GS-401 - Centrífugas ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GS-401 ELSAY

5- Recipiente para sumo
6-Bico vertedor
7- Eixo de rotação
8- Base do aparelho

Antes de utiliser, leia atentamente as instruções e conserve-as cuidadosamente para referências futuras.

5- Recipiente para sumo
6-Bico vertedor
7- Eixo de rotação
8- Base do aparelho

Antes de utiliser, leia atentamente as instruções e conserve-as cuidadosamente para referências futuras.

CHARACTERISTICAS	Valores
Tensão e frequência	220-240V ~ 50/60 Hz
Potência	100 W

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Antes de utiliser o aparecido, leia com atençao omanual de instruções e conserve-o para utilizesões futuras.

Se der este aparecido a另一边 persona, entrega-lhe jintamente estas instruções de utilizesçao.

• Utilize este aparecido tal como descririto no presente manual. O fabricante não assumira qualquer responsabilité por manuseiros incorretos e'utilização contrárias às presentes instruções.
• Existe um risco de lesões em caso de'utilisation incorreta.
• O incumprimento das instruções de segurança e'utilização pode provocar um risco deCHOque elétrico, incendio e/ou de lesões nas pessoas.
• Não utilize outros acessórios para algo dos recomendados pelo fabricante, de modo a não danIFICAR o aparecido e/ou provocar lesões.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade, desde que beneficiem de supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparecido com toda a segurar e tenham sentido os perigos incorrosos. A limpeza e a manutençao a cargo do utiliser não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenhamleo menos 8 anos de idade e beneficiem da supervisão de umadulto. Mantenha o aparecido e respetivo cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade.
• Este aparelho pode ser utilisé por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou pessoas com experiência ou acontecimentos insufficientes, desde que beneficém de supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segança e tenham sentido os perigos potenciais.
• As crianças não devem'utilizar o aparecido como brinqueado.

• Instale o aparelho num local estável.

• Não instale o aparecido perto de fontes de chamas desprotegidas, tais como velas acases.

• Não instale o aparecido:

• Em locais em que poderia estar em contacto direto com os raios solares.

• Perto de apareiros de calor radiante (por exemple, aquecedores electricos).
• Perto ou em cima de outros equipamentos que produzam muito calor (equipamentos audiovisuels, de estéreo, informáticos, etc.).
• Em locais sujeitos a vibrações constantes.

• Em locais expostos à humidade, intempéries e Lugares com água.

• Não exponha o aparecido a corrementos de água ou salpicos. Não colque objetivos com liquidos, como vasos em cima do aparecido.

• A ventilação não deve ser impedida pela obstruição das aberturas de ventilação com objetos como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• Mantenha uma distência minima em torno do aparecido, para um arejamento adequado.
• A ficha eletrica deve manter-se fácilmente accesivel.

• Antes de qualquer ligação, certifique-se de que:

• O aparelho e o cabo não está danificados. Caso estejam, não utilize o aparelho e leve-o ao revendedor para this ser inspecionado e reparado.

• A tensão indica na placá de carateristicas do aparelho corresponde de facto à da instalaçãoétrica.

• Não desmonte o aparecido por silisho. Qualquer operacao de desmontagem, reparacao ou verificacao deverao exclusivamente ser efetuadas por pessoas habilidades.

• Se o cabo de alimentação ficar danificado,deerá ser substituído pelo fabricante, o的服务o de Apoio ao Cliente ou pessoas igualmente habilidades, de modo a fazer qualquer perigo.
• Não utilize este aparecido para fins commerciais.
• Não utilize o aparecido no exterior.
• Não coloque a base do aparecido ou o cabo dentro de água ou de qualquer及其他 coisa.
• Antes de retiring a ficha do aparelho da tomada eletrica, deslgue-o da alimentacao e agua de que arrefeca totalmente.
• Desligue o aparecido e retire a ficha da tomada electrica antes de mudar de acessório ou de se aproximar das partes que ficam moveris durante o funciona.

• Não utilize o aparecido se o FILTER rotativo estiver danificado.

• Desligue sempre o aparecido da tomada elétrica se o deixar sem supervisão e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.

• Não deixe que crianças usem o espremedor de citrinos sem supervisão.
• Devem ser TOMadas precauções durante o manuseio do aparelho e respetivas peças, ao esvaziar o recipiente e durante a lavagem.
• As peças em contacto com os alimentos devem ser lavadas com água e sabão.

• Este aparecido destino-se a ser utilisé en aplicações dométricas e semelhantes tais como:

• Espaço de refeicao reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes professionais

• Quintas
• A'utilização por pacientes de hotelis, pensões e outros ambientes com caráter residencial.

• Ambiente de tipo "quartos de hospedes"

• Para desligar o aparelho, puxe sempre pela ficha. Não puxe pelo cabo.

• Cuidado com os danos materiais.
  Exercer uma pressao excessiva no cone pode bloquear o motor.
• Coloque o espremedor de citrinos em cima de una superficie horizontal que não sera prejudicada pelos salpicos de sumo, País nem sempre se pode estar os salpicos. A superficie deve ser fácil de limpar.
• O espremedor de citrinos está equipado com ventosas que aderem a qualquer superficie lisa. Para adeirem conveniente, a superficie deve ser horizontal e estar isenta de po ou gordura. As ventosas não podem aderir numa superficie texturizada. Humidifique ligeiramente as ventosas antes de as pressionar em cima da superficie. Não fixe as ventosas em cima de superficies sensíveis. Algumas tintas ou revestimentos sintéticos podem reagir negativamente com o material das ventosas e delexarmares.
• Nunca use Produtos detergentes abrasivos ou corrosivos, de modo a não danIFICAR as superficies.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de colocar ou retiring acessórios.
• Não ligue um aparecido cujo cabo ou ficha estejam danificados ou antes uma anomalia do aparecido ou se este tiver sido danificado, sera de que maneira for. Leve o aparecido ao服务于 Apoio ao Cliente autorizzato mais proxies, para que seja examinado, reparado ou afinado.
• A'utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparecido pode provocar lesões.

