes ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderao beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit imprópio ao uso e que resultem na devolução do produit por parte do consumidor durante o periodo da garantia.
3. Se o produit ELSAY não poder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido.
b. de danos resultantes de una causa externa o produits.
c. de uma alteração das caracteristicas痫icas pelo uso.
d. de uma utilização profissional.

• No seguito de una analise efetuada pelos pontos de Servico de Apoio ao Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E.LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deferá sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pós-venda apenas poderá ser processado se:

a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.

1. A sua loja E. LECLERCs está ao seu dispor para quaisquer informacoes adcionais.
2. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescENTado).

PL URZADZENIE DO GOTOWANIA RYZU WH-40J02

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCIJI