1,8L - WH-40J02 - Ryżowar ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1,8L - WH-40J02 ELSAY

1. Pokrywka
2. Koszyk do gotowania na parze
3. Zdejmowa misa do gotowania ryzu
   4.Obudowa urzadzenia
4. Wylacznik ON/OFF (I/O)
5. Wtyczka przewodu

6. Przewod zasilajacy

7. Lampka kontrolna „Utrzymanie temperatury"

8. Lampka kontrolna Gotowanie
9. Przelacznik gotowania
10. Podzialka
11. Dozownik
12. Lopatka

Przechytać uwazmie ponieszne instrukcje przydymi urzadzenia.

Charakterystyka	Wartosci
Napiȩcie i czȩstotliwość	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	700 W
Maksymalna pojemnosć	4 I
Pojemnosćsuchego ryźu	1,8 I

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed uzyciem urzadzenia prosimy o uwazne przycezytanie niniejszej instrukcji obstugi i zachowanie jej w celu poźniejszego wykorzystania. W przypadku przykazania urzadzenia inniej osobie nalewy przyzekazuć jej rownikę instrukcję obstugi.

• Korzystać z urzadzenia zgodnia z zaleceniami instrukcji obshugi. Niewlasciwa obshuga i uzytkowanie niedzgodne z niniejsza instrukcja obshugi zwalnia producenta od wszelkiej odpowiedzialnosci.
• OSTRZEZENIE: nieposzanowanie zalecen bezpiecznych w i uzytkowania要去 spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub obrazeniacia.
  W przypadku niewlasciwogo uzycia istnieje ryzyko obrażćcia.
• Nie uzywac innych czeci niz czeci zalecane przyez producenta. Mogłowby to uszkodzic urzadzenia i/lub spowodowac urazy.
• Urzadzenia są uzywane przy czymi od 8 roku zycia oraz osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są agraniczone, a sąze przy czemu są posiadajce dośćwiedzenia lub znajomość urzadzenia, są są wȩciewi nadzorowane lub uzyskały wskazowy dotyczne bezpiecznej obshugi urzadzenia i zrozumiarwy związane z nim zagrożenia.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.
• Umieszczac urzadzenie i przywod zasilajcy poza zasięgiem przyci w wieku ponije 8 lat.
• Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
  Umiesci urzadzenie na stabilnym podlozu.

• Nie umieszczac na urzadzeniu zródeł otwartego ognia, na przyklassd zapalonych świec.

• Nie umieszczac urzadzenia:

• W.), w特别是 yostawione na bezposrednie dzialanie promieni sonecznych.

• WAGING URZADZEN PROMIENTIJACYCCH CIEPLO (np. grzejników elektrycznych).
• WAGING lub na innych urzadzeniach wytwarzajycch ciepto (sprzet RTV, komputer, itp.).
• W.),

• W.), wozostawionych na dzialanie wilgoci, pogody lub w mokrych,.!.!.

• Urzadzenie powinno byc zabezmieczone przykład wozniem, na przykład wazonów.

• Nie wolno ograniczać cyrkulacjigowietrza poprzejz zaślanianie otworów wentylacyjnych takimi przydmiotami jak gazety, obrusy, zaśtony itp.
• Zachowacminimalnawolnprzejwnwokofurzadzeniaw celu zapewnienia walsciwej wentylacji.
  Gniazdko zasilajace musi byc latwo dostepne.

• Przed podłaczeniem do zasilania naleź:

• Sprawdzić,czy urzadzenia i kabel zasilajacy nie są uszkodzone. Ješli tak jest,nie wolno uzywać urzadzenia i;naleź je zworcić do sklepu w celu dokonania przygladu i naprawy.

• Sprawdzić,czynapiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napieciu sieci elektrycznej.

• Nigdy nie podejmownik przy samodzielnégo demontazu urzadzenia. Wyłącznie osoba wykwalifikowana sąze przyreachem demontaz, naprawe przy przy)!

• Jesli przywod zasilajacy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przyrozć producenta,.gojo serwis posprzedźny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celuunikność jakiegokolwiek zagrożenia.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego.
• Nie uzywac urzadzenia do celów komercyjnych.
• Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz pomieszczeni.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia bez wody.
• Przestręgać zalecen dotycznych minimalnych i maksymalnych ilosci. Nie przykraczą maksymalnej pojemnosci urzadzenia. Postuźyc są skół zańduje są na wewnegrzej sciance misy urzadzenia.
• Zawsze chwytać urzadzenia za uchwyty. Podczas przy urzadzenia nie dotykać czȩsci, któ moga byc gorace.
• Po uzyciu na powierzchni grzafki besoin pozostawac cieplo rezydualne.

