vertical - QH-08BK - Parownica ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pionowy parownik
Marka	ELSAY
Model	QH-08BK
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc nominalna	1500 W
Pojemność zbiornika	300 ml
Materiał obudowy	Plastik
Kolor	Czarny
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	Około 30 × 15 × 25 cm
Waga	Około 1 kg
Główne funkcje	Ciągłe wytwarzanie pary, spust kontrolny, wbudowana szczotka
System bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Rodzaj pary	Para pionowa
Akcesoria w zestawie	Szczotka do grubych tkanin
Zalecane zastosowanie	Wieszane ubrania, delikatne tkaniny
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić obudowę miękką suchą szmatką; odkamieniać zbiornik białym octem
Odkamienianie	Mieszanka pół na pół woda i biały ocet, pozostawić na 1 godzinę, wypłukać
Gwarancja	3 lata (24 miesiące ustawowe + 12 miesięcy od E. Leclerc)
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się z punktem sprzedaży E. Leclerc lub zieloną linią 0800 35 35 20
Recykling	Nie wyrzucać do natury; oddać w sklepie lub punkcie zbiórki odpadów

Często zadawane pytania - vertical - QH-08BK ELSAY

Co zrobić, jeśli urządzenie przestanie działać?

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem, które odcina zasilanie w przypadku zbyt wysokiej temperatury. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na kilka minut, a następnie używaj go normalnie.

Urządzenie nie wytwarza pary, co sprawdzić?

Sprawdź poziom wody w zbiorniku, upewnij się, że wskaźnik jest zielony (gotowy), że zbiornik jest prawidłowo zamontowany i używaj urządzenia wyłącznie w pozycji pionowej.

Woda wycieka ze zbiornika, dlaczego?

Nie przekraczaj poziomu MAX, sprawdź, czy korek zbiornika jest dobrze zamknięty, i zawsze używaj urządzenia w pozycji pionowej.

Urządzenie wydaje głośne buczenie lub dźwięk pompowania, czy to normalne?

Ten dźwięk może wystąpić, jeśli poziom wody jest niski. Sprawdź zbiornik i nigdy nie używaj urządzenia bez wody.

Jakiej wody używać w parownicy?

Używaj czystej wody z kranu. W przypadku delikatnych tkanin zalecana jest woda oczyszczona. Nigdy nie dodawaj detergentów, perfum, skrobi ani innych chemikaliów.

Czy mogę dodać octu lub środka odkamieniającego do zbiornika podczas użytkowania?

Nie, nigdy nie używaj urządzenia z produktem do odkamieniania. Do odkamieniania wyjmij zbiornik, napełnij mieszanką pół na pół wody i białego octu, pozostaw na 1 godzinę, a następnie dokładnie wypłucz.

Jak czyścić urządzenie?

Czyść obudowę miękką, suchą szmatką. Nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna lub alkohol. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Nie kieruj pary na ludzi ani zwierzęta. Odłącz urządzenie podczas napełniania lub czyszczenia. Poczekaj, aż całkowicie ostygnie przed przechowywaniem. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone.

Jak skorzystać z gwarancji?

Całkowita gwarancja wynosi 3 lata (24 miesiące ustawowe + 12 miesięcy od E. Leclerc). Aby zgłosić roszczenie, należy mieć dowód zakupu i udać się do punktu sprzedaży E. Leclerc. Dostępna jest również zielona linia 0800 35 35 20.

Co zrobić w przypadku widocznego uszkodzenia urządzenia lub kabla?

Natychmiast przestań używać urządzenia. Nie naprawiaj go samodzielnie. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym w celu profesjonalnej interwencji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI vertical - QH-08BK ELSAY

• Urzadzenia są boć uzytkowane przy częwymi od 8 lat oraz osoby, ktorych zdalnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a sąbo przy czȩ osoby są posiadajce dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, są są wąsciwo nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczȩ bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiały zwiazane z nim zagrozenia. Nie zezwalać daneiom na zabweź urzadzeniem. Czyszczemu i czynnosci konserwacyjne są boć uzytkownika są powinny boć wykonywane przy czȩ.
• Jeźeli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, powinien być wymiemeniony przyez produkta,.goe serwis posprzedźny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celuunikcieja jakiegokolwiek zagrozenia.
• Podczas korzystania z urzadzenia sąȩ wyzać na wytywarzana pare.
• Odłaczyc urzadzenia od zasilania podczas napelmiania woda lub czyszczenia.

