MANUAL DE UTILIZADOR XJ-14401 ELSAY
MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE
Limpieza
- Empurrador
-
Tubo de alimentacao e suporte de laminas
-
Interruptor de Ligar/Desligar
- Fixação para cones
- Cones
Leia com atençao estas instruções antes de utilizes o aparelho e conserve-as para referências futuras. Se Transmitir este aparelho a outras pessoas, disponibilize-lhe también as instruções.
CHARACTERISTICAS TÉCNICAS
| Modelo | XJ-14401 |
| Tensão | 220-240V |
| Frequência | 50-60HZ |
| Potência | 150W |
- Utilize o aparecido conforme descriço neste manual. Qualquer manuseamento imprópio e'utilização contrária a estemanual de instruções não poderá, em caso algoum, imputar responsabilité ao fabricante.
- Existe um risco de lesões em caso de'utilisation incorreta.
- O incumprimento dos conselhos de seguranca e utilização pode resultar em risco deCHOque elétrico, incendio e/ou lesões nas pessoas.
- Não utilize outros acessórios que não os recomendados pelo fabricante;这只是
- como a danificar o aparecido e/ou causar ferimentos.
- Instale o aparelho num local estável.
- Este aparecido não deve ser utilisé por crianças. Mantenha o aparecido e respetivo cabo fora do alcance das crianças.
- O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou pessoas com experiência ou conheçimentos insufficientes, desde que beneficium de supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segança e tenham sentido os perigos potenciais.
- As crianças não devem'utilizar o aparecido como brinqueado.
- A limpeza e a manutenção a cargo do'utilizar não devem ser efetuadas por crianças.
- Não instale o aparecido perto de fontes de chamas abertas, tíais como velas acases.
- Não instale o aparelho:
- Em lugares onde possa ter contacto direto com raios solares.
- Perto de aparehos irradiadores de calor (por ex. aquecedores elétricos).
- Próxico ou sobre outrosequipamentos que produzam muito calor (equipamento audiovisual, aparelhagens, computadores, etc.).
- Em locais sujeitos a vibrações constantes.
- Em locais expostos à humidade, a intempéries e lugares molhados.
- A tomada eletrica deve permanecer fácilmente accesivel.
- Antes de qualquer ligação, certifique-se de que:
- O aparecido o não está danificados. Se estiverem, não utilize o aparecido e devolver o ao vendedor para inspeçao e reparação.
-
A tensão indica na placá de caracteristicas do disposítivo corresponde à da sua instalaçãoétrica.
-
Não desmonte o aparecido. Qualquer desmontagem, reparação ouverification deve ser realizada exclusivamente por uma和个人a qualificada.
- Se o cabo de alimentação ficar danIFICado,deerá ser substituído pelo fabricante, o service do apoio ao cliente ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a evaporar qualquer perigo.
- Não utilize este aparecido para fins commerciais.
- Não utilize este aparecido no exterior.
- Não mergerulhe a base do aparelho e o cabo em água ou em qualquer outras liquido.
- Desligue sempre o aparecido da alimentação se o deixar sem supervisão e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
- Desligue o aparecido antes de retirar a ficha da.tomada. Aguarde que tenha arrefecido porcomplete.
- Deveração ser tomadas certas precações durante o manuseio das lâminas afiadas, ao esvaziar a taça e durante a lavagem.
- Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica antes de mudar de acessório ou de se aproximar das peças moveris durante o funciona.
- Não coloque ou aparecido sobre superfíças quentes, tais comoplacedas de foggou ou perto de chamas abertas.
- A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparecido pode causar ferimentos.
- quando não estiver em utilizesçao, não guarde;neste aparelho materiais que não sejam acessosóres recomendados pelo fabricante.
- O aparecido não foi acontecido para ser ligado atraves de um temporizador externo ou de umsystema de commando remotoparado.
- Este aparelho destinina-se apenas a um uso dométrico e no interior.
- Para mais informações relativas à maneira de limpar as superfícies em contacto com alimentos ou oleo, refira-se à secção «Cuidados de limpeza e Arrumaçao».
- Não utilize o aparecido com as muitos molhadas. Seque as muitos com um pano antes de ligar o aparecido.
- Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa.
- Não deixeinguémtropeçar no cabo de alimentação. Não deixe o cabo de alimentação tocar superfíceisquentes.
