MODE D'EMPLOI vertical - QH-08BK ELSAY
MODE D'EMPLOI Appareil à Vapeur
FR P.02
ES P.09
PT P.16
PL P.23
SI P.30
NOTICE ORIGINALE
Brosse
Lire attentivement ces instructions de sécurité avant d'utiliser votre apparéil et les conserver pour une éventuelle consultation ultérieure.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprendnent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doivent pas été effectuels par des enfants.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
- Lors de l'utilisation de l'appareil, il convient d'être attentif à l'émission de vapeur;
- Débrancher l'appareil lors du remplissage et du nettoyage.
- Ne pas diriger la vapeur directement vers des personnes ou des animaux afin d'eviter des brûlures.
- Ne pas détacher les accessoires amovibles avant que l'appareil ne produit plus de vapeur et attende qu'il ait totallyment refroidi pour éviter les brûlures.
- Ne pasmettre cet appeareil dans I'eau ou dans un autre liquide, ni le rincer sous le robinet.
- Ne pas démonter et réparer l'appareil par vous-même.
- L'appareil à vapeur ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est raccordé au réseau d'alimentation.
- L'appareil à vapeur ne doit pas être utilisé s'il a subi une chute, s'il y a des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
- Conservez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est branché ou qu'il refroidit.
DONNÉES TECHNIQUES
| Caracteristiques | Valeurs |
| Alimentation | 220-240V ~ 50-60 Hz |
| Puisance | 1500 W |
| Capacité du réservoir | 300 ml |
SECURITE D'UTILISATION
- Ne pas utiliser l'appareil sans dire soigneusement ce manuel.
- Selon les instructions, ne pas l'utiliser pour d'autres applications.
- Charger seulement de l'eau claire. Si votre tissu est précieux, l'eau purifiée est recommendée.
- Avant utilise, vérifier que la tension de fonctionnement de cet apparéil est conforme à la tension d'alimentation domicile et que la prise de votre domicile soit protégée par un disjoncteur différentiel de 30mA .
- Ne pas brancher avec d'autres appareils de grande puissance pour éviter la surcharge et le risque d'incendie.
- Contrôler l'eau pour assurer qu'on ne dépasse pas le niveau d'eau maximum. Brancher sur l'alimentation quand les accessoires sont bien installés.
- Ne pas ajouter de détergent ou d'autre liquide dans le réservoir d'eau.
- Debrancher l'appareil quand il n'est pas utilisé afin d'éviter les blessures.
- Utiliser un chiffon doux et un détergent neutre pour nettoyer la surface de l'appareil, ne pas utiliser de solvants tels que l'essence, l'alcool, l'huile etc.
- Ne pas immerger l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou toute autre liquide.
- Ne pas placer l'appareil dans des environnements difficiles pendant une période prolongée, comme l'humidité, le soleil ou des gaz corrosifs, etc.
- Éloigner l'appareil des objets inflammables ou explosifs.
- Si il y a des dommages visibles sur le corps de l'appareil, le cordon d'alimentation, arrêter d'utiliser l'appareil immédiatement et ne pas réparer par vous-même, informer le SAV pour un maintainien professionnel.
- Utiliser uniquement à l'intérieur.
- Lors de l'utilisation de l'appareil, il convient d'être attentif à l'émission de vapeur.
- Debrancher l'appareil lors du remplissage du réservoir d'eau et du nettoyage.
UTILISATION
1
2
3
Remplissage du réservoir
Retrait du réservoir : appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez le réservoir du corps principal (Figure 1).
Ouvrez le bouchon, puis remplissez le réservoir (Figure 2).
Votre apparéil est concu pour fonctionner avec de l'eau du robinet.
Ne remplissez pas le réservoir au-delà de l'indication MAX.
Fermez le bouchon du réservoir.
Remetre le réservoir sur le corps.
Ne jamais utiliser l'appareil sans eau dans le réservoir.
Avertissement: ne pas ajouter de perfume, d'eau provenant du seche linge, d'amidon et de détartrant ou d'autres agents chimiques dans le réservoir lors de l'utilisation au risque de détériorer l'appareil ou les tissus à défloisser.
Mise en Marche
- Branchez l'appareil.
- Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir.
- Appuyez sur le bouton ON/OFF
- Levoyant lumineux s'éclaire en rouge : l'appareil préchauffe.
- Levoyant lumineux devient vert : l'appareil est prêt à fonctionner.
- Appuyez sur la gâchette pour produit de la vapeur.
- Au démarrage il peut s'échapper quelques gouttelettes d'eau.
- Ceci est parfaitement normal.
- Appuyez de nouveau sur la gachette pour arrêté la production de vapeur.
- Installez éventuellesment la Brosse sur le corps de l'appareil (Figure 3).
Aprèsutilisation
- Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil.
- Débrancher l'appareil.
- Videz le réservoir.
- Attendre que l'appareil soit refroidi avant de le ranger.
DETARTRAGE ET NETTOYAGE
Nettoyer le corps de l'appareil avec un chiffon doux et sec.
Pour le détartrage du réservoir : retirez le réservoir de l'appareil.
Remplir avec un mélange moitié eau et moitié vinaire blanc ou un détartrant du commerce.
Laissez agir 1 heures. Vider et rincer soigneusement le réservoir.
Ne jamais faire fonctionner l'appareil avec un produit détartrant.
CONSEILS
- Accrochez les vêtements à défroisser sur un centre.
- Pour les vêtements avec des boutons tels que chemises, vestes ou pantalons, fermez le premier bouton pour mistrs le tissu.
- Pour les poches de chemise, opérez un mouvement de bas en haut tout en appuyant sur le tissu.
- Lorsque vous défroissez des vêtements à la vapeur, appuyez la tête du défroisseur sur le tissu et tirez sur les côts du vêtement pour l'étirer.
- Le défloissage sera plus facile si r vous étendez correctement le linge après le lavage, suspendez les vêtements sur des cintres.
- La Brosse aide au défroissage des tissus plus écais.
EN CAS DE PANNE
| Panne | Solution |
| L'appareil ne fonctionne plus | Cet apparéil est équiné d'une sécurité anti-surchauffe qui coupe l' apparéil en cas de température trop élevé. Àpres plusieurs minutes de refroidissement, l' apparéil peut de nouveau être utilisé. |
| La machine ne produit pas de vapeur | • Vérifier le niveau d'eau dans le réservoir
• Vérifier si levoyant d'alimentation est vert
• Vérifier que le réservoir est bien installé sur le corps de l' apparéil
• Utiliser l' apparéil en position verticale uniquement. |
| L'eau coule du réservoir | • Ne pas dépasser le niveau MAX du réservoir.
• Vérifier que le bouchon du réservoir est bien fermé.
• Utiliser l'appareil en position verticale uniquement. |
| Lors de l'utilisation: bourdonnement fort ou un bruit de pompage | Vérifier le niveau d'eau.
Ne jamais utiliser l'appareil sans eau. |
FR
Cet apparéil et ses accessoires se recyclent
À déposer EN MAGASIN
ou
A DEPOSER N DÉCHETERIE
Points de collecte sur www.quefaredemesdechets.fr
En application de la directive DEEE 2012/19/UE concernant l'environnement, il est interdit d'éliminer les apparèils électriques ou électroniques
usages dans la nature ou dans une simple décharge publique. Il est demandé de les porter dans un dépôt prévu a cet effet pour recyclage.
SERVICE APRès-VENTE / GARANTIE
- Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
- Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).
Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).
- Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie
- Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit improupte à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
- Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplace et la garantie totale sera renouvelée.
- Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à un employi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ;
b. aux dommages résultat d'une cause externe au produit
c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle
*Suite à une analyse effectuee par les points SAVE E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.
- La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.
- Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si :
a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC)
b. Le produit est strictement identique à celui acheté
- Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.
- Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.
MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCIDO A PARTIR DE LA VERSION FRANCESA
Notice Facile 