• Não guarde outros materiais nesteaporelho para lem dos acessórios recomendados pelo fabricante, quando este não forutilizzato.

• No que respeita às informações pormenorizadas relativas aos tempos de functimento, ajustes de velocidade e modo de limpar as superficies em contacto com alimentos, refira-se aos paragens que se seguem das instruções.

UTILIZACAO

1) Antes da primeira'utilisation

Antes de utiliser o aparelho, lave os accesórios. Lave a tampa, os cones, o recipiente para sumo e o filtro com agua quente e detergente suave. Seque-os.

OBSERVACAO

Estes elementos podem ser lavados na区内a de lavar louça. A base principal não deve ser exposta nem colocada dentro de água. Não a colque na区内a de lavar louça. Limpe o exterior da base com um pano seco e macio.

2) Montagem

• Coloque a base do aparelho em cima de uma superficie plana e estavel.
• Instale o recipiente para sumo e, deposito, o除外, no aparelho.
• Instale os cones consoante o tamanho da peça de fruta:
• O cone grande está adaptado para o sumo de citrinos de grandes dimensoes, como a toranja, laranja, etc.
• O cone(PC)pto isadaptado para o sumo de citrinos de(PCas dimensiones, como o limao, etc.
• Monte o cone muito pouco diretamente no eixo de rotação. Se desejar usar o cone grande, monte o cone muito pouco no eixo de rotação.

Em seguida, monte o cone grande no cone pequeno.

NOTA: Para seperar os cones, puxe simultaneamente por ambos os cones.

NOTA: quando não utilizes o aparecido, coloque a tampa por cima do aparecido.

3) Utilização

• Certifique-se de que o aparelho está montado corretamente.
• Prepare os citrinos: Corte-os ao meio em两大 partes iguales.
• Ligue a ficha do aparelho à alimentação eletrica.
• Cologne metade de um citrino no cone.
• O espremedor de citrinos liga-se automaticamente quando se carrega na peça de fruta para baixo. O cone começa a girar. O aparecido deslga-se automaticamente logo que a pressão exerceda no cone é reduzida. O cone raspa a polpa e comprime o sumo da fruta.
• Se desejar recuperar o,sumo com o recipiente para sumo, feche o bico vertedor. O sumo corre pelo filtro e,deois,para o recipiente para sumo. Não exceeda o;nivel MAX indicado no recipiente para sumo. Quando o;nivel MAX for alcancado, não utilize mais o aparelho, abra o bico vertedor e esvazie o conteudo do recipiente para sumo para及其他 recipiente (copo, taça, etc.).
• Se desejar recuperar o,sumo com um copo ou除外recipiente,abra o bico vertedor do recipiente para sumo. O sumo irá correr pelo filtro, o recipiente para sumo e,deois,para o copo.
• Para maximizar a quantidade de sumo extraido de uma coisa de fruta, pressione varias vezes a coisa de fruta no cone.
• Em también os casos, o FILTER mantém para这只是 a polpa espessa e as sementes.
• Se o sumo correr devagar ou não correr de todo, talvez o filtro esteja demasiado cheio. Nesse caso, deslgue o aparelho, retire a ficha da tomada elétrica e esvazie o filtro.

Atença: Se aplicar uma pressão excessiva no cone, o motor pode ficar bloqueado.

4) Conselho relativo ao consumo e a preservacao

• Os sumos de citrinos devem ser consumidos de imediato, não devendo nunca serem guardados em recipientes de metal;
• Os diferentes,sumos de citrinos sãoperfeitos para seremmisturados juntos. Porexample, podemisturar sumo de laranja com sumo de limao parauma superdose devitamina C.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

• A ficha do aparecido deve ser desligada da tomada elétrica antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção.
• Não use detergentes abrasivos que poderiam danificar o aparelho.
• Lave os cones, fazer, recipiente e tampa com água quente e sabão (utilize apenas detergente suave). Seque-os totalmente. Estes acessórios también podem ser lavados na boa de lavar louça.
• Limpe a base com um pano seco e macio. Nunca coloque a base dentro de agua,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA, PGA
• Nenhuma operação de manutençao pode ser efetuada pelo uso autor. Em caso de avarias ou anomalias, leve o aparecido a um服务于住持ado para este ser inspecionado.
• Conserve o aparelho e os acessórios jintos, num local fresco e seco, ao abrigo da humidade e fora do alcance das crianças.

ELIMINACAO

Recolha seletiva dos residuos elétricos e eletrónicos.

Os produits éclicos não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa a Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrólico e a sua transposition na legisção nacional, os apareiros éclicos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados nos pontos de recolha previstos. Informe-se

junto das autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesação: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Franca

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemidade dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do periodo de garantia legal (24征求意见) que inicia a contar da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O periodo de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar esta extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de uma alteração das caractéristicas tíncicas pelo uso
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-à exclusivamente nos pontos de vendA E.LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pós-vesta apenas poderá ser processado se:

a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.

1. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispon para quaisquer informações adcionais.

2. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

3. Em caso de acessórios do produits vendidos em separado.

INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU