GS-133L - Sokovnik ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta sokovnika	Sokovnik z nizko hitrostjo (hladno stiskanje)
Moč motorja	200 W
Hitrost ekstrakcije	70 obratov/min
Dimenzije (Š x G x V)	37 x 21 x 31 cm
Teža	3,3 kg
Material ohišja	Nerjaveče jeklo
Barva	Inox
Odprtina	Ekstra široka
Priložene posode	2 (sok + pulpa)
Funkcija vzvratnega teka	Da
Koda EAN	3601029917552
Blagovna znamka	Elsay
Referenca	GS-133L

Pogosto zastavljena vprašanja - GS-133L ELSAY

Kakšna je razlika med ELSAY GS-133L in klasičnim centrifugalnim sokovnikom?

ELSAY GS-133L je počasni sokovnik (70 vrt/min), kar bolje ohranja vitamine, encime in hranila kot centrifugalni sokovniki, ki se vrtijo z več tisočimi vrtljaji na minuto. Generirana toplota je minimalna, sok pa je gostejši z manj oksidacije.

Kakšna je moč motorja ELSAY GS-133L?

Motor ima moč 200 W. Ta moč, v kombinaciji z nizko hitrostjo vrtenja (70 vrt/min), je dovolj za učinkovito iztiskanje soka iz sadja in zelenjave brez segrevanja živil.

Kako deluje funkcija obratne smeri sokovnika?

Funkcija obratne smeri omogoča spremembo smeri vrtenja vijačnice. Uporabna je, kadar se živilo zatakne v napravi: aktivirajte obratno smer za nekaj sekund, da odstranite blokado, nato pa ponovno preklopite na normalno delovanje.

Ali je lijak dovolj širok za cele sadeže?

Proizvajalec opisuje lijak kot ekstra širok, kar omogoča vstavljanje večjih kosov. Za citruse, jabolka ali rdečo peso hrano narežite na četrtine ali rezine, da zaščitite vijačnico in dosežete boljši izkoristek.

Kako očistiti ELSAY GS-133L po uporabi?

Izključite napravo, razstavite odstranljive dele (vijačnica, filter, posode za sok in pulpo) in jih takoj po uporabi sperite pod toplo vodo, da preprečite sušenje vlaken. S priloženo krtačo očistite filter in težko dostopna mesta. Inox ohišje očistite z vlažno krpo.

Ali lahko z GS-133L pripravimo rastlinsko mleko (mandljevo, ovseno)?

Da, počasni sokovnik lahko predela predhodno namočene mandlje ali druge oreščke za pripravo rastlinskega mleka. Namočene oreščke skupaj z vodo dajte skozi sokovnik, nato pa rezultat precedite skozi vrečko za rastlinsko mleko za gladek izdelek.

Kakšnih vrst živil ne smemo vstaviti v ta sokovnik?

Izogibajte se neolupljenim pretrdim živilom (velike koščice, cele oreščke, ki niso namočeni), preveliki količini vlaknaste hrane naenkrat (celi pori, stebla zelene), ki lahko zavijejo vijačnico, in zamrznjenim živilom, ki niso odtaljena, saj lahko poškodujejo motor.

Ali je ELSAY GS-133L tih?

Zaradi zelo nizke hitrosti vrtenja (70 vrt/min) je ta sokovnik bistveno tišji od centrifugalnih sokovnikov. Proizvajalec poudarja tihi motor kot trženjski argument, zato ga je mogoče uporabljati zgodaj zjutraj, ne da bi motili okolico.

Kateri dodatki in posode so priloženi v škatli?

Komplet vključuje 2 posodi: eno za sok in eno za pulpo. Del naprave sta tudi ekstra širok lijak in potiskalnik. Preverite prisotnost krtače za čiščenje glede na prodajni paket.

Kakšna je garancija za ELSAY GS-133L?

Naprava ima 2-letno garancijo proizvajalca od datuma nakupa, ki pokriva proizvodne napake. Shranite dokazilo o nakupu. Za nadomestne dele (filter, vijačnica, posode) obiščite specializirane spletne strani, kot je sos-accessoire.com.

Kakšne so dimenzije in teža ELSAY GS-133L?

Sokovnik meri 37 cm v širino, 21 cm v globino in 31 cm v višino, tehta pa 3,3 kg. Njegova kompaktna velikost omogoča enostavno namestitev na kuhinjski pult.

NAVODILA ZA UPORABO GS-133L ELSAY

1-Potiskalo
2- Kanal za polnjenje inPokrov
3- Stiskalni vijak
4-Cedilo
5-Filter

6- Posoda za Sok
7- nalivalni dulec (za suk in pulpo)
8- Posoda za prestrezanje pulpe in soka

Pred uporabo natančno preberite navodila in jih dobro shranite za kasnejše potrebe.

Značilnosti	Vrednosti
Napetost in frekvenca	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moč	200 W

VARNOSTNA NAVODILA

Pred uporabo aparata pozorno preberite navodilo za uporabo in ga shranite za kasnejse potrebe.

Če izročite aparat drugi osebi, ji dajte tudi ta navodila.

• Aparat uporabljaje tak, kot je opisano v navodilih za uporabo. Proizvajalec ne bo v nobenem primeru odgovoren za škodo, ki bi nestala zaradi nepravilnega rokovanja z aparatom ali uporabe, ki ni v skladu s temi navodili.
  Vprimeru napacne uporabe lahko pride do telesnih poskodb.
  Neupostevanje varnostnih napotkov in navodil za uporabo lahko povzroci elektrichi udar, požar ali telesne poškodbe.
• Uporabljaje smo dodatke, ki jih priporoča proizvajalec. Drugi dodatki lahko poskodujejo aparat ali povzročijo telesne poskodbe.
• Aparata ne smejo uporabljati otroci. Aparat in njegov priključni kabel hranite izven dosega otrok.
• Aparat lahko uporabljajo osebe, katerih fizične, senzorične ali duševne zmožnosti so oslabljene ali katerih izkušnje ali znanje niso zadostne, pod pogojem, da so pod nadzorom, da so poučene o varni uporabi aparata in da se zavedajо morebitnih nevarnosti.
• Otroci ne smejo uporabljati aparata kot igračke.
• Aparat nameite na stabilno mesto.
• Aparata ne namešćajte v blizino virov odprtega ognja, kot so prižgane sveče.

• Aparata ne namešćajte:

• Na mestih, kjer lahko pride v neosreden stik s soncnimiŽarki.

• Blizu sevalnih toplotnih aparatov (na primer, elektrichi grelniki).
• V blizini ali na druge naprave, ki se zelo segrevajo (avdiovizualne in stereo naprave, računalniki itd.).
• Na mestih, ki so podvržena stalnim vibracijam.

• Na mestih, ki so izpostavljena vlagi, vremenskim neprilikam in mokroti.

• Aparat ne sme biti izpostavljen kapljanju vode ali brizganju. Na aparat ne smete postaviti nobene stvari, v kateri bi bila tekocina, kot so denimo vaze.

• Prezračevanja ne smete ovirati s prekrivanjem odprtin za prezračevanje s predmeti, kot so šcasopisi, prti, zavese itd.
• Ohranite minimalno razdaljo okoli naprave za zadostno zračenje.

• Elektricna vticnica mora biti lahko dostopna.
  Pred priklujcitvijo na elektricno napajanke preverite:

• Morebitne poškodbe aparata ali kabla. V tem primerus ne uporabite aparata in ga vrnite trgovcu v pregled in popravilo.

• Ali se napajalna napetost, navedena na ploščici s podatki aparata, ujema z vašo elektrčno napeljavo.

• Aparata ne razstavljaje sami. Razstavljanje, popravila, preverjanje lahko izvaja izključno usposobljena oseba.

