vertical - QH-08BK - Vaporizador ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR vertical - QH-08BK ELSAY

Leia atentamente estas instruções de segurará antes de utilizes o aparecido e conserve-as para eventuels referências futuras.

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou pessoas sem experiência ou conheçimentos, desde que tenham beneficiado de uma vigilência ou instruções prévias emleysao àutilizaçãodo aparecido com toda a segurarce tenham sentido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparecido.A limpeza e a manutenção a cargo do utiliser não devem ser efetuadas por crianças.
• Se o cabo de alimentação ficar danificado,deerá ser substituído pelo fabricante, respetivo Serviço Pós-Venda ou pessoas igualmente qualificadas de modo a fazer qualquer perigo.
• Durante a utilização do aparelho, esteja atento à emissão de vapor.
• Desligue o aparecido antes de o encher ou de o limpar.

Atença, superficie quente.

• Não oriente o vapor diretamente em direção a pessoas ou animais, de modo a fazer queimaduras.
• Não separe os acessórios amovíveis até o aparecido deuxar de produzir vapor e aguarde o seu arrefecimento completenesso para fazer queimadas.
• Nunca coloque o aparelho dentro de agua ou noutro liquido, nem o lave debaixo daorneira.
• Não desmonte nem repare o aparelho por siHOUSE.
• O aparecido a vapor não deve ser deixado sem supervisão quando estiver ligado à alimentação.
• O aparecido a vapor não deve ser utilisé en caso de queda, se aparecerasinais visíveis de danos ou fuga.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças com menos de 8 anos quando este estiver ligado ou a arrefecer.

DADOS TÉCNICOS

Caracteristicas	Valores
Alimentação	220-240V ~ 50-60 Hz
Potência	1500 W
Capacidade do depessoito	300 ml

SEGURANÇA DE UTILIZAZão

1. Não utilize o aparecido sem ler atentamente o manual de instruções.
2. Utilizar de acordo com as instruções e apenas para as aplicações previstas.
3. Encher somente com agua limpa. Em caso de tecido precioso, recomenda-se usar agua purificada.
4. Antes de utilizesc, certificque-se de que a tensao de functiOnamento do aparelho é identica à tensao de alimentacao da sua habitacao e que a tomada da habitacao está protegida por um disjuntor diferencial de 30mA
5. Não ligar a outros aparehos com potência superior, de modo a fazer sobrecarças e riscos de incério.
6. Controle o nível de agua e certifique-se de que o nível maior não é excessido. Ligue à alimentação quando os acessórios estiverem corretamente instalados.
7. Não acrescente detergente ou outros liquidos no deposito de água.
8. Desligue o aparecido quando não estiver a ser utilizado, de modo a fazer ferimentos.
9. Use um pano macio e detergente neutro para limpar a superficie do aparelho, não use solventes tais como gasolina, alcool, oleo, etc.
10. Não coloque o aparecido, a ficha ou o cabo de alimentação dentro de água ou de qualquer及其他lylquido.
11. Não coloque o aparecido em ambientes dificíes como humididade, sol ou gases corrosivos, etc. durante périodes prolongados.
12. Mantenha o aparelho afastado de objetos inflamáveis ou explosivos.
13. Em caso de danos visíveis na estrutura do aparecido ou no cabo de alimentação,axeixe imeditamente de utilizes o aparecido e não tente repararlo por si proprietary,informe o service de apoio ao cliente para obter ajuda profisional.
14. Utilizar apenas em interiores.
15. Durante a utilização do aparelho, convém estar atento à emissão de vapor.
16. Desligue o aparelho antes de encher o deposito de agua ou de o limpar.

UTILIZACAO

1

2

3

Enchimento do deposito

Remoção do deposito: Pressione o botão de desbloqueio e retire o deposito da estrutura principal (Esquema 1).

Abra a tampa e encha o deposito (Esquema 2).

O aparelho foi previsto para funciona com agua da torneira.

Não encha o deposito para eles da指示 MAX.

Fecha a tampa do deposito.

Volte a colocar o deposito na estrutura.

Nunca utilizes o aparelho sem agua no deposito.

Aviso: não acrescente perfume,água de máquina de secar,(amido, descalcífico ou outros agentes químicos no deposito durante a utilização, de modo a não deteriorar o aparecido ou os tecidos a desamarrotar.

Colocação emestrutura

• Ligue o aparelho.
• Certifique-se de que há água no deposito.
• Prima o botão ON/OFF
• O indicator luminoso liga-se a vermelho: o aparelho está a aquecer.
• O indicator luminoso fica verde: o aparecido está antes a funciona.
• Prima o gatilho para o vapor ser producido.
• Ao ligar, é possível saírem algumas gotas de agua.
• Este fenómeno éperfeitamente normal.
• Prima novamente o gatilho para interromper a producao de vapor.
• Caso necessario, instale a escova na estrutura do aparelho (Esquema 3)

Depois de utiliser

• Prima o botão de Ligar/Desligar para desligar o aparecido.
• Desligue o aparelho.
• Esvazie o deposito.
• Aguarde que o aparelho tenha arrefecido antes de o arrumar.

CUIDADOS DE LIMPEZA E DESCALCIFICAÇÃO

Limpe a estrutura do aparelho com um pano seco e macio.

Descalcification do deposito: Retire o deposito do aparelho.

Encha-o com una mistura composta por metade de agua e metade de vinagre de limpeza ou um descalcificante do commercio.

Deixe atuar 1 hora. Esvazie o deposito e passe-o cuidadosamente por agua. Nunca coloque o aparecido em functimento com produits descalcificante lá dentro.

CONSELHOS

• Pendure a roupa a desamarrotar num cabide.
• Em caso de roupa com botões, como camisas, blazers ou calças, feche oPrimeiro botão, para o tecido ficar mais liso.
• Nos bollos de camisas, efetue um movimento de baixo para cima, pressionando simultaneamente o tecido.
• Ao desamarrotar roupa com vapor, pressione a cabeca do vaporizador no tecido e puxe para os lados da pega de roupa para a esticar.
• Sera mais fácil desamarrotar a roupa se esta for estendida corretamente depuis de lavada, pendure a roupa em cabides.
• A escova ajuda a desamarrotar tecidos mais espessos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Avaria	Solução
O aparecido deoxou de funcional	O aparecido vem equipado com um dispositivo de segurança anti-sobreaquecimento que desliga o aparecido em caso de temperatura demasiado elevada. Depois de arr focecer durante uns minutos, o aparecido pode novamente ser realizado.
O aparelho não produz vapor	• Verifique o;nível de água no depóso • Certifique-se de que o indicator luminoso de alimentação está verde • Certifique-se de que o depóso está devidamente instalado na estrutura do aparelho • Utilize o aparelho somente em posicao vertical.
Saiágua do depóso	• Não excesser o;nível MAX. do depóso. • Certifique-se de que a tampa do depóso está bem fechada. • Utilize o aparelho somente em posicao vertical.
Durante autilização: zumbido forte ou ruido de bombeamento	Verifique o;nível de água. Nunca utilize o aparelho semágua.

Nos termos da Diretiva REEE 2012/19/UE relativa ao ambiente, é proibido eliminar aparelhosétricos ou eletronicos usados na natureza ou numa descarga Pública de residuos simples. Coloque-os num deposito especialmente previsto para oefeito com vista à sua reciclagem.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderao beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de una alteração das caracteristicas痫icas pelo uso de
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuadaços pontos de Servico de Apoio ao也不会 be assigned to a client.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
  b. O produto for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERC está ao seu dispar para quaisquer informações adiconais.

• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

• Em caso de acessórios do produits vendidos emeparado.

T LUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCIJI

Szczotka

OSTRZEŽENIE