GS-133L - Espremedor de sucos ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GS-133L ELSAY

1-Empurrador
2- Escoamento e tampa
3- Parafuso de pressão
4-Peneira
5-Filtro

6- Recipiente do sumo
7-Bico vertedor (sumo e polpa)
8- Bloco do motor
9- Recipiente de recuperação da polpa e do sumo

Antes de utiliser, leia atentamente as instruções e conserve-as cuidadosamente para referências futuras.

CHARACTERISTICAS	Valores
Tensão e frequência	220-240V ~ 50/60 Hz
Potência	200 W

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Leia com atençao o manual antes dautilização do aparelho e guarde-o para futura referencia.

Se Transmitir este aparelho a outra personne, disponibilize aussimente manual.

• Utilize este aparecido conforme descripto;neste manual. Qualquer manuseamento impropero e'utilização contrária a este manual de'utilização não poderá de qualquer forma imputar responsabilité ao fabricante.
• Existe um risco de ferimentos em caso de'utilisation incorreta.
• O incumprimento dos conselhos de seguranca e utilização pode resultar em risco deCHOque elétrico, de incendio e/ou graves ferimentos.
• Não utilize outros acessórios que não os recomendados pelo fabricante; estes podem danIFICAR o aparelho e/ou causar ferimentos.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças.
  Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance das crianças.
• Este aparelho pode ser utilisé por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou pessoas com experiência ou conheçimentos insufficientes, desde que beneficiem de supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segança e tenham sentido os perigos potenciais.
• As crianças não devem'utilizar o aparecido como brinqueado.
• Instale o aparelho num local estavel.
• Não instale o aparecido perto de fontes de chamas abertas, às como velas acases.

• Não instale o aparecido:

• Em lugarares onde possa ter dato direto com raios de sol.

• Perto de apareiros irradiadores de calor (por ex. aquecedores elétricos).
• Próxico ou sobre outros equipamentos que produzam muito calor (equipamento audiovisual, aparelhagens, computadores, etc.).
• Em locais sujeitos a vibrações constantes.

• Em locais expostos à humidade, a intempéries e lugares molhados.

• Não exponha o aparecido a gotejamento ou salpicos de água.
  Não coloque objetivos comágua, como copos, em cima do aparelho.

• Não obstrua o arejamento obtruindo as aberturas de ventilação com objetos como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• Mantenha uma distência minima em torno do aparecido, para um arejamento adequado.
• A tomada eletrica deve permanecer fácilmente accesivel.

• Antes de qualquer conexão, verifique:

• O aparecido o ou cabo não está danificados. Se o estiverem, não utilize o aparecido e devolva-o ao vendedor para inspeçao e reparacao.

• Que a tensão indica na placá de CHARACTERisticas do disposívo corresponde à da sua instalaçãoétrica.

• Não desmonte a unidade. Qualquer desmontagem, reparo ouverification deve ser realizada exclusivamente por uma pessoa qualificada.

• Se o cabo de alimentação ficar danIFICado,deerá ser substituído pelo fabricante,elo的服务o de Apoio ao Cliente ou pessoas igualmente habilidades,de modo a fazer qualquer perigo.
• Não utilize este aparecido para fins commerciais.
• Não utilize este aparecido ao ar livre.
• Não mergerulhe a base do aparelho e o cabo em água ou qualquer及其他 liquido.
• Antes de desligar o aparelho, deslige-o e aguarde até que arrefeca completeness.
• Desligue a unidad e retire a ficha da tomada elétrica antes de mudar de acessório ou de se aproximar das peças moveris durante o funciona.
• Não utilize o aparecido se o FILTER rotativo estiver danificado.
• Desligue o aparecido da tomada elétrica se o deixar sem supervisão e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
• Não permita que as crianças usem a unidade sem supervisão.
• Devem ser tomas precauções durante o manuseio do aparelho e das suas peças, ao esvaziar a taça e durante a lavagem.
• As peças em contacto com os alimentos devem ser sempre lavadas com água e detergente.

• Este aparecido destino-se a ser utilisé en aplicações dométricas e semelhantes tais como:

• espaçoes de refeicao reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes professionais;

• quintas;
• Utilização por pacientes de hotelis, pensões e outros ambientes com carater residencial;
• ambientes de tipo quartos de hospedes.

Puxe semprePGA toma e nao pelo cabo.

• Atença aos danos materiais.

• Aplicar demasiada pressão no cone pode bloquear o motor.

• Coloque o aparelho sobre una superficie plana que não sera danificada por salpicos de sumo una vez que não é possível evaporar estas. A superficie deve ser fácil de limpar.
• Não coloque o aparecido sobre superfícies quentes, tais como placas de fogão ou perto de chamas abertas.
• O seu extractor de sumos está equipado com ventosas que aderem a qualquer superficie lisa. Para aderir bem, a superficie deve ser plana e deve tambem estar livre de poeira ou gordura. As ventosas não consuem aderir a superficies texturizadas. Humeceça levemente as ventosas antes de as pressionar sobre a superficie. Não fixe as ventosas a superficies sensíveis. Algumas vezes ou revestimentos sintéticos podem reagir negativamente ao material das ventosas, o que pode fazer com que fiquem marcas.
• Nunca utilizeiros de limpeza abrasivos ou corrosivos pois estes típos de produits podem danificar as superficies.
• Para se proteger deCHOques elétricos, não mergerulhe o cabo, a ficha ou o aparelho emágua ou outros liquidos.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de colocar ou retiring acessórios.
• Não utilize o aparecido com um cabo ou ficha danificados, oudeois de uma avaria do aparecido ou se tiver sido danificado de alguma forma. Devolva o aparecido ao centro de assistência autorizzato mais proximo paraanalise,reparacao ouajuste.
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparecido pode causar ferimentos.
• Quanto não estiver em utilizesçao, não guarde esta unidade materiais que não sejam acessosóres recomendados pelo fabricante.
• Não fazer sumo continuamente por mais de 15 minutos.
• Para obter informations detalphadas sobre como utiliser os acessórios, tempos de functiOnamento e definições de velocidade ou formas de limpar superficies em contacto com os alimentos, consulte os seguintes parágrafos.

ANTES DA UTILIZACHO

• Antes de montar e'utilizar o aparelho, lave a tampa, o empurrador, o recipiente, o parafuso, a peneira e o filtro com agua morna com sabão (utilize apenas um detergente suave). Seque completeness. Estes acessórios también poder ser lavados na区内a de lavar louça
• Limpe a base da unidade com um pano seco e macio. Não mergulhe na água. Não pode ser lavado na区管委会 de lavar louça.
• Não utilizeiros abrasivos que possam danificar o aparelho.

Consulte os diagrams abaixo para a montagem do aparelho.

• Coloque a unidade sobre una superficie horizontal e estével.
• Coloque o recipiente de sumo na boa. Certifique-se de que está posicionado corretemente e não se pode deslocar (1).
• Coloque a peneira no filtrro (2).
• Coloque o Conjunto de filtro/peneira no aparecido. Certifique-se de que estápositionado corretamente e não se pode deslocar (3).
• Coloque o parafuso de pressão no aparecido até estar apertado (4).
• Coloque o empurrador no orificio da tampa (5).
  Fixe a tampa ao aparelho e rode a tampa até estar apertada (6 e 7).

UTILIZACAO

1. Funcimiento

• Antes de ligar o aparecido, preparar os alimentos. Lave e corte a fruta em pedagens poucoados para que possam ser fácilmente colocados no escoamento. Remova sementes e caroços.
• Depois de preparar todos os alimentos, ligue o aparecido à fonte de alimentação.
• Colique osinous recipientes fornecidos sob osinous bicos vertedores.
• Abra a tampa do bico vertedor.

• Pressione o interruptor para ligar (ON). A ámbuna começa a girar.

• Colique os alimentos no escoamento.
  Empurre suavamente a comida com o empurrador.

• Pressione o botão "R" sem soltar durante 2 a 5 segundos para empurrar a fruta para cima quando necessário.
• O sumo irá fluir para um recipiente e os resíduos para o除外 recipiente.
• Quando tiver terminado de utiliser o aparelho, desligue-o e retire a ficha da tomada.

NOTA: Se o aparecido tiver sidoutilizandocontinuamente durante 15minutos,pare e faça uma pausa deleo menos 5minutos paraDEXIAR arrefecer oaporelho. Pressione o botão «R»sem soltar durante 2a5segundos para empurar a fruta para cima. Pressione ON para continuar com autilização.

2. Conselho de Utilização

Utilize fruta fresca pois esta tem um indice de agua mais elevado.
- Não force a fruta para fazer danIFICAR o parafuso de pressão e o filtro.
- O recipiente fornecido tem capacidade para 600ml , tente não exceeder esta capacidade. quando estiver cheio, transfira o sumo para除外 recipiente ou mude de recipiente.
- Se desejar guardar e misturar sumos no recipiente, deixe fechada a tampa do bico vertedor. Assim, o sumo irá ficar no recipiente e poderá misturar com outros sumos. Além disso, poderá fácilmenteutar a quantidade exata de sumo sem desperdar. No entanto, mantenha-se com atençao ao nível de sumo no recipiente para fazer que venha por fora.
- Evite deslocar a boauna durante a utilização.
- Desligue a unidade se necessitar de manusear o recipiente e partir a tampa.
- Não coloque materiais ou objetos desnecessários no canal de alimentação ou nos bicos País可能导致 obstruções ou danos ao aparecido.
- Evite utiliser agua quente.
- Desligue e retire a ficha da tomada quando terminar de'utilizar o aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇão

• Abra a tampa do bico, ligue a boa e colqueágua. Deixe rodar durante 15 a 20segundos e os restantes resíduos presentes no recipiente irão sair do aparelho. Não se esqueça de colocar um recipiente na saía.
  Desligue a boaina e retire a ficha da tomada.

• Retire as peças do aparecido pela da其次是 forma:

• Abra a tampa e remove-a;

• Solte e levante o recipiente do sumo para o remover.
• Em seguida, retire o parafuso de pressão, a peneira e oAGO.

Certifique-se de que este está devidamente colocado na-camera antes de utilizes e não se esqueça de retiring antes da lavagem.

• Lave a tampa, o empurrador, o recipiente, o parafuso, a peneira e o filtro com agua morna com sabão (utilize apenas um detergente suave).

• Limpe a base da unidade com um pano seco e macio.
  Não mergulhe na água. Não pode ser lavado na区管委会 de lavar louça.
• Não utilizeiros abrasivos que possam danificar o aparelho.
• Nenhuma manutenção pode ser realizada pelo utilizador.

Em caso de avarias ou anomalias, leve o aparecido a um服务于 qualificado para inspeçao.

• Guarde a unidade e os acessórios emAGO, em lugar fresco e seco, seguro da humidade e fora do alcance das crianças.

Em caso de problemas com o dispositivo, consulta abaixo as possíveis soluções antes de contactar onoxo suporte专业技术o para reparacao ou service.

1. A boaquina não liga

• Verifique se o aparelho está corretramente ligado a uma tomada.
• Verifique as peças da boa e certifique-se de que cada componente está devidamente montado e fixo.

2. A producao de sumo da maquina e baixa

• Certifique-se de que a borracha na parte inferior da-camera está devidamente colocada.
• Frutas frescas são maior quantidade de sumo. De preferência, use frutas frescas.

3. A ámbena deixa de funcional

• Verifique se colocou demasiada fruta na boaquina.
• Verifique a composicao dos alimentos (por exemple, fibras, caroços) que possam ter causado um bloqueio.
• Pressione o botão R durante 3 a 5 segundos e, em seguida, pressione ON. Se a boainaalready não funciona, deslige-a e mude de lugar.

4. A ámbuna emite ruido durante o functimento e vibra

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesçao: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Franca

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemidade dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do periodo de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de comprar do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O periodo de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar esta extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de uma alteração das caractéristicas tíncicas pelo uso
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma análise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be found.

• A garantia aplicar-se-à exclusivamente nos pontos de vendA E.LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações adcionais.

• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

• Em caso de acessórios do produits vendidos em separado.

CJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU

2

3

5

6

8

9

1-Popychacz
2-Szyjkaipokrywka
3-Sruba
4- Sitko
5-Filtr