• Ce je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblasčeni servis ali podobn strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
• Aparata ne uporabljajte v komercialne namene.
• Aparata ne uporabljajte na prostem.
  Dna aparata in kabla ne potaplajte v vodo in druge tekocine.
• Preden aparat izkljucite iz vtičnice, ga izklopite in počakajte, da se popolnama ohladi.
• Aparat izklopite in izkljucite iz napajanja pred zamenjavo dodatnega pribora ter preden se priblizate delom, ki so premicni med njegovim delovanjem.
• Ne uporabljaje aparata s poskodovanim vrtljivim filtrom.
• Ce nameravate aparat pustiti brez nadzora ter pred sestavljanjem, razstavljanjem ali cisicenjem, ga vedno najprej izklopite iz elektricne vtičnice.
• Ne dovolite, da otroci uporabljajo aparat brez nadzora.
• Bodite previdni pri rokovanju z napravo in njenimi deli medtem praznjenjem posode in cisćenjem.
• Dele, ki so v stiku z zhivili, je treba očistiti z milnico.

• Aparat je namenjen za uporabo doma ali za podobne namene, naprimer:

• kuhinjski koticki za usluzbence v trgovinah, pisarnah ali drugihPoklicnih okoljih,
  -kmetije,

• uporabljajo ga lahko gosti v hotelih, motelih in drugih bivanjskih prostorih,

• v prostorih, kot so sobe za goste.

• Vedno potegmite za vtic in ne za kabel.
  Pazite na materialno škodo.

• Premočan pritisk na stožec lahko blokira motor.

• Aparat postavite na ravno povrsino, ki jo brizganje soka ne bo poškodovalo, saj se brizganja ne moremo povsem izogniti. Povrsina mora biti enostavna za cisćenje.

• Aparata ne postavlajte na vroce povrsine, kot so kuhalne plošće ali v blizino odprtega plamena.

• Sokovnik je opremljen s priseski, ki se oprimejo vsake gladke povrsine. Da bi se priseski dobro oprijeli, mora biti povrsina ravna in brez sledov prahu ali maščobe. Priseski se ne morejo oprijeti hrapave povrsine. Priseske rahlo navlažite, preden jih pritisnete na povrsino. Priseskov ne pritrdite na občutljive povrsine. Nekatere barve ali sintetični premazi lahko negativno reagirajo z materialom priseskov in povzroćijo pušcanje sledi.
• Nikoli ne uporabljaje grobih ali jegikh Čistilnih sredstev, sjahko te vrste izdelkov poškodujejo povrsino.
• Za zašcito pred elektrčnimi udari ne potaplajte kabla, vtica ali samega aparata v vodo ali druge tekocine.
• Preden namestite ali odstranite dodatno opremo, počakajte, da se aparat ohladi.
• Ne uporabljaje aparata s poskodovanim priključnim kablom ali vtičem ali po nepravilnem delovanju aparata, ali Če je bil poskodovan na kakršen koli način. Aparat odnesite v najblžji pooblasčeni servisni center v pregled, popravilo ali nastavitev.
• Uporaba dodatega pribora, ki ga ne priporoča proizvajalec, lahko povzroči poškodbe.
• Kadar aparat ni v rabi, vanj ne vstavlajte nobenih drugih predmetov razen dodatkov, ki jih priporoča proizvajalec.
• Ne sočite neprekinjeno več kot 15 minut.
• Podrobne informacije o uporabi pripomočkov, trajanju obratovanja in nastavitvah hitrosti ter o načinu cisćenja povrsin, ki so v stiku zživili, lahko preberete v naslednjih poglavjih navodil za uporabo.

PRED UPORABO

• Pred sestavljanjem in uporabo aparata operitePokrov, potiskalo, posodo, vijak,cedilo in filter z vroco milnico (uporabljaje samo blag detergent). Pustite, da se popolnama posusi. Dodatke lahko operete tudi v pomivalnem stroju.
• Podnożje aparata obrišite s suho, mehko krpo. Ne potaplajte ga v vodo. Niprimeren za pranje v pomivalnem stroju.
• Ne uporabljajte grobih sredstev, ki lahko poskodujejo aparat.

Spodaj si oglejte diagrame za sestavljanje aparata.

• Aparat namestite na ravno in stabilno povrsino.
• Posodo za suk položite na aparat. Prepričajte se, da je pravilno nameščena in da se ne more premikati (1).
• Namestite cedilo v filter (2).
• Sklop filter/cedilo namestite v aparat. Prepricajte se, da je pravilno namešcen in da se ne more premikati (3).
• Stiskalni vijak potiskajte v aparat, dokler se ne zaklene (4).
• Potiskalo namestite v luknjo naPokrovu (5).
• PritrditePokrov na aparat in ga obračajte, dokler se ne zaklene (6 in 7).

UPORABA

1. Delovanje

• Preden prikljucite aparat v elektricno vticnico, prijavite zivila. Sadje operite in narežite na kosčke, ki jih boste lahko brez težav vstavili v kanal za polnjenie. Odstranite pečke in kosčice.
• Ko ste pripravili vsaŽivila, priključite aparat v elektricno vtichico.
• Pod nalivalna dulca namestite priloženi posodi.
• OdpritekPokrovcekalvalnegadulca.
  Stikalo pritisnite v položaj ON. Aparat se bo začel vrjeti.
  Vstavite zivila v kanal za polnjenje. Previdno potiskajte zivila s potiskalom.

• Po potrebi pritiskajte na gumb "R" 2-5 sekund, da potisnete sadje navzgor.

• Sok bo tekel v eno posodo, opadki pa v drugo posodo.

• Po končani uporabi izklopite aparat in izvlecite vtic iz elektrčne vticnice.

OPOMBA: Če uporabljate aparat neprekinjeno 15 minut, ga izklopite in počakajte vsaj 5 minut, da se ohladi. Gumb "R" pritiskajte 2-5 sekund, da potisnete sadje navzgor. Za nadaljnje delovanje pritisnite na ON.

OPOMBA: Če se je stiskalni vijak zataknil med izvlačenjem in je aparat prenehal delovati, pritiskajte 3 do 5 sekund na gumb R na aparatu, da se spremeni smer vrtenja stiskalnega vijaka, nato pa pritsnite gumb ON. Na ta način se bo aparat ponovno zagnal in bo deloval prvilno.

2. Nasveti za uporabo

• Uporablajte sveže sadje, ki ima večjo vsebstnost vode.
• Sadja ne vystavljaje na silo, da se ne poškodujeta stiskalni vijak in filter.
• Ne prekoračitezmogljivosti prilozene posode s prostornino 600 ml. Ko je polna, prelijte suk v drugo posodo, ali jo zamenjajte.
• Ce zeilite shraniti ali zmešati suk v posodi, pustite zaprtPokrovček nalivalnegadulca. Na ta način bo suk ostal v posodi, kjer ga boste lahko zmešali z drugimi sukovi. Poleg tega boste lahko preprosto odlili točno kolićino soka brez potrate. Vendor pa pazite na kolićino soka znotraj posode, da ne pride do prelivanja.
• Ne premikajte aparata med uporabo.
• Izklopite aparat, Če Želite manipulirati s posodo ali odpretiPokrov.
  V odprtino za vystavljanje in v nalivalne dulce ne dajaje nepotrebnih snovi ali predmetov, saj lahko povzrocijo zamašitev ali okvaro aparata.
• Izogibaje se vretju in uporabi vroce vode.
• Po končani uporabi aparata qa izklopite in izkljucite vtic iz elektrčne vticnice.

CISČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Odpriteknalivalnegadulca,vklopite aparat in vlije vanj vodo. Pustite, da se rti 15-20 sekund in ostanki posodi bodo odtekli iz aparata. Pod izhodno odprtino posode postavite zbiralno posodo.
• Izklopite aparat in izključite vtič iz elektrčne vticnice.
• Dele aparata odstranite na naslednji način: - OdpritePokrov in ga odstranite; - Odklenite in dvignite posodo za suk in jo odstranite. - Nato odstranite stiskalni vijak, cedilo in filter.