Uwaga! Goraca powierzchnia.

• Nie kierować pary bezposrednio w strone innych osob lub zwierzata, aby zapobiec poparzeniom.
• W celuunikiecia oparzen nie nalezy odłaczać ruchomych akcesiorów zanim urzadzenia nie przystanie wyttwarzać pary i poczekAAC,ź urzadzenia calkowicie ostygnie.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy ani nie płukać pod bieżaca woda.
• Nie demontować urzadzenia ani nie wykonywać samodzielnych napraw.
• Nie wolno pozostawiac urzadzenia parowego bez nadzoru, gdy jest podlaczone do sieci zasilania.
• Nie wolno uzywać urzadzenia parowej, jestliwczesnej upadło z wysokość, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia lub przycieka.
• Przechowywać urzadzenia poza zasięgiem daneci w wieku poniȩj 8 lat, gdy urzadzenia jest podłaczone do zasilania lub stygnie.

DANE TECHNICZNE

Charakterystyka	Wartosci
Zasilanie	220-240V ~ 50-60 Hz
Moc	1500 W
Pojemnosć zbiornika	300 ml

BEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA

1. Nie uzywać urzadzenia przyzed przyeczytaniem niniejszej instrukcji obstugi.
2. Zgodnie z zaleceniami nie uzywac urzadzenia do innych zastosowan.
3. Napelniac zbiornik wyłacznie czysta woda. Do delikatnych tkanin zapecane jest stosowanie wody oczyszczonej.
4. Przed uzyciem nalezy sprawdzić,czy napiȩcie robocze urzadzenia odpowiada napiȩciw sieci domowej i czy gniaźdko elektryczne jest wyposañzone w wyłacznik rożnicowoprawody 30mA.
5. Nie podłaczać do innych urzadzen o dujej mocy, abyunikné przyȩzenia i ryzyka pożaru.
6. Sprawdzać ilosc wody, aby upewnić sie, ze nie przyekracza poziomu maksymalnégo. Podłuczyc do zasilania dopiero po wąsciwym zinstalowaniu akcesoriów.
7. Nie dodawać detergentów ani innych pląnów do zbiornika wody.
8. W celu uniknięcia urazów odłączyć urzadzenia od zasilania, gdy nie jest uzywane.
9. CzyScić powierzchnie urzadzenia przy użyciu miękkiej szmatki i neutralné detergentu, nie stosowej rozpuszczalników, takich jak benzyna, spirytus, olej itp.
10. Nie zanurzać urzadzenia, przywodu zasilajęcego lub wtyczki w wodzie aniźadnej(innerciecy.
11. Nie umieszczac urzadzenia na dluszysz okres czasu w niesprzyjajych warunkach srodowiskowych, takich jak wilgoć, stolece, gazy korozyjne itp.
12. Trzymać urzadzenia z dala od przyedmiotów latawopalnych lub wybuchowych.
13. W przypadku pojawenia sie widocznych uszkodzen na obudowie urzadzenia lub przyzewodzie zasilajacym nalezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Nie podejmownik przy samodzielnej naprawy i zwrocić sie do serwisu posprzedaNego w celu uzyskania fachowej pomocy.
14. Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie w pomieszczeniach.
15. Podczas korzystania z urzadzenia naleź uwaźć na wytwarznę pare.
16. Odłaczyc urzadzenia od zasilania podczas napelniania zbiornika wody lub czyszczenia.

1

2

3

Napehnianie zbiornika

Wyjmowanie zbiornika: nacisnacz przycisk odkowania i wyjac zbiornik z glownikego korpusu (Rys. 1).

Otworzyc zatyczke, a nastepnie napelnic zbiornik (Rys. 2).

Urzadzenie jest dostosowane do uzycia z woda kranowa.

Nie napelniać zbiornika powyzej oznaczenia MAX.

Zamknac zatyczke zbiornika.

Umiesci zbiornik w korpusie.

Nigdy nie uzywać urzadzenia bez wody w zbiorniku.

Ostrzeżenie: podczas uzytkowania nie dodawać do zbiornika perfume, wody pochodźacej z suszarki do bielizny, krochmalu,Śroków do usuwania kamenia lub innych Środków chemicznych, gdyż möglich spowodȩc uszkodzenia urzadzenia lub zniszczenia prasowanych tkanin.

Uruchomienie

Podlączy urzadzenia do zasilania.
- Upewnic sie, ze w zbiorniku znajduje sie woda.
- Nacisnac przycisk ON/OFF.
- Kontrolka pracy świeci na czerwono: urzadzenia zaczyna są nagrzewać.
- Kontrolka pracy zmienia kolor na Zielony: urzadzenie jest gotowe do uzytku.
- Nacisnac przycisk w celu wytworzenia pary.
Podczas uruchamiania要去ojawic sie kilka kropel wody.
- jest to calkowicie normalne zjawisko.
- Nacisnant ponownie przycisk w celu wyłaczenia wytywarzania pary.
Ewertualnie möglichna załowyść szczotkę na korpus urzadzenia (Rys. 3).

Po uzyciu

• Nacisnantz przechisk włacz/wyłacz, aby wyłączy urzadzenia.
• Odłaczyc urzadzenia od zasilania.
  Wylać wode ze zbiornika.
• Przed schowaniem urzadzenia naleź poczekać az ostygniie.

USUWANIE KAMIENIA I CZYSZCZENIE

CzyScioc obudowe urzadzenia za pomocag miekkiej iSuchej szmatki.

Usuwanie kamenia ze zbiornika: wyjac zbiornik z urzadzenia.

Napełnic zbiornik mieszanan wody i białygo octu lub dostepnégo na rynku odkamieniacza, w proporcji poł na poł.

Pozostawic na 1 godzine. Wylać mieszanine i dokladnie wypłukać zbiornik.

Nigdy nie uruchamiać urzadzenia z produktem do usuwania kamenia.

PORADY

Zawiesić na wieszaku ubrania przyznaczone do prasowania.
- W przypadku ubran z guzikami, takich jak koszule, marynarki lub spodnia naleź zapiąc pierwszy guzik, aby lepiej wygliadzić tkanine.
- W przypadku kieszeni koszul przystawć urzadzenia od doło do góry naciskajac na tkanine.
- Podczas parowej prasowania ubranNSE przycisckaC gLOWICE parownicy do tkaniny i pociagac za ubranie po bokach w celu naciagniecia materiafu.
- Prasowanie parowe bedzie Łatwiejsze, jesti ubrania zostana wlasciwied rozlozone po praniu i powieszzone na wieszakach.
- Szczotka pomaga w prasowaniu grubszych tkanin.

Problem	Rozwiązanie
Urȩdzenie nie dane	Urȩdzenie posiada zabezmieczenia przy特点是 pręzegrzaniam, króre powoduje wychyczenia urȩdzenia w przyypadku zbyt wysokiej temperatury. Po kılıku minutach stwygnięcíaMZnoza znowu uzyć urȩdzenia.
UrȩdzenieNie wytywarza pary	• Sprawduzić poziom wody w zbiorniku. • Sprawduzić, czy kontrlka zasilania jest zielona. • Sprawduzić, czy zbiornik wody jest prawnidłowo zainstalownik w korpusie urȩdzenia. • Uzywać urȩdzenie tylko w Pozycji pionowej.
Woda wylewa są ze zbiornika	• Nie przyekraczość poziomu MAX zbiornika. • Sprawduzić; czy zatyczka zbiornika jest odgowiednio zamknieta. • Uzywać urȩdzenie tylko w Pozycji pionowej.
Podczas fungcjonowania: głowne buczenie lub odglos pompomania	Sprawduzić poziom wody. Nigdy nie uzywać urȩdzenia bez wody.

Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE dotyczacja srodowiska nie wolno usuwac zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego do srodowiska ani wyrzucac go do publicznego smietnika. Naleź przybekacać sprzęt do SPECIALNogo punktu zbiórkw celu dalszego recyklingu.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktymarki ELSAY zostaly opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objęte ustawowyym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiecy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydrzejony do 3 lat (36 miesiecy). Zaoferowane przyez E. Leclerc przydłozenia gwarancji nie dotyczny akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakźne naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyeze E. Leclerc nie powodujamy przydłuzenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Jesli produkt ELSAY nieMZe zostac naprawiony wciagu calego okresugwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowaneprzeE.Leclerc),produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.
6. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołoczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiazuje jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostāł zakupiony.
9. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytan.
10. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźzonej opaty).

PREVOD ORIGINALNEGA NAVODILA

Krtaca