- As lâminas está afiadas. Tem de ser manuseadas com cuidado.
- No que diz respeito à'utilisation dos acessórios, ao tempo de'utilisation e definições de velocidades, consulte os parágrafospresentados a seguir.
MONTAGEM
Tubo de alimentação e suporte de lâminas
- Insira o suporte de lâminas no compartmento, inclinando-o para a direita.
-Gire o suporte de lâminas para a esquerda para o fixar. Ouvirá um clique. O suporte de lâminas deve estar na vertical.
NOTA: As marcações situadas no suporte de lâminas servem de referencia.
Cones
- Retire a fixação preta no interior do suporte de lâminas.
- Insira um cone no suporte de lâminas. Deve estar bem instalado no aparelho.
- Volte a colocar a fixação no centro do cone. Em seguida, gire a fixação para na direita para a bloquear.
UTILIZACAO
- Antes de utiliser o aparecido, é preferívelURTAR os alimentos em pedações, de modo a poder inserti-los mais fácilmente no tubo de alimentação.
- Monte o aparelho como indica na secção «Montagem».
- Coloque um recipiente sob o suporte de lâminas para recuperar os alimentos cortados.
- Prima e mantenha premido o interruptor ON/OFF para o aparecidocomedar a funcional.
- Insira os alimentos no tubo de alimentação. Use sempre o empurrador para empurar os alimentos. Exerça uma leve pressão.
- Solte o interruptor ON/OFF para interromper a operacao.
- Retire o cone e o suporte de lâminas como descririto na secção «Desmontagem».
- Aparto a operacao, limpe o aparelho como descririto na seccao «Manutencao e arrumaçao».
Conselhos de'utilisation dos cones
| Acessórios | Funções |
| Cones vermelho e laranja | Fatiar |
| Cones verde e amarelo | Ralar |
| Cone roxo | Raspar |
Os cones poder serutilizados para fatiar, ralar e raspar:
- Legumes (cenouras, curgetes, batatas, pepinos, cebola, etc.);
- Queijo de pasta dura;
- Chocolate;
DESMONTAGEM
Antes de desmontar as peças, o aparelho deve arrefecere e estar desligado.
Cone
- Gire a fixação para a esquerda para a retirar.
- Retire o cone do suporte de lâminas.
Suporte de lâminas
- Gire o suporte de lâminas para a direita e retire-o do aparelho.
NOTA: É preferível voltar a colocar a fixação no suporte de lâminas imeditamente a seguir à'utilisation do aparelho.
MANUTENÇÃO E ARRUMACÇÃO
Limpeza
- Desligue o aparelho e retire o cone e o suporte de lâminas como explicado na parte «Desmontagem».
- Lave os cones e o suporte de lâminas com água quente e deterrente suave. Em seguida, deixe secar. Os cones, o suporte de lâminas, o empurrador e a fixação pode ser lavados na boaquina de lavar loça.
- Se necessário, limpe a estrutura com um pano humido. A estrutura não deve ir à boa, não ser colocada dentro de água.
Manutenção
- O aparecido não contentem peças que possam ser reparadas pelo'utilizar.
- Consulte o revendedor em caso de duvidas relativas ao Functionamento do equipamento.
Arrumaçao
Guarde o aparecido, de preferência, dentro da embalagem de origem, num local seco e limpo, fora do alcance dascrições.
ELIMINAGAO
Recolha seletiva dos residuos eletricos e eletronicos.
Os produits écricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativá os residuos de équipimentos écricos e eletrónicos e a sua transposition na legisção nacional, os apareiros écricos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados nos pontos de recolha previstos. Informe-se jusqu das autoridades locais ou do revendedor para obter conselho referentes à reciclagem.
SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA
- Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
- Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).
A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica ao acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).
- As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão Beneficiar dessa extensão de garantia.
- Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
- Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
- Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:
a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido.
b. de danos resultantes de una causa externa o produits.
c. de una alteração das caracteristicas痫icas pelo uso.
d. de uma utilização profissional.
-
No seguito de una analise efetuada pelos pontos de Servico de Apoio ao Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.
-
A garantia aplicar-se-à exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.
- Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartao E.LECLERC); b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.
- A sua loja E. LECLERC está ao seu dispar para quaisquer informacoes adcionais.
- Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescENTado).
TŁUMACZENIE ORYGINALnej INSTRUKCJI OBSŁUGI