• W czasie zdejmowania pokrywki zachować ostrożnosć ze względu na wydostajęc sąpane.

• Nie zanurzać podstawy urzadzenia i przywodu zasilajȩcego w wodzie lub innej cieczy.

• Szȩcęgólowe informacja na temat sposobu czyszczenia powierzchni mająchych kontakt zźwynoopść znejduje są w ponieszym ustepie instrukcjji obshgli.
  UWAGA: w czasie pracy urzadzenia“Myo powierzchnie moga byc hardzo gorace.
• Ostrzeżenie: Uwazć, by zawartość nie przyela są na zȩcza urzadzenia.

OBSLUGA

1) Przed pierwszym uzyciem

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy umyć akcesoria. Umyć Pokrywę, koszyk do gotowania na parze, mise, dozownik i lopatkę w ciepiej wodzie z dodatkiem delikatnégo detergentu. Wysuszyć.

UWAGA: teclistci urzadzenia moga byc myte w zmywarce. Nalezy chronico budowc urzadzenia i przywod przyd kontaktem z woda i nie zanurzaic ich w wodzie. Mozna umyc wewnetrznq i zewnetrznq strone misy sucha i miękka szmatka.

2) Gotowanierzyu

• Odmierzyć odpwiednia ilość ryźu za pomocamy dostarczonego dozownika. Wyspać ryź do misery.
• W razine potrzeby umyć kilkakrotnie ryż az woda;będzie przyrozczysta. Wylać wode.
• Wytrzec zewétrzna scianke misy, jestli obecne są na发展中 yodzie.
• Odmierzyc za pomocę dozownika i wlac odpowiednia ilosć wody do misery do gotowania ryżu. Objętość ryżu i objętość wody powinna być taksaama + ½ dozownika wody. Nie przyekraczać maksymalnej pojemnosci urzemdenia (patrz „Dane techniczne").

Objętość ryȩ	Objętość wody
1 dozownik ryȩ	1 dozownik wody + 1/2 dozownik a wody
2 dozownik i ryȩ	2 dozownik wody + 1/2 dozownik a wody
3 dozownik i ryȩ	3 dozownik wody + 1/2 dozownik a wody
4 dozownik i ryȩ	4 dozownik wody + 1/2 dozownik a wody

Objętość ryȩ	Objętość wody
5 dozowników ryȩ	5 dozowników wody + 1/2 dozownik a wody
6 dozowników ryȩ	6 dozowników wody + 1/2 dozownik a wody
7 dozowników ryȩ	7 dozowników wody + 1/2 dozownik a wody
8 dozowników ryȩ	8 dozowników wody + 1/2 dozownik a wody
9 dozowników ryȩ	9 dozowników wody + 1/2 dozownik a wody
10 dozowników ryȩ	10 dozowników wody + 1/2 dozownik a wody

• Umiescić mise w obudowej urzadzenia.
• Przykroc misePokrywka.
• Upewnić sie, ze przyȩcznik znejduje sie w pozycji OFF (0). Podȩczy zȩcze do urzadzenia, a nastepnie do zasilania elektrycznégo.
• Włączyć urzadzenia ustawiażć przy.§ćznik w poźycji ON (I). Zaświeci są lampa kontrlna „Utrzymanie temperatury" (pomarńczowa). Nacisność przycisk przy.§ćznika gotłowania w celu Rozpoczȩcia gotłowania. Lampka kontrlna „Gotłowanie" (czerwona) za.§cie są, a lampka kontrlna „Utrzymanie temperatury" zgaść.
• Gotowanie odbywa sie automatycznie. Po zakończeniu gotomania ryżu przyłącznik gotomania powróci automatycznie na sąjeść (uzytkownik uzyszy klikość). Urzadzenia przyȩdzie do trybu „Utrzymanie temperatury". Zaczekać kika chwil przy podaniem.
• Aby ryż pozostawciepty, nie naleź ydoğanzarcu urzadzenia od zasilania. Urzadzenia utrzyma temperaturę o ileNie zostanie odłaczone.
• W czasie zdejmownikiaPokrywki zachowac ostroznosc ze względu na wydostajaca sie pare.
  Załozć rękawice termoodborne przy dotykaniem pokrywki i misery.
• Przed wyjectiem misy załoźć rękawice termoodborne, gdyź jest gorówna.
• Po zakończeniu gotowania wyłączyć urzadzenia i odȩczyć wtyczkte od urzadzenia i zasilania elektrycznégo.

3) Korzystanie z koszyka do gotowania na parze

Mozna korzystać z koszyka do gotowania na parze na dwa sposoby:

1. Można polączyć gotowanie ryźu z gotowaniem na parze. Umiesciezywność w koszyku, a koszyk w misie. Przykryc sukrowka. Nadzorowagotowanie zzymnosci znajdujacej sie w koszyku, gdyź要去onaugotowaść szybciej nied ryź. Uzywać rekawic ter moodpornych do manipulowania gorącymi czȩsciami. Do serwowania ryźu uzywać dostarczonej topatki.

2. Gotowanie wyłacznie z koszykiem na pare. Wlac odpowiednia ilość wody do misy, nie przykraczenia maksymalnej pojemnosci. Umiescieć koszyk w misce. Przykryc go. Wączyć urzadzenia, Rozpocznośćgotawanie przykreacjać przy.§cznik. Gotowanie Rozpocznych są automatycznie. Czas gotowania;będzieazole od ilosci wody w misie i ilosci zwywnosci w koszyku. Po zakończeniu gotowaniaPokrto powróci na mistrsce, a urzadzenia przyzejdie do trybu „Utrzymanie temperatury". Do manipulowania zwywnoscią i goracymi czȩciami uzywać rekawic termoodpornych i odpowiednich przyrzadów kuchennych. Po zakończeniu gotowania wyłacznicy urzadzenia i odźaczyć wtyczkte od urzadzenia i zasilania elektrycznégo.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwaczni aleź odłączyc urzadzenia od zasilania i pozostawic do ostygniecia.
• Nie stosowac srodkow sciernych, ktore moga uszkodzic urzadzenie.
• Umyc mise, koszyk do gotowania na parze, lopatke, pijemnik i Pokrywke ciepla woda z dodatkiem lagodneo gynu do mycia naczyn. Pozostawic do calkowitego wyschniecia. Te akcesoria mayna myc w zmywarce.
• Wytrzech obudowej urzadzenia za pomocamyckiękiej, wilgotnej sciereczki. Nigdy nie zanurzać obudowy w wodzie. Obudowy nie wolno myc w zmywarce.
• Urzadzenia nie wymagaźadnej konserwacci ze strony uzytkownika. W przypadku awarii iNieprawidowej działania sąȩzy przybekazuć urzadzenia do wykwalifikowanego serwisu w celu przypegowadzenia przyeglady.
• Przechowywać razem urzadzenia i akcesoria w chłodnym i suchym mistręsću, z dala od wilgoci i poza zasiegiem daneci.

Selektywna zbiorka zuzytego sprezuete elektrycznego i elektronicznego.

Sprzej elektryczny nie są zmyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie usuwania zuzytego spreztu elektryczné i elektronicnégo

oraz wymogami krajowych przyepisos, sprezt elektryczny po wycofaniu z eksploataci musi byc usuwany oddzielnie i przyekazany do specjalnych punktow zbiórki. W sprawie informaci na temat recyklingeru naleź zworćic są do wędz lokalnych lub sprezedawcy.

W sprawie uzyskania informaci, instrukcji obslugi, zalecen bezpiecznych, oraz warunków uzytkowania prosimy zworcić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktty marki ELSAY zostaly opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objekte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przy zkontumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiecy). Całkowy okres gwarancji zostanie wydʒużony do 3 lat (36 miesiecy). Zaoferowane przy E. Leclerc przydʒużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłużeniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakźne naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powoduja przydłużenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace seinen zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Ješli produkt ELSAY nieMZo zostacnaprawiony wciagu calgo okresugwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowane przyE.Leclerc),produkt podlega wymianie na nowy i czaspenej gwarancjibiegnie od nowa.
6. Z gwarcnzj wyłaczone sā* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady wynikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji.
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych.
c.zmiany parametrów technicznych przy uzytkownikia.
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obstugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprźedź y E. LECLERC.

• Gwarancja obwiązuje jeddynie w punktach spredda E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze sązy udać sie do punktu spredda E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC).
b. produit jest identyczny z tym, który zostāf zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytan.
2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyższonej oplatey).

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL