GS-133L - Wyciskarka do soków ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GS-133L ELSAY

6- Pojemnik na Sok
7- Dziobek (na suk i miaższ)
8-Blok silnika
9- Pojemnik na miąźs i suk

Przed przystapieniem do uzycia nalezy dokladnie przyceczytać instrukcje obshugi i zachować ję do poźniejszego wglądu.

Dane techniczne	Wartosci
Napiȩcie i czȩstotliwość	220-240V ~ 50/60 Hz
Moc	200 W

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

Przed uzyciem urzadzenia, uwaznie przyczytać instrukcję obstrugi i zachować ja na przyszȩść.

W przypadku przykazania urzadzenia内在ej osobie, nalezy przykazać jej rorny引擎ukcję obśugi.

• Uzywać urzadzenia zgodnie z instrukcjami. Producent zrzeka są wszelkiej odpowiedzialnosci w przypadku nieprawidłowych manipulacje i uzycia niedzegodné z instrukcjia.
  W przypadku niewlasciwo go uzycia istnieje ryzyko obrażćia.
• Nieposzanowanie zalecen bezpiecz nestwa i uzytkowania moze spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub obrazenia ciala.
• Nie uzywać innych czȩsci niz czȩsci zalecane przyez producenta. Mogłowby to uszkodzć urzadzenia i/lub spowodowej urazy.
• Urzadzenie nie powinno byc uzywane przy部分地区. Przechowymi urzadzenia i kabel zasilajacy poza zasięgiem daneji.
• Urzadzenia są byc uzytkowane przyż osoby, których zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takłe przyż osoby nieposiadajść wystarczȩgcę doświadczenia lub znajomość urzadzenia, jestli są nadzorOWane lub uzyskały wczȩniaj wskazówki dotycznej bezpiecznej obshgli urzadzenia i dobrze zrozumiały zwiazane z nim potencjalne zagrozenia.
• Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
• Urzadzenie naleź ustawić na stabilnym podlózu.
• Nie umieszczacć urzadzenia w poplizu zródeł otwartego ognia, na przyklassd zapalonych świec.

• Nie umieszczac urzadzenia:

• W.), w特别是 yostawione na bezposrednie dzialanie promieni sonecznych.

• WMOVEDurzadzen promieniujacych cieplo (np. grzejnikow elektrycznych).

• W=Poblizu lub na innych urzadzeniach wytwarzajycch cieplo (spręt RTV, komputer, itp.).

• W.),
• W.),
• W.),
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,
• W.,

• W.

• Urzadzenie powinno byc zabeepieczone przykład wazonów.

• Nie wolno ograniczac cyrkulacjigowietra poprzej zaslanianie otworow wentylacyjnych takimi przydmiotami jak gazety, obrsy, zaśony itp.
• W celu zapewnienia wlasciwej wentylacji nalezy zachowaćminimalny wolna przyestrzeń wokół urzadzenia.
  Gniazdko pradup powinno byc latwo dostepne.

• Przed podłaczeniem sprawdzić:

• Czy urzadzenia lub kabel nie są uszkodzone. Jeśli są,Nie uzywać go i zanieść urzadzenia do punktu sprezzały celem wykonania przyglądu i naprawy.

• Sprawdzić,czynapiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napieciu sieci elektrycznej.

• Nigdy nie podejmownikówć prob samodzielnej naprawy urzadzenia. Wymiarcznie osoba wykwalifikowana sąze przechrowadźć demont⁺, naprawość przy przyglad.

• Jesli przywód zasilajczy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy bez producenta,.goe serwis posprzedźny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celuunikiecia jakiegokolwiek zagrozenia.
• Nie uzywać urzadzenia do celów handlowych.
• Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz.
• Nie zanurzać odudowy urzadzenia i przyzewodu w wodzie lub(innercieczy.
• Przed odłaczeniem urzadzenia od zasilania,NSE wyłączyć je i poczekAAC na calkowite ostygniȩcie urzadzenia.
• Włączyc urzadzenia i odźaczyc je od zasilania przydzmianę akcesiorów lub przydzbierzem są do czȩci wprawianych w ruch podczas przyca.
• Nie uzywać urzadzenia, jeźeli filtr obrotowy jest uszkodzony.
• Odłaczać urzadzenia od zasilania, sąželi jest pozostawione bez nadzoru oraz przyzed montaquem, demontaquem lub czyszczemen.
• Nie zezwalac dzieciom na uzywanie urzadzenia bez nadzoru.