OPOMBA: Komora je opremljena z gumijastim tesnilom. Pred uporabo preverite, ali je pravilno namešćeno v komori in ga ne pozabite odstraniti pred Čišćenjem.

• Pokrov, potiskalo, posodo, vijak,CEDilo in filter operite z vroco milnico (uporabljaje samo blag detergent). Pustite, da se popolnama posusi. Dodatke lahko operete tudi v pomivalnem stroju.
• Podnożje aparata obrisite s suho, mehko krpo. Ne potaplajte ga v vodo. Niprimeren za pranje v pomivalnem stroju.
• Ne uporabljajte grobih sredstev, ki lahko poskodujejo aparat.
• Uporabnik ne sme izvajati nobenega vzdřevanja. V primeru okvar ali nepravilnega delovanja prinesite aparat v pregled v pooblaščeni servis.
• Aparat in njegove dele shranite skupaj v hladnem in suhem prostoru, stran od vlage in izven dosegaa otrok.

ODPRAVA NAPAK

V primeru težav z aparatom si oglejte spodaj navedene rešitve, predenPoklicete našo tehnicno podporo za popravilo ali servisiranje.

1. Aparat se ne zažene

• Preverite, Če je aparat pravilno prikljucen v elektricno vtichnico.
• Preverite deli aparata in se prepričajte, ali je vsak sestavni del pravlno sestavljen in prisrijen.

2. Aparat proizvaja premajhno količino soka

• Preverite, ali je guma na dnu komore pravilno in trdno namescena.
• Sveže sadje daje največjo količino soka. Po možnosti uporabljajte sveže sadje.

3. Aparat preneha delovati

• Preverite, ali ste dali v aparat preveliko količinoŽivil.
• Preverite sestavo Živil (npr. vlakna, koščice), ki bi lahko povzročila blokado.
• Pritiskajte gumb R 3 do 5 sekund, nato pa pritisnite gumb ON. Če aparat še vedno ne deluje, ga izklopite in ponovno namestite.

4. Aparat med delovanjem oddaja hrup in vibrira

• Oddajanje rahlega zvoka je normalno za aparat, saj stiskaŽivila.
• TrdaŽivila (na primer korencek, krompir, pesa, redkev itd.) lahko povzročijo, da aparat oddaja glasnejše zvoke kot pri mehkih sestavinah.

ODLAGANJE ODPADKOV

Selektivno zbiranje odpadne elektricne in elektronske opreme.

Elektricnih izdelkov ne smete zavreči skupaj z gospodinskimi izdelki. Skladno z evropsko direktivo 2012/19/EU, ki se nanaša na opadnovelektricno in elektronsko opremo, ter njenim izvajanjem v skladu z nacionalnimi zakoni, je treba odsluzene elektricne izdelke zbirati ločeno in jih odložiti v namenskih zbiralisčih. Za nasvete v zvezzi z možnostjoga recikliranja se obrnite na lokalne organe ali na svojega prodajalca.

Prosnjo za informacione, prirochnik z navodili, varnostna pravila in pogoje uporabene naslovite na : SIPLEC, CS10020, 94859 Ivry-sur-seine Cedex, Francija

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najhahevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datum a obave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljišanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev).

Podaljsanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).

1. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
2. GarancijaPokriva vse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
3. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljsanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoce popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljsa.
4. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu;
b. poskodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka;
c. spremembe tehnicih znaicilosti, ki jo je oprvil uporabnik;
d. uporabe v professionnelne namene.

• Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

• Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC.V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obriniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.

• Žase za storitev poprodajnega servisa se lahko obravnava le, ce: a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniški listek ali kartica E. LECLERC) b. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.
• Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
• Na voljo vam je tudi telefonska številka za pomoč0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).

*Če se dodatke prodaja ločeno od izdelka