GS-401 - Sokowirówki ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GS-401 ELSAY

1- Przejrozysta Pokrywa
2- Duzy stozek
3- Mały stozek
4- Sitko

5- Pojemnik na Sok
6-Dziobek
7- Os obrotowa
8- Podstawa urzadzenia

Przed przystapieniem do uzytkowania nalewy dokladnie przyȩcytać instrukcję obshgli i zachować są do poźniejszego wglądu.

Dane techniczne	Wartosci
Napiȩcie i czȩstotliwość	220-240V ~ 50/60 Hz
Moc	100 W

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed uzyciem urzadzenia prosimy o uwazne przycezytanie niniejszej instrukcji obstugi i zachowanie jej w celu poźniejszego wykorzystania.

Jeźeli urzadzenia jest przyzekazane(inner osobie, sąȩzy dołączyć do niedo instrukcję obstugi.

• Uzytkowa urzadzenia w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstugi. Niewlasciwa obstuga i uzytkowanie niedzgodne z niniejsza instrukcja obstugi zwalnia producenta od wszelkiej odpowiedzialnosci.
  W przypadku niewlasciwo go uzycia istnieje ryzyko obrażćciała.
• Nieprzestrzeganie wymogów dotycznych bezpieczność w i uzytkowania要去 stwarzać ryzyko porazenia pradem, pożaru i/lub obrażćciała.
  Uzywac wyłucznie akcesiorów zalecanych przyez produkta, gdyż innec akcesoria mogą być przyczyna uszkodzenia urzadzenia i/lub obrażnychciała.
• Urzadzenia są byc uzytkowane przy czȩci od 8 roku zycia pod warunkiem, są nadzorowane lub uzyskały wskazowy dotyczze bezpiecznej obstugi urzadzenia i wąsciwie zrozumialy zwiazane z nim zagrożenia. Czyszczenersie i czynnosci konserwacyjne na三点a do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przy czȩci, chyba są w wieku powyzej 8 lat i znajduźsi pod opiek国家标准 dozroszej. Naleź y umieszczAAC urzadzenia i przydwod zasilajczy poza zasięgiem czȩci w wieku poniȩzej 8 lat.

• Urzadzenia są uzytkowane przy osoby, krórych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a sąze przy osoby nie posiadajce wystarczajacego doświadczenia lub znajomość urzadzenia,;) jesti są nadzorOWane lub uzyskały wczesnej wskazówki dotyczné bezpiecznej obstugi urzadzenia i dobrze zrozumiały zwiazane z nim potencjalne zagrozenia.

• Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
  Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym.),

• Nie umieszczac na urzadzeniu zródeł otwartego ognia, na przyklassd zapalonych świec.

• Nie ustawiać urzadzenia:

• W.), w特别是 węc zęska zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemian⁺

• W=Poblizu promiennikówciepła (np. grzejników elektrycznych).
• W=Poblizu lub na innych urzadzeniach wytwarzajycch duze ilosci ciepla (sprzet audiowizualny, sprezt stereo, sprezt informatyczny itp.).
  -Wmiejscach podlegajacych ciagym drganiom.

• W.), węcje zemiany węcje zemiany węcje zemiany węcje zemiany węcje zemiany węcje zemiany węcje zemiany wȩ.

• Urzadzenie powinno byc zabezmieczone przyktagne wody lub rozbryzgami. Nie stawiać na urzadzeniuźadnych przyedmiotów wypelnionych plynem, na przyktagd wazonów.

• Nie wolno ograniczać cyrkulacji powietrza poprzej zasłanianie otworów wentylacyjnych takimi przydmiotami jak gazety, obrsy, zaśony itp.
• Zachowacminimalnawolna przestrzen wokóurzadzenia w celu zapewnienia wlasciwej wentylacji.
  Gniazdko zasilajace musi byc latwo dostepne.

• Przed podłaczenia do zasilania naleź:

• Sprawdzić,czy urzadzenia i kabel zasilajacy nie są uszkodzone. Ješli tak jest,nie wolno uzywać urzadzenia i;naleź je zwrócić do sklepu w celu dokonania przyglądu i naprawy.

• Sprawdzić,czynapiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napieciu sieci elektrycznej.

• Nie demontować samodzielnie urzadzenia. Demontaź, naprawa, przygląd powinny być wykonane wyłącznie przyez wykwalifikowaną osobe.

• Ješli przywod zasilajćy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy bez producenta, seinen serwis posprzedźny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celuunikność jakiegokolwiek zagrozenia.
• Nie uzywać urzadzenia do celów komercyjnych.
• Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz pomieszczeni.
• Nie zanurzac podstawy urzadzenia i przywodu zasilajacego w wodzie lub innej cieczy.
• Przed odłaczeniem od zasilaniaNSEZY wylaczyc urzadzenia i poczekań na calkowite ostygnięcie.

• Wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc je od zasilania przyd wymianą akcesiorów lub przyzdzeniem są do czymi wrawianych w ruch podczas przyca.

• Nie uzywać urzadzenia, sąeli filtr obrotowy jest uszkodzony.

• Zawsze odłaczać urzadzenia od sieci, przyeli jest pozostawione bez nadzoru oraz przyźem, demontaquem lub czyszczemen.
• Nie gezwalać;dzieciom na uzytkowanie wyciskarki do cytrusów bez nadzoru.
• Naleź przy restrzegać zasad bezpieczność podczas manipulowania urzadzeniem i了我的 elementami w czasie oprozniania pojemnika i czyszczenia.
  Częsci stykajace są z zwywność;naleź myc przy uzyciu wody z dodatkiem srodka myȩść.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan takich jak:

• kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;

• gospodarstwa rolne;
• uzytkowanie przy bez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym;

• lokale typuPokoi gościnnych.

• Podczas odłuczania urzadzenia od zasilania zawsze ciąnac za wtyczke. Nigdy nie ciąnac za przywód.

• Chronicuszkodami materialnymi.
• Wywieranie zbyt dużego nacisku na stozek要去 doprowadzić do zablokownikia silnika.
• Ustawic wyciskarkę do cytrusów na plaskiej powierzchni, która nie jest wystawiona na rozbryzgi wody, których nie zawszeromatica uniknac. Powierzchnia powinna być latwa do czyszczenia.
• Wyciskarka do cytrusów jest wyposzażona w przyssawki, kró przylegaj do kaźdej gladkB powierzchni. Aby zapewnić wąsciwe przyleganie, powierzchnia musi byc plaska i oczyszczona z kurzu oraz tuszczu. Przyssawki nie睹przylegac do teksturowanej powierzchni. Przed przyciśćem przyssawek do powierzchni sązy je lekko zwilżyć woda. Nie mocować przyssawek do delikatnych powierzchni. Niekotre farby lub powłoki syntetyczne moga reagować negatywnie na materiał przyssawek, coMZe skutkować pozostawieniem sladów przyzzawki.
• Nigdy nie stosowac sciernych lub zracych srodkow czyszczacych, gdyz ten rodzaj produktow要去 spowodawac uszkodzenie powierzchni.

• Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia przyzed załozenia lub zdjeciem akcesoriów.

• Nie uruchamiać urzadzenia w przyypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego lub wtyczki, jestli urzadzenia nie działa prawidłowo lub zostarlo uszkodzone w jakolwiek sposob. Przekazać urzadzenia do najblźSZego autoryzowanego serwisu w celu wykonania przyeglądu, naprawy lub regulacje.

• Uzywanie innych akcesoriów nitz zalecane przyez producenta urzadzenia sązebyć przyczyna obrażenciała.
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nie przechowywać w nim innych przyzemę toż akcesoria zalecane przyez produkta.
• Szczegółowe informacja dotyczné czasu pracy urzadzenia i ustawyen przywność są znażęc w ponijszych ustepach instrukczy obshlugi.

OBSLUGA

1) Przed pierwszym uzyciem

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy umyć akcesoria. UmyćPokrywé,stożki,pojemnik na suk oraz sitko wciepiej wodzie z dodatkiem delikatné detergentu. Wysuszyc.

UWAGA

Te;cęsci urzadzenia mogą być myte w zmywarce. Podstawę glówność wolno wystawiać na dzialanie wody ani zanurzać w wodzie. Nie myć jej w zmywarce do naczn. Oczyscić zewétrzną powierzchnie podstawy za pomocęSuchej, miękkiej szmatki.

2) Montaz

• Ustawic podstawe urzadzenia na plaskiej i stabilnej powierzchni.
• Zainstalować w pojemnik na suk i sitko w urzadzeniu.

• Załoźcy stozki w zależnosci od wiełnosci owoców:

• Duzy stozek jest dostosowany do duzych owoców cytrusowych, takich jak grejpfrzy, pomarancze itp.

• Mały stozek jest przyznaczenia do wyciskania soku z małych owoców, np. z cytryn.

• Załoźć bezposgcdnio mały stozek na os obrotowa. W przypadku uzywania dużego stozka naleźny najpierw załoźć mały stozek na os obrotowa. Następnie umiescić na nim duźystozek.

UWAGA: Welu rozdzielenia stożków sąȩpćna z nie w tym samym czasie.

UWAGA: Umieść sukropy na urzadzeniu, jesti nie jest uzywane.

