XJ-14401 - Râpe électrique ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ELSAY
Référence fabricant	XJ-14401
EAN	3601028509192
Type d'appareil	Eminceur râpeur électrique multifonctions
Puissance moteur	150 W
Coloris	Noir
Pieds antidérapants	Oui
Garantie légale	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - XJ-14401 ELSAY

Quelle est la puissance du râpeur éminceur ELSAY XJ-14401 ?

Le ELSAY XJ-14401 est équipé d'un moteur de 150 W. Cette puissance est adaptée au râpage et à l'émincé de fruits et légumes de consistance courante (carottes, courgettes, pommes de terre, fromage à pâte dure).

Quels aliments peut-on traiter avec le XJ-14401 ?

L'appareil est conçu pour râper et émincer les fruits et légumes. Il convient aux carottes, betteraves, courgettes, pommes de terre, pommes et à certains fromages à pâte ferme. Evitez les aliments trop mous ou trop fibreux qui pourraient bloquer les disques.

Comment assembler l'appareil avant utilisation ?

Placez le bol collecteur sur le socle, puis emboîtez le disque de coupe choisi sur son support rotatif. Verrouillez le couvercle avant de brancher l'appareil. N'insérez jamais les aliments sans que le couvercle soit correctement verrouillé.

L'appareil ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que le couvercle est bien verrouillé : un système de sécurité empêche le démarrage si le couvercle n'est pas en position. Contrôlez également que la prise secteur est alimentée et que le câble n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le ELSAY XJ-14401 après utilisation ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Démontez les disques et le bol et rincez-les à l'eau tiède avec du liquide vaisselle. Le bloc moteur ne doit jamais être immergé : essuyez-le uniquement avec un chiffon humide. Séchez toutes les pièces avant de remonter l'appareil.

Les pièces amovibles sont-elles compatibles lave-vaisselle ?

La notice ne précise pas explicitement la compatibilité lave-vaisselle pour tous les accessoires. Par précaution, il est conseillé de laver les disques et le bol à la main à l'eau tiède pour préserver leur durée de vie et éviter toute déformation.

Le moteur chauffe ou dégage une odeur lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Une légère odeur de plastique chaud lors de la toute première utilisation est normale et disparaît rapidement. En revanche, si l'appareil surchauffe de façon répétée, arrêtez-le et laissez-le refroidir au moins 10 minutes : un usage prolongé sans pause peut déclencher la protection thermique du moteur.

L'appareil vibre beaucoup ou se déplace sur le plan de travail, comment y remédier ?

Posez l'appareil sur une surface plane et stable. Les pieds antidérapants du XJ-14401 sont conçus pour limiter les vibrations. Si l'appareil bouge toujours, vérifiez que le disque est correctement emboîté et que les aliments ne sont pas insérés de façon trop forcée.

Où trouver des pièces détachées ou des accessoires pour le XJ-14401 ?

Des accessoires et pièces de rechange sont disponibles chez des spécialistes comme Adepem ou Werepair. Munissez-vous de la référence exacte XJ-14401 et de l'EAN 3601028509192 lors de votre commande.

Quelle est la garantie du ELSAY XJ-14401 ?

L'appareil bénéficie de la garantie légale de conformité de 2 ans pour les produits neufs, conformément à la législation française. En cas de panne, conservez votre preuve d'achat et contactez le revendeur ou le service après-vente ELSAY.

Comment utiliser correctement le poussoir pour insérer les aliments ?

Utilisez toujours le poussoir fourni pour guider les aliments dans la cheminée d'alimentation. N'utilisez jamais les doigts. Exercez une pression régulière et modérée : forcer l'insertion d'un aliment trop gros peut bloquer le disque et solliciter excessivement le moteur.

Comment stocker l'appareil et ses accessoires en toute sécurité ?

Rangez les disques de coupe à l'abri des enfants, car leurs tranchants sont très aiguisés. Stockez l'ensemble démonté et sec, à l'abri de l'humidité. Ne laissez pas le câble enroulé sous tension autour de l'appareil.

MODE D'EMPLOI XJ-14401 ELSAY

MODE D'EMPLOI Râpeur éminceur • XJ-14401

INSTRUCTIONS D'ORIGINE

1. Poussoir
2. Goulotte d'alimentation et porte lames

3. Interrupteur Marche/Arrêt

4. Fixation pour cônes

5. Cônes

Avant l'utilisation de cet apparéil, veuillez tire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour de futures utilisations.

Si vous donnez cet apparéil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d'emploi.

