GS-401 - Centrifuge ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Centrifuga za citruse
Znamka	ELSAY
Model	GS-401
Napetost in frekvenca	220–240 V ~ 50/60 Hz
Moč	100 W
Veliki stožec	Za velike citruse (grenivka, pomaranča)
Mali stožec	Za majhne citruse (limona, limeta)
Samodejni izklop	Da, s sprostitvijo pritiska na sadež
Usmerljivi izlivni nastavek	Da, za neposredno točenje v kozarec
Protizdrsni sesalni priseski	Da, za optimalno stabilnost
Posoda za sok	Z izlivom in oznako najvišje ravni MAX
Filter (cedilo)	Zadržuje pulpo in semena
Material dodatkov	Živilski plastik (primeren za pomivalni stroj)
Podstavek aparata	Ne potapljati, čistiti z mehko krpo
Zaščita motorja	Blokada ob prevelikem pritisku
Skupna garancija	3 leta (24 mesecev zakonska + 12 mesecev brezplačno E. Leclerc)
Pomoč po prodaji	Prodajna mesta E. Leclerc ali zelena številka 0800 35 35 20
Priporočena uporaba	Gospodinjska, za sveže citruse
Priloženi dodatki	Pokrov, veliki stožec, mali stožec, cedilo, posoda za sok

Pogosto zastavljena vprašanja - GS-401 ELSAY

Kako sestaviti sokovnik GS-401?

Postavite podstavek na ravno površino. Namestite posodo za sok, nato cedilo. Izberite ustrezen stožec: veliki stožec za velike sadeže (pomaranča, grenivka) in mali stožec za majhne (limona). Za uporabo velikega stožca najprej namestite mali stožec na os, nato veliki stožec čez.

Kako uporabljati aparat?

Citrus razrežite na pol. Priključite aparat. Polovico položite na stožec in nežno pritisnite. Aparat se samodejno vklopi. Sprostite pritisk, da se ustavi. Sok teče skozi cedilo v posodo za sok ali neposredno v kozarec, če je izliv odprt.

Kaj storiti, če sok ne teče ali teče počasi?

To lahko pomeni, da je cedilo preveč napolnjeno s pulpo. Izklopite in odklopite aparat ter izpraznite cedilo, preden nadaljujete.

Ali lahko dele pomijem v pomivalnem stroju?

Da, pokrov, stožci, posoda za sok in cedilo so primerni za pomivalni stroj. Podstavek aparata ne sme biti potopljen ali pomivan v pomivalnem stroju; čistite ga z vlažno krpo.

Kakšna je garancija za GS-401?

Zakonska garancija je 24 mesecev, ki ji E. Leclerc doda 12 mesecev brezplačno, tako da skupna garancija znaša 3 leta. Pokriva okvare in pomanjkljivosti, razen v primeru napačne uporabe ali profesionalne uporabe.

Kaj storiti v primeru blokade motorja?

Če na stožec pritiskate premočno, se lahko motor blokira. To je normalno in ščiti motor. Zmanjšajte pritisk in odstranite sadež. Če blokada ostane, odklopite aparat in odstranite odvečno pulpo iz cedila.

Ali lahko aparat uporabljam za druge sadeže kot citruse?

Ne, ta aparat je posebej zasnovan za citruse (pomaranče, limone, grenivke itd.). Uporaba drugih sadežev bi lahko poškodovala aparat ali ne bi dala dobrih rezultatov.

Kako očistiti podstavek aparata?

Pred čiščenjem vedno odklopite aparat. Podstavek obrišite s suho in mehko krpo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev in podstavka ne potapljajte v vodo.

Kako shranjevati aparat po uporabi?

Aparat in dodatke shranjujte na hladnem in suhem mestu, zaščiteno pred vlago in izven dosega otrok. Ko aparata ne uporabljate, nanj namestite pokrov.

Kje lahko dobim nadomestne dele ali popravilo aparata?

Za popravilo ali nadomestne dele se obrnite na servis E. Leclerc (zelena številka 0800 35 35 20) ali obiščite prodajno mesto E. Leclerc z dokazilom o nakupu. Ne poskušajte sami razstaviti aparata.

NAVODILA ZA UPORABO GS-401 ELSAY

Pred začetkom uporabljanja aparata pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite, da jih boste tudi kdaj kasneje še lahko pogledali.

Značilnosti	Vrednosti
Napetost in frekvenca	220-240V ~ 50/60 Hz
Moč	100 W

VARNOSTNA NAVODILA

Pred začetakom uporabljanja tega aparata pozorno preberite to navodilo za uporabo in ga shranite za kasnejso uporabo.

Če daste aparat komu drugemu, mu predajte tudi to navodilo za uporabo.

• Aparat uporabljajte, kot je opisano v tem navodilu za uporabo. Proizvajalec ne bo prevzel nikakrsne odgovornosti za nepravilno rokovanje oziroma uporabo, ki ne bi bila v skladu s temi navodili.
  Pri nepravilni uporabi obstaja nevarnost telesnih poškodb.
• Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil za uporabo lahko povzroči nevarnost elektricnega udara, požara in/ali telesnih poskodb.
• Ne uporabljaje drugih dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča, saj bi ti lahko poškodovali aparat in/ali povzročili telesne poškodbe.
• Ta aparat lahko uporabljao otroci, stari majmanj 8 let, ce jih pri uporabi nekdo nadzoruje ali ce so dobili navodila za njegovo povsem varno uporabo ter ce razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljeni. Otroci aparata ne smejo cistiti in opravljati uporabniških vzdřevalnih del, razen ce so starejši od 8 let in jih pri tem nadzoruje odrasla oseba. Aparat in njegovo priključno vrvico hranite izven dosegao otrok, mlajših od 8 let.
• Ta aparat lahko uporabljao osebe z zmanjsanimi telesnimi, chtimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem, Če jih pri uporabi nikdo nadzoruje ali Če so do bile navodila za njegovo povsem varno uporabo ter Če razumejo in se zavedajo možnih nevarnosti.
• Otroci aparata ne smejo uporabljati kot igračo.
• Aparat postavite na stabilno mesto.

• Aparata ne postavite blizu virov odprtega plamena, kot so goreče sveče.

• Aparata ne postavite:

• na mesta, kjer bi lahko prišel v neposreden stik s sončnimi Žarki.

• blizu naprav, ki izărevajo toplo (npr. elektrčni grelniki).
• na druge naprave, ki proizvajajo veliko toplote, oziroma v njihovo blizino (avdiovizualne naprave, stereo naprave, računalniška oprema, itd.).
• na mesta, ki so izpostavljena stalnim tresljajem.

• na mesta, ki so izpostavljena vlagi ali vremenskim nevšechnostim, ali na mokro podlago.

• Aparata ne izpostavlajte kapljanju ali škropljenju vode. Nanj ne smete postaviti nobene stvari, v kateri bi bila tekocina, kot so na primer vaze.

• Prezračevanje ne sme biti ovirano, zato prezračevalne odprtine ne smej bi tiPokrite s stvarmi, kot so Časopisi, namizni prti, zavese in podobno.

• Poskrbite, da je okoli aparata ves Čas minimalna razdalja, da bo zagotovljeno zadostno zracenje.
  Elektricna vticnica mora biti ves cas zlahka dostopna.
  Pred vsako priključitvijo preverite:

• da aparat in vrvica nista poskodovana. Če sta, aparata ne uporabljaje in ga odnesite svojemu prodajalcu, kjer ga bodo pregledali in popravili.

• da napetost, ki je navedena na podatkovni plošćici na aparatu, ustreza napetosti vaše elektrčne napeljave.

• Aparata ne smete sami razstavljati. Aparat sme razstaviti, popraviti in pregledatiismo usposobljena oseba.

• Ce je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblasčeni servis ali podobno strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
• Aparata ne uporabljajte za komercialne namene.
• Aparata ne uporabljajte na prostem.
• Spodnjega dela aparata in vrvice ne smete potopiti v vodo ali katerokoli drugo tekočino.
• Preden aparat izkljucite iz napajanja, ga izklopite in počakajte, da se povsem ohladi.
• Aparat izklopite in ga izkljucite iz napajanja, preden zamenjate dodatke oziroma se priblizate delom, ki se med delovanjem premikajo.
• Aparata ne uporablajte,Če je vrtljivi filter poškodovan.
• Aparat vedno izkljucite iz napajanja, ce ga nameravate pustiti brez nadzora ter preden ga sestavite, razstavite ali očistite.
• Ne dovolite otrokom, da bi ožemalnik agrumov uporabljali brez nadzora.