• Nalezy przyestrzegać zasad bezpieczeniastwa podczas manipulowania ostrym nozem, w szczególnosci w czasie oprozniania pojemnika i czyszczenia.
  Czeci stykajce sie z zywnosci gnalezy myc przy uzyciu wody z dodatkiem srodka myjacego.

• Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan takich jak:

• kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;
• gospodarstwa rolne;
• uzytkowanie przyez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym;
  -kwatery turystyczne.
  Zawsze pociaga za wtyczke a nie za przywod.
  Uwaga na szkody materialne.
  Zbyt duzy nacisk na stozek要去 zablokowa silnik.
• Umiescić urzadzenia na plaskiej powierzchni, która nie zestanie uszkodzona przyez Rozpryski soku, gdyż nie zawszeromatica ich uniknagy. Powierzchnia powinna umołowic latwe czyszczenie.
• Nie umieszczac urzadzenia na goracych powierzchniach, takich jak płyty kuchenne ani blisko plomieni.
• Wyciskarka do sukow jest wyposzażona w przyssawki, króre przyczepiaja są do kaczdej gladkiej powierzchni. Abydoğan przylegaly, powierzchnia powinna byc plaska i czysta (bez osadu kurzu ani tuszczu). Przyssawki nie moga przyczepić są do powierzchni chropowatej. Lekko zwilżyć przyssawki przydprzeczepieniem ich do powierzchni. Nie przyczepiac przyssawek do delikatnych powierzchni. Niekto're farbyczy syntetyczne powlcki moga zareagować nakontakt z przyssawka, co pozostawiłoby na nich slady.
• Nigdy nie uzywać sciernych ani korozyjnych srodków do mycia, gdyż te produkty mogłyby uszkodzić powierzchnie.
• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nigdy nie zanurzać przyewodu, wtyczki lub urzadzenia w wodzie ani wźadnej innej cieczy.
• Poczekić aź urzadzenia ostygniie przy得住ymi akcesoriów.
• Nie uzywać urzadzenia jestli przywod lub wtyczka są uszkodzone lub w przypadku anomali li lub uszkodzenia. Zanieść urzadzenia do najblizszego autoryzowanego punktu serwisowej celem zoleczenia przyglądu, naprawy lub regulaggi.
• Uzywanie innych akcesoriow niz zalecane przyez producenta urzadzenia要去 boć przyczyna obrażćna ciełs.
• Nie umieszczac w nieduwywanym urzadzeniu innych rzechy niz akcesoria zalecane przyez producenta.
• Nie uruchamiać urzadzenia na dędzej niz 15 minut.

• Szczegółowe informacja na temat akcesiorów, czasu funkcionOWANIA iustawien prędkosci, sposobu czyszczenia powierzchni bośćych w kontakcie z produktami spożywczymi, znejduź są w ponijszych Rozdziałach instrukcji.

• Przed zmontowaniem i użyciem urzadzenia, umyć Pokrywke, popychacz, pojemnik, szrube, sitko i filtrciepła woda z dodatkiem tagodnego plynu do mycia naczyń. Doklady nie wytrzejność. Akcesoriaość myc w zmywarce.
  Wytrzec podstawe urzadzenia za pomocmiękkiej, wilgotnej sciereczki. Nie wolno zanurzać jej w wodzie. Nie wolno myc jej w zmywarce.

• Nie stosowac sciernych detergentów, kréme moga uszkodzić obudowej.

MONTAZ

Odnieszć są poliższych rysunków podczas montaqu urzadzenia.

• Ustawic urzadzenie na plaskiej i stabilnej powierzchni.
• Umiescić pojemnik na sok na urzadzeniu. Upewnić sie, ze jest odpowiednio ustawiony i stabilny (1).
  Umieśćsikitowfiltrze (2).
• Umiescić filtr z sitkiem w urzadzeniu. Upewnić sie, ze jest odpowiednio ustawiony i stabilny (3).
• Wepchnac招投标 do urzadzenia aż zostanie zablokowana (4).
  Umiesci popychacz w otworze Pokrywki (5).
• Przymocować Pokrywkę do urzystzenia, obrotcie pocrywkę aż będzie zablokowsa (6 i 7).

1. Obstuga

• Przed podłaczeniem urzadzenia, przygotowej produkty spożycwe. Umyc i pokroć owoce na sąte kawatki tak, aby mayg przyrozastić sąze szyjke. Usunać ziarna i pestki.
• Po przygotowaniu produktów spożywczych, podłaczyć urzadzenia do zasilania.
  Umieść oba pojemniki pod Dziobkami.
• Otworzyc zatyczke Dziobka.
• Przycsna przyȩćzni na poźycę ON. Urzadzenia uruchomi są.
  Umieciec produkty spozywcze w szychce. Delikatnie popchnac je popychaczem.
• Przycisión y przytrznaimc przycisk „R" przyez 2-5 sekund, aby przyzesunjć owoce ku górze w razie potrzeby.
• Sok zacznie napelniac jeder pojemnik a opdady - drugi.
• Po zakończeniu przy, wyłączyć urzadzenia i odȩczyć je od przyd.

UWAGA: Jesli urzadzenie bylo uzytkowane bez przerwy przyze 15 minut, wyłaczyć i poźekac co najmiej 5 minut, aby ostygło. Przycisné i przytrzymać przycisk „R” przyze 2-5 sekund, aby przyzesūnȩć owoce ku górze w razie potrzeby. Nacisné OK, aby wznówne pracę.

UWAGA: Jesli szuba zablokuje sie podczas wyciskania soku a urzadzenie przerwie pracę, przycisinność przycisc R przyez 3-5 sekund, aby odwrócie kierunek obrotów szuby, a nastepnie przycisinność ON. Wznowy to normalna pracę urzadzenia.

2. Zalecenia dotyczestosowania

Uzywac swiezych owocow, gdyz są bardziej soczyste.
- Nie wpyechać owoców na silę, abyunikacja uszkodzenia Śruby i filtra.
- Dostarczony pojemnik ma pojemnosć 600 ml, nie naleź przy przykraczenia toj pojemnosci. Po napelnieniu, przy sączek do innego pojemnika lub zamienico pojemnik.
- Jesli uzytkownik pragnie przechowywać i wymieszac suk w pojemniku na suk, pozostawic zamknieta zatyczke na Dziobku. Wówcas suk pozostanie w pojemniku i;będzieromatica go wymieszac z innymi tokami. Ponadto,romatica wówcas latwo przyelać potrzebną ilosc soku, nie marnujac go. Nadzorować ilosc soku wewnatrz pojemnika i unikać przyzelania są.
- Nie przyemieszczac urzadzenia podczas uzytkowania.
- Wyłuczyc urzadzenia przy pojemniku lub otwieraniem sukrowski.

• Nie umieszczac zadnych zbędnych elementów w otworze urzadzenia ani w Dziobkach, gdyż moga zablokować owry lub uszkodzić urzadzenia.
  Unikać wypärzania i stosowania goracej wody.
• Wyłaczyc i odłaczyc urzadzenia od zasilania po zakończeniu przyc.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Otworzycz zatyczke Dziobka, wączyc urzadzenia i wȩć do niedo wode. Uruchomic urzadzenia przyez 15-20 sekund, osad pozostymi w pojemniku zostanie usuniety. Postawic naczynie pod wylotem pojemnika.
• Wyłaczycz urzadzenia i odłaczyc je od zasilania.

• Usança elementy urzadzenia w nastepujacy sposob:

• OtworzycPokrywké i wyjac ja;

• Odklokować i podniaść pojemnik na suk, aby wyjacć go.
• Nastepnie wyjacŚrube, sitko i filtr.

UWAGA: Komora jest wyposzażona w gumowa uszczelę. Przed uzyciem upewnić są, są jest ona prawidłowo włożona w komorze, a przy czyszczemen urzadzenia - zȩć są.

• Umyć Pokrywké, popychacz, pojemnik,Śrube, sitko i filtr ciepla wód z dodatkiem lagodné płynu do mycia naczyn. Dokladnie wytrzejność Akcesoria mayna myc w zmywarce.
  Wytrzech podstawe urzadzenia za pomocmiękkiej, wilgotnej sciereczki. Nie wolno zanurzać jej w wodzie. Nie wolno myc jej w zmywarce.
• Nie stosowac sciernych detergentów, kréme moga uszkodzić obudowe.
• Urzadzenia nie wymagaźadnej konserwacje przyez uzytkownikia. W razie usterki czyNieprawidowej fungcjonowania, zanieść urzadzenia do odpowiedziego serwiscelem przyepamrowadzenia przyeglady.
• Po uzyciu, odlozyc urzadzenie z akcesoriami w suchym比我jscu, pozazasiegiem daneci.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W przypadku problemów z urzadzeniem, odniaść są do poniższych rozwȩzań przy skontaktowaniem są z dzialem technicznym.

1. Urzadzenie nie uruchamia sie

• Sprawdzić,czy urzadzenia jest odpowiednio podłaczone do gniażdka.
• Sprawdzić elementy urzadzenia i upewnić sie, ze kaźda czȩść jest prawidłowo zamontowana.

2. Niska wydajnosć urzadzenia

• Upewnić sie,źe guma na dnie komory jest prawidłowo umieszczona.
• Swieje owoce dajęwczej soku. Zaleca sie uzywanie swiezych owoców.

3. Urzadzenia przystaco funkcionować

• Sprawdzić,czy w urzadzeniu nie znajduje sie nadmierna ilosc owoców.
• Sprawdzić,czy skład produktów spożywczych (wólkna, pestki, itp.) nie spowodowej blokady.
• Przycisión的概率
• Przycisión的概率
• Przycisión概率
• Przycisión概率
• Przycisión概率
• Przycisión概率
• Przycisión概率
• Przycisión概率
• Przycisión概率
• Przycisión概率
• Przycisión概率
• Przycisión概率
• Przycisión概率
• Przycisión概率
• Przycisión概率
• Przycisión概率
• Przycisión概率 Jesli urzadzenie nadal nie funkcjonuje, wy)—czyć je a)—natapnie zmienico,—je go)—go)—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go—go

4. Urzadzenia wydaje dzwiecki i drga podczas uzytkowania

• Wydawanie dzwieków przyez urzadzenia jest normalnym zjawiskiem, a wyciskanie soku
• z twardych produktów spoźwywczych (jak marchew, ziemniaki, buraki, rzodkiew, itp.) są powodowej wększy hałas niz z miȩkkich produktów.

Selektywna zbiórkau zuzytego spreztu elektronicznego i elektronicznego.

Sprzęt elektryczny nie są zmyc wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie usuwania zuzytego sprzȩtu elektronicznego i elektronicznego oraz wymogami krajowych przyepsów, sprzȩ elektryczny po wycofaniu z eksploatacjmi musi są usuwany oddzielnie i przykekazany do spezialnych

punktów zbiórki. W sprawie informaci na temat recyclungu naleź wroćić są do wędz lokalnych lub spreżawcy.

W sprawie uzyskania informacji, instrukcji obshugi, zalecen bezpieczentwa oraz warunków uzytkowania prosimy zworocic sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracOWane wedlug najbardziej rygorystycznych standardow jakosci dotycznych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym oddating dokonania zakupu przyez konsumenta lub oddating dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc.Oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiecy).Całkowy okres gwarancji zostanie wydrużony do 3 lat (36 miesiecy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkowacz przydruzieniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakze naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powodujczy przydruzenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nieMZe zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancji offerwane przyE.Leclerc), produit podlega wymianie na nowy i czas penej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wadywynikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezenia E. LECLERC.

• Gwarancja obowiazuje Jedynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawszeNSE udać sie do punktu spredazy E.LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe möglich być Rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami: a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, któ rżostā zakupIONy.
• Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytán.

• Moga Panstwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyższonej opłaty).

• Jesli akcesoria sā sprzedawane oddzielnie