MODE D'EMPLOI GS-133L ELSAY
FR P.02
ES P.12
PT P.22
PL P.32
SI P.42
Instructions d'origine
1-Poussoir 2-Goulotte et couvercle 3-Vis de pressage 4-Tamis 5-Filtre
6- Récipient à jus 7- bec verseur (à jus et à pulpe) 8- Bloc moteur 9- Bac récapérateur de pulpe et de jus
ATTENTION : Lire attentivement les instructions avant utilisation et les conserver précieusement pour référence ultérieure.
| Caracteristique | Valeurs |
| Tension et fréquence | 220-240V ~ 50/60 Hz |
| Puisance | 200 W |
Instructions de sécurité
Avant l'utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour de futures utilisations.
Si vous donnez cet appareil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d'emploi.
- Utilisez cet appareil comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute mauvaise manipulation et toute utilisation contraire à ce mode d'emploi n'engagera en aucun cas la responsabilité du fabricant. Il y a un risque de blessures en cas de mauvaise utilisation.
- Le non-respect des consignes de sécurité et d'utilisation peut provoquer un risque d'électricité, d'incendie et/ou des blessures aux personnes.
- N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant; ceux-ci peuvent endommager l'appareil et/ou provoquer des blessures.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels.
- Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
- Installez l'appareil à un endroit stable.
- N'installez pas l'appareil près de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.
- N'installez pas l'appareil : - A des endroits où il peut avoir un contact direct avec les rayons du soleil. - Près d'appareils à chaleur rayonnante (par exemple, des chauffages électriques).
- Près ou sur d'autres équipements produis
- À des endroits exposés à l'humidité, aux intempéries et dans des lieux mouillés.
- t rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.
- Ne gênez pas l'aération par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
- Gardez une distance minimale autour de l'appareil pour une aération suffisante. La prise courant doit demeurer aisément accessible.
- Avant tout branchement, vérifiez :
- Que l'appareil et le cable ne soient pas abîmés. Dans ce cas-là, n'utilisez pas l'appareil et rapportez-le à votre revendeur pour toute inspection et réparation.
- Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil corresponde bien à celle de votre installation électrique.
- Ne démontez pas l'appareil vous-même. Tout démontage, réparation, vérification devront être faits exclusivement par une personne qualifiée.
- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. N'utilisez pas cet appareil à des fins commerciales. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
- N'immergez pas la base de l'appareil et le câble dans l'eau et dans tout autre liquide.
- Avant de débrancher l'appareil, éteignez-le et attendez qu'il soit complètement refroidi.
- Mettez l'appareil à l'arrêt et déconnectez-le de l'alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement. N'utilisez pas l'appareil si le filtre rotatif est endommagé.
- Déconnectez l'appareil de l'alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.
- Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.
- Des précautions devront être prises lors de la manipulation de l'appareil et de ses pièces, lorsqu'on vide le récipient et lors du nettoyage.
- Les pièces en contact avec les aliments doivent être nettoyées avec de l'eau savonneuse.
- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :
- les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels.
- les fermes.
- l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel.
- les environnements de type « chambres d'hôtes ». Tirez toujours la prise et non le cordon.
- Attention aux dommages matériels.
- Appliquer trop de pression sur le cône peut bloquer le moteur.
- Placez l'appareil sur une surface plane qui ne sera pas lésée par des éclaboussures de jus car les éclaboussures ne peuvent pas toujours être évitées. La surface doit être facile à nettoyer.
- Ne placez pas l'appareil sur des surfaces chaudes, telles que des plaques chauffantes ou près de flammes nues.
- Notre extracteur de jus est équipé de ventouses qui adhérent à n'importe quelle surface lisse. Pour qu'elles adhèrent bien, la surface doit être plate et exempte de poussière ou de graisse. Les ventouses ne peuvent pas adhérer à une surface texturée. Humidifiez légèrement les ventouses avant de les presser sur la surface. Ne fixez pas les ventouses sur des surfaces sensibles. Certaines peintures ou revêtements synthétiques peuvent réagir négativement avec le matériel des ventouses, ce qui pourrait les amener à laisser des marques.
- N'utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs car ces types de produits pourraient endommager les surfaces. Pour se protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil lui-même dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
- Laissez refroidir l'appareil avant de mettre ou d'enlever accessoires.
- Ne faites pas fonctionner un appareil avec un cordon ou une fiche endommagés ou après un dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l'appareil au centre de service autorisé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
- L'utilisation d'accessoires non commandés par le fabricant de l'appareil peut causer des blessures.
- N’entreposez pas de matériaux autres que les accessoires recommandés par le fabricant dans cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
- Ne faites pas de jus en continu pendant plus de 15 minutes.
- En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière d'utiliser les accessoires, les durées de fonctionnement et les réglages de vitesse, sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les alimentés, reféréz-vous aux paragraphs ci-après de la notice.
- Avant l'assemblage et l'utilisation de l'appareil, lavez le couvercle, le pouvoiR, le réCIipient, la vis, le tamis et le filtre elle.
- Essuyez la base de l'appareil avec un chiffon sec et doux. Ne le plongez pas dans l'eau. Il ne peut pas être nettoyé dans un lave-vaisselle. N'utilisez pas de produits abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.
Veuillez-vous référer aux schémas ci-dessous pour le montage de l'appareil.
- Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
- Placez le récipient à jus sur la machine. Assurez-vous qu’il soit correctement positionné et qu’il ne puisse pas bouger (1).
- Placez le tamis dans le filtré (2).
- Placez l'assemblage filtré/tamis dans l'appareil. Assurez-vous qu'il soit correctement positionné et qu'il ne puisse pas bouger (3).
- Poussez la vis de pression dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée (4).
- Placez le pouvoiR dans l'orifice du couvercle (5). Fixez le couvercle à l'appareil ; faites tourner le couvercle jusqu'à ce qu'il soit verrouillé (6&7).
1. Opération
- Avant de brancher l'appareil, préparez vos aliments. Lavez puis coupez les fruits en petits morceaux, de sorte qu'ils puissent être insérés facilement dans la goulotte. Enlevez pépins et noyaux.
- Après avoir préparé tous les aliments, branchez l'appareil à l'alimentation électrique.
- Placez les deux récipients fournis sous les deux becs verseurs. Ouvrez le bouchon du bec verseur.
- Appuyez sur l'interrupteur pour le mettre sur ON. La machine va commencer à tourner.
- Placez l'aliment dans la goulotte. Poussez délicatement les aliments avec le poussoir.
- Maintenez le bouton « R », enfoncé pendant 2-5 secondes pour pouvoir pousser les fruits vers le haut lorsque nécessaire. Le jus coulera dans un récipient et les déchets dans l'autre récipient.
- Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de l'alimentation électrique.
NOTE : Si l'appareil a été utilisé continuellement pendant 15 minutes, arrêtez-le et faites une pause d'au moins 5 minutes pour que l'appareil se refroidisse. Maintenez le bouton "R", enfoncé pendant 2-5 secondes pour pousser les fruits vers le haut. Appuyez sur ON pour reprendre le fonctionnement.
NOTE : Si la vis de pressage est coincée pendant l'extraction et que la machine cesse de fonctionner, appuyez sur le bouton R de votre machine pendant 3 à 5 secondes pour inverser la rotation de la vis de pressage puis appuyez sur le bouton ON. Cela va redémarrer la machine et elle continuera à fonctionner correctement.
2. Conseils d'utilisation
Utilisez des fruits frais dont la teneur en eau est plus élevée. - Ne forcez pas l'insertion des fruits pour éviter d'endommager la vis de pressage et le contrôle. - Le récipient fourni a une capacité de 600 ml, veuillez ne pas dépasser cette capacité. Lorsque celui-ci est plein, transvasez le jus dans un autre récipient ou changez de récipient.
- Si vous souhaitez stocker et mélanger vos jus dans le récipient à jus, laissez le bouchon du bec verseur fermé. De ce fait, le jus restera dans le récipient, vous pourrez le mélanger avec d'autres jus. De plus, vous pourrez facilement libérer la quantité exacte de jus sans faire de gaspillage. Cependant, surveillez la quantité de jus à l'intérieur du récipient et évitez tout débordement.
- Évitez de déplacer la machine pendant l'utilisation.
- Éteignez l'appareil si vous souhaitez manipuler le récipient et ouvrir le couvercle.
- Ne mettez pas de matériels ou d'objets inutiles dans l'orifice d'alimentation ni dans les becs verseurs car ils peuvent causer des obstructions ou des dommages à l'appareil.
- Évitez de faire bouillir et d'utiliser de l'eau chaude.
- Eteignez et débranchez l'appareil lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil.
Nettoyage et maintenance
- Ouvrez le bouchon du bec verseur, allumez la machine et versez de l'eau dedans. Faites tourner pendant 15-20 secondes, les résidus restant dans le récipient vont sortir de l'appareil.
Prévoyez un récipient sous la sortie du récipient.
- èces de l'appareil de la manière suivante :
- Ouvrez le couvercle puis retirez-le.
- Débloquez et soulevez le récipient à jus pour l'enlever.
- Enlevez ensuite la vis de pressage, le tamis et le contrôle.
NOTE : La chambre est équipée d'un joint en caoutchouc. Assurez-vous que celui-ci est correctement positionné dans la chambre avant utilisation et assurez-vous de l'enlever avant le nettoyage.
- Lavez le couvercle, le pouvoi, le récipient, la vis, le tamis et le filtre avec de l'eau chaude savonneuse (utilisez seulement un détergent doux). Faites complètement sécher. Ces accessoires peuvent aussi être lavés au lave-vaisse.
- Essuyez la base de l'appareil avec un chiffon sec et doux. Ne le plongez pas dans l'eau. Il ne peut pas être nettoyé dans un lave-vaisse. N'utilisez pas de produits abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.
- Aucune maintenance ne peut être apportée par l'utilisateur.
En cas de pannes, dysfonctionnements, apportez l'appareil à un service qualifié pour inspection.
- Rangez l'appareil et les accessoires ensemble, dans un endroit frais et sec, à l'abri de l'humidité et hors de la portée des enfants.
Dépannage
En cas de problème avec l'appareil, reportez-vous aux solutions ci-dessous avant d'appeler notre support technique pour réparation ou service.
1. La machine ne démarre pas
- Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise de courant.
- Vérifiez les pièces de la machine et assurez-vous que chaque composant est assemblé et fixé correctement.
2. La production de jus de l'appareil est faible
- Assurez-vous que le caoutchouc au fond de la chambre est correctement et fermement positionné.
- Les fruits frais donnent la plus grande quantité de jus. Utilisez de préférence des fruits frais.
3. La machine cesse de fonctionner
- Vérifiez si vous avez mis des aliments en quantité excessive dans la machine.
- Vérifiez la composition de l'aliment (par exemple, fibres, noyaux) qui peut avoir causé un blocage.
- Appuyez sur la touche R pendant 3 à 5 secondes, puis appuyez sur la touche ON. Si la machine ne fonctionne toujours pas, éteignez-la puis repositionnez-la.
4. La machine émet du bruit pendant son fonctionnement et vibre
- Il est normal pour la machine de produire un peu de son car elle presse les aliments.
- les aliments durs (comme la carotte, la pomme de terre, la betterave, le radis et etc.) peuvent faire que l'appareil émette des sons plus forts que des ingrédients mous.
Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.
Points de collecte sur www.quefaredemesdechets.fr
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels
Les produits ELECTRIQUES USAGÉS DOIVENT être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Pour demande d'information, manuel d'instruction, points de sécurité et conditions d'utilisation :
SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCE
Service après-vente / garantie
- Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
- Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale, une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).
Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).
- Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie.
- Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entraînant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
- Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée.
- Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ; b. aux dommages résultant d'une cause externe au produit ; c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur ; d. à une utilisation à caractère professionnel.
- Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.
- La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'éventualité d'un problème ou défaut, vous devez
- Toute demande de SAV ne peut être traitée que si :
a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC)
b. Le produit est strictement identique à celui acheté
- Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.
- Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.
- Si accessoires vendus séparément du produit.
Notice Facile 