• Pri rokovanju z aparatom in njegovimi deli ter praznjenju posode in ciscenju morate poskrbeti za previdostne ukrepe.

• Dele, ki so v stiku zŽivili, morate Čistiti z milnato vodo.

• Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobnem okolju, kot je:

• uporaba v kuhinjskih kotickih, namenjenih zaposlenim v trgovinah, pisarnah in drugihPoklicnih okoljih;

• na kmetijah;
• uporabljajo ga lahko gostje v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih;

• v prostorih, ki nudijo «nocitev z zajtrkom».

• Pri izklapljanju aparata vedno držite in povlecite vtic. Nikoli ne vlecite za vrvico.

• Pazite, da ne pride do materialne škode.
• Ce na ožemalni stožec pritiskate premočno, se motor lahko zablokira.
• Ožemalnik agrumov postavite na ravno povrsino, ki se zaradi brizgov soka ne bo poskodovala, saj se škropljenju ni mogoće vedno izogniti. Povrsina mora biti takšna, da se jo zlahka očisti.
• Ožemalnik agrumov ima priseske, ki se primejo na kakršnokoli gladko povrsino. Da bi se dobro prisesali, mora biti povrsina ravna, prav tako pa ne sme biti prašna ali mastna. Priseski se ne morejo prilepiti na teksturirano povrsino. Preden priseske pritisnete na povrsino, jih narahlo navlažite. Priseskov ne pritrujte na občutljive povrsine. Nekatere barve ali sintetične prevalke lahko negativno reagirajo z materiali, iz katerih so priseski izdelani, zaradi česar lahko na prilepni podlagi ostanejo sledi.
• Nikoli ne uporabljajte abrazivnih ali jegikh Čistilnih sredstev, saj bi ta lahko poskodovala povrsino.
• Preden na aparat namestite dodatke ali jih odstranite z njega, ga pustite, da se ohladi.
• Aparata ne uporabljajte, Če ima poskodovan kabel ali vtic, Če je začel slabo delovati oziroma Če je kakorkoli poskodovan. Odnesite ga v najblžji pooblasčeni servisni center, da ga bodopregledali, popravili ali nastavili.
• Uporaba dodatkov, ki jih proizvajalec aparata ne priporoča, lahko privede do telesnih poškodb.
• Ko aparata ne uporabljate, ne shranjujte v njem drugih stvari, razen tistih, ki jih dovoljupe proizvajalec.
• Podrobnejse podatke oČasu delovanja in nastavitvah hitrosti ter napotke za cisčenje povrsin, ki so v stiku zživili, lahko preberete v ustreznih poglavjih v nadaljevanju navodila.

1) Pred prvo uporabo

Preden aparat uporabite, morate najprej očistiti dodatke. Pokrov, ožemalna stožca, posodo za suk in sito operite s toplo vodo in blagim detergentom, nato pa jih še posušite.

OPOMBA

Te dele lahko perete v pomivalnem stroju. Glavnega spodnjega dela ne smete izpostavljati vodi ali ga potopiti vanjo. Ne Čistite ga v pomivalnem stroju. Zunanjost spodnjega dela očistite s suho in mehko krpo.

2) Sestava

• Spodnji del aparata postavite na ravno in stabilno povrsino.
• V āparat namestite posedo za suk, nato pa še sito.

• Namestite enega od stožcev, ki ga izberete glede na velikost sadeža:

• Vecji stožec jeprimeren za sočenje vecjih citrusov, kot so grenvke, pomarance, itd.

• Manjiši stožec jeprimeren za sočenje manjših citrusov, kot so limone, itd.

• Manjši stožec namestite reposredno na vrtljivo os. Če paŽelite uporabiti vecji stožec, namestite najprej manjši stožec na vrtljivo bred, nato pa nanj poveznite še vecji stožec.

OPOMBA: Za ločitev stožcev potegnite oba stožca istočasno.

OPOMBA: Ko aparata ne uporabljate, namestite nanjPokrov.

3) Uporaba

• Prepričajte se, da ste aparat pravilno sestavili.
• Pripravite citrusne sadeže: prerežite jih na dva enaka dela.
• Aparat prikljucite na elektricno napajanje.
• Polovico agruma položite na ožemalni stožec.

• Ko pritsnete sadež navzdol, se ožemalnik agrumov samodejno vklopi. Stožec se začne vrteti. Aparat se samodejno izklopi takoj, ko zmanjsate oziroma popustite pritisk na stožec. Stožec postrga pulpo in iztisne iz sadeža Sok.

• Če Želite, da suk izteče v posodo, zaprite njen izlivni dulec. Sok steče skozi sito, nato pa v posodo za suk. Pazite, da ne presežete ravni MAX, ki je označena na posodi. Ko pride suk do oznake MAX, aparat prene Hajte uporabljati, odprite izlivni dulec, nato pa vsebino v posodi prelijte v neko drugo posodo (kozarec, skledo, itd.).

• Ce bi radi, da steće suk naravnost v kozarec ali drugo posodo, odprite izlivni dulec posode za suk. Sok bo stekel skozi situ in posodo za suk, nato pa pritekel v kozarec.
• Da bi iz sadeza iztisnili kar največ soka, sadež večkrat pritisnite na stožec.
• V obehprimerih sito zadrži gosto pulpo in peške.
• Če suk teče počasi ali pa sploh ne, je vzrok morda v tem, da je site prevec polno. V taksnem primuru aparat izklopite in ga izkljucite iz napajanja, nato pa izpraznite situ.

Pozor: Če na stožec prevec pritiskate, se motor lahko zablokira.

4) Nasvet za uživanje in shranitev

• Sokove agrumov je treba popiti takoj, nikoli pa jih ne smete pustiti za kasneje v kovinski posodi.
• Sokove razlicnih agrumov je odlicno zmešati skupaj. Tako lahko na primer zmešate pomarančni in limonov suk za večji vnos vitamina C.

CISČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Pred vsakim cischenjem in vzdhrzevanjem morate aparat izključiti iz napajanja in ga pustiti, da se ohladi.
• Pri cisćenju ne uporabljajte abrazivnih sredstev, ki bi aparat lahko poškodovala.
• Žemalna stožca, sito, posodo za suk inPokrov perite s toplo milnato vodo (uporabljaje samo blag detergent). Pustite jih, da se temeljito posusijo. Te dele lahko perete tudi v pomivalnem stroju.
• Spodnji del obrišite s suho in mehko krpo. Spodnjega dela ne smete potopiti v vodo in prav takо ne Čistiti v pomivalnem stroju.
• Uporabnik aparata ne more sam popravljati. V primeru okvar in slabega delovanja odnesite aparat v pooblasčeni servis, da ga pregledajo.
• Aparat in dodatke pospravite skupaj na hladno in suho mesto, proč od vlage ter izven dosegä otrok.

Ločeno zbiranje odpadne elektrICIne in elektronske opreme.

Elektricnih izdelkov ne smete odvreci med gospodinjske opadke. Na podlagi evropske directives 2012/19/EU o odstranjevanju elektricne in elektronske opreme in njenem izvajanju v nacionalnem pravu je treba odslužene elektricne izdelke zbirati ločeno in jih odložiti na zanje namenjenih zbirnih mestih. Za nasvete glede recikliranja se obrnite na

lokalne organe ali svojega prodajalca.

Prosnjo za informacione, prirocnik z navodili, varnostna pravila in pogoje uporabe naslovite na :

SIPLEC, CS10020, 94859 Ivry-sur-seine Cedex, Francija

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najhahevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dnevá potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljišanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev).

Podaljsanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).

1. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
2. GarancijaPokriva vse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
3. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljišanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoce popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljša.
4. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu;
b. poskodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka;
c. spremembe tehnicnih znaicilnosti, ki jo je oprvil uporabnik;
d. uporabe v professionnelne namene.

• Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

• Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC.V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obriniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.

• Že zahteve za storitev poprodajnega servisa se lahko obravnava le, ce: a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniški listek ali kartica E. LECLERC) b. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.
• Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
• Na voljo vam je tudi telefonska številka za pomoč0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).

*Če se dodatke prodaja ločeno od izdelka