3) Obstuga

• Upewnić sie, ze urzadzenia zostalo prawidłowo zlozone.
• Przygotowej owoce: przykroić je na dwie现阶段o polowyki.
• Podłuczycy urzadzenia do zasilania elektrycznego.
• Umieść połowek owocu cytrusowej na stozku.
• Wyciskarka do cytrusów uruchamia sie automatycznie po nacisięciu na stożek. Stożek zaczyna sie obracć. Urzadzenia wyłącza sie automatycznie po zmiejszeniu nacisku na stożek. Stożek zeskrobuju miąsz i wyciska suk z owocu.
• Jesli suk ma byc zbierany w pojemniku na suk, nalezy zamknac Dziobek. Sok plynie do sitka, a nastepnie do pojemnika na suk. Nie wolno przykraczać poziomu MAX zaznaczonego na pojemniku na suk. Po OSIAGNIECI POZIMU MAX nalezy zarprestać uzywania urzadzenia, otworzyc Dziobek i przyeć zawartosć pojemnika na suk do innego naczynia (szklanka, miseczka itp.).
• Jesli suk ma plynac do szklanki lub innego pojemnika, nalezy otworzyc Dziobek. Sok bedzie plynac przy bez sitko do pojemnika na suk, a nastepnie do szklanki.
• Aby zwiększyc maksymalnie ilość soku wyciskanego z owocu, wystarczy przyzycȩć kilkakrotnie owoc do stȩka.
• W obu przypadkach sitko zatrzymuje gruby miaższ i ziarenka.
• Jesli suk spywa powoli albo w ogole nie plynie,要去 oznaczac, ze sitko jest przypeplnione. W takiej sytuacci nalezy wyłaczyc urzadzenie, odaczyc je od zasilania i opróznic sitko.

Uwaga: Zbyt silny nacisk na stożek要去 doprowadzić do zablokownikia silnika.

4) Porady dotyczę spoźycia i przechowywnia

• Sok z owoców cytrusowych powinien byc natychmiast spozyty. Nigdy nie przechowywać soku w metalowym povemniku.

• Soki z rożnych owoców cytrusowych nadaj są doskonale do mieszania z soba. Na przyklass,łą za zmieszacja suk z pomarńczy z sukiem cytrynowym, wDyniku czego otrzyma są koncentrat witaminy C.

• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci nalezy odłączyc urzadzenia od zasilania i pozostawic do ostygnięcia.

• Nie stosowacśrodkówSciernych,które mogu uszkodzic urzadzenie.
  Umyc stozki, sitko, povemnik iPokrywew ciepiej wodzie z dodatkiem srodka myjacego (stosowac wyłacznie delikatny detergent). Całkowiecie wysuszyc. Akcesoria mayna takze myc w zmywarce do naczyn.
  Wytrzech podstawe urzadzenia sucha,kiego szmatka. Nie zanurzać podstawy w wodzie. Podstawa nie maye byc myta w zmywarce.
• Uzytkownik nie sąwykonywać zadnych czynnosci konserwacyjniych. W przypadku awari iNieprawidowej gożiatnia sąȩ przyzekazuć urȩzdenie do wykwalifikowanego serwisu w celu przypegowadzenia przyeglady.
• Przechowywać razem urzadzenia i akcesoria w chłodnym iSuchym mistręsću, z dala od wilgoci i poza zasięgiem przyci.

USUWANIE PRODUKTU

Selektywna zbiórkazuzytego sprzętu elektronicznego i elektronicznego.

Sprzęt elektryczny nie sąbyc wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie usuwania zuzytego sprzȩtu elektronicznego i elektronicznego oraz wymogami krajowych przyepsów, sprzȩ elektryczny po wycofaniu z eksploatenci musi byc usuwany oddzielnie azany do SPECIALNCHPunktow zbiórki. W sprawie informaci na temat ngu naleź zworcić są do wędz lokalnych lub sprezedawcy.

W sprawie uzyskania informaggi, instrukcji obshugi, zalecen bezpieczentwa oraz warunków uzytkowania prosimy zwrócić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produkty marki ELSAY zostaly opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objekte ustawowoym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesipty). Całkowy tory okres gwarancji zostanie wyduźony do 3 lat (36 miesipty).

Zaoferowane przyE. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkowac przydłuzeniaem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakość naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powodujź przydłuzeniaia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przy zonsumenta w okresie gwarancji.
3. Ješli produkt ELSÄY nieMZe zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjiofferwane..., E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas peñnej gwarancjibiegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obstugi posprzedaźnej E. LECLERC lub punktu sprezaź y E. LECLERC.

• Gwarancja obłowacja jejedynie w punktach sprezały E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze sący uędo są do punktu sprezały E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe möglich być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, kóry zostaf zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytań.
2. Moga Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźyszonej oplatey).

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL

1-ProzorenPokrov
2- Večji stožec
3- Manjiši stožec
4- Sito

5- Posoda za Sok
6- Izlivni dulec
7-Vrtljiva os
8- Spodnji del aparata