Modèle	XJ-14401
Tension	220-240V
Fréquence	50-60HZ
Puisance	150W

• Utilisez cet apparéil comme décrit dans ce mode d'emploi. Tout mauvaise manipulation et toute utilisation contraire à ce mode d'emploi n'engageront enaucun cas la responsabilité du fabricant.
• Il y a un risque de blessures en cas de mauvaise utilisation.
• Le non-respect des consignes de sécurité et d'utilisation peut provoquer un risque de chic électrique, d'incendie et/ou des blessures aux personnes.
• N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommendés par le fabricant ; ceux-ci peuvent endommager l'appareil et/ou provoquer des blessures.
• Installez l'appareil à un endroit stable.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l' apparéil et son cable hors de portée des enfants.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprendnent bien les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
• Le nettoyage et la maintenance Usuelle ne doit pas etre apportes par des enfants.
• N'installez pas l'appareil pres de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

• N'installez pas l'appareil :

• À des endroits où il peut avoir un contact direct avec les rayons du soleil.

• Près d'appareils à chaleur rayonnante (par exemple, des chauffages électriques).
• Près ou sur d'autres équipements produitant beaucoup de chaleur (équipements audiovisuels, stéros, informatiques, etc.).
• A des endroits sujets à de constantes vibrations.

• A des endroits exposés à l'humidité, aux intempéries et dans des lieux mouillés.

• La prise de courant doit demeurer aisément accessible.

• Avant tout branchement, vérifiez :

• Que l'appareil et le cable ne soient pas abîmés. Dans ce cas-là, n'utilisez pas l'appareil et rapportez-le à votre revendeur pour toute inspection et réparation.

• Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celle de votre installation électrique.

• Ne démonze pas l'appareil vous-même. Tout démontage, réparation, vérification devront être faits exclusivement par une personne qualifiée.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• N'utilisez pas cet apparéil à des fins commerciales.
• N'utilise pas cet apparéil à l'extérieur.
• N'immergez pas la base de l'appareil et le cable dans l'eau et dans tout autre liquide.
• Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.
• Eteignez l'appareil avant de le débrancher. Attendez qu'il soit complètement refroidi.
• Des précautions devront être prises lors de la manipulation des couteaux affués, lorsqu'on vide le bol et lors du nettoyage.
• Mettez l'appareil à l'arrêt et déconnectez-le de l'alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces chaudes, telles que des plaques chauffantes ou pres de flammes nues.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut cause des blessures.
• N'entreposez pas de matérieliaux autres que les accessoires commandés par le fabricant dans cet apparéil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par les moyens d'une minuterie externe ou par un système de contrôle à distance.
• Cét apparéil est prévu seulement pour une utilisation domestique en interieur.
• Pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec des aliments ou de l'huile, veuillez-vous reporter à la section « Entretien et Rangement »
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. Séchez vos mains avec un chiffon avant de brancher.
• Ne laïsez pas le cordonPENDRE du bord d'une table.
• Ne laissesz jamais une personne trabucher sur le cordon d'alimentation.
  Ne laissesz pas le cordon toucher des surfaces chaudes.
• Les lames sont tranchantes. Il faut les manipuler avec soin.
• En ce qui concerne l'utilisation des accessoires, le temps d'utilisation et les réglages des vitesses, reféréz-vous aux paragraphs ci-après de la notice.

MONTAGE

Goulotte d'alimentation et porte lames

• Insérez le porte-lame dans le boîtier en l'inclinant vers la droite.
• Tournez le porte-lame vers la gauche pour le fixer. Un click doit se faire entendre. Le porte-lame doit etre a la verticale.

NOTE : Vous pouvez vous reférer aux marquages qui sont situés sur le porte-lame.

Cônes

• Retirez la fixation noire à l'intérieur du porte lames
• Insérez un cône dans le porte-lame. Il doit bien être installé dans l'appareil.
• Replacez la fixation au centre du cône. Tournez ensuite la fixation vers la droite pour verrouiller

UTILISATION

• Avant d'utiliser l'appareil, il est préféable de couper les aliments en morceaux pour pouvoir les insérer plus facilement dans la goulotte d'alimentation.
• Montez l'appareil comme décrit dans la partie « Montage ».
• Placez un écipient sous le port-lame pour récapérer les alimentés coupés.
• Appuyez et maintenez l'interrupteur ON/OFF pour démarrer l'appareil.
• Insérez les aliments dans la goulotte d'alimentation. Utilisez le pouvoir pour pousser les aliments. Exercez une légère pression.
• Relâchéz l'interrupteur ON/OFF pour arrêté l'opération.
• Retirez le cône et le porte-lame comme décrit dans la partie « Démontage ».
• Àpres l'opération, nettoyez l'appareil comme décrit dans la partie « Entretien et rangement ».

Conseils d'utilisation des cônes

Accessoires	Fonctions
Cônes rouge et orange	Emincer
Cônes vert et jaune	Râper
Cône violet	Gratter

Yououpouvezutiliserlescônes pourémincer,râperetgratter:

• Des légumes (carottes, courgettes, pommes de terre, concombres, oignons, etc.);
• Du fromage à pâté dur ;
• Du chocolat ;

DEMONTAGE

Avant de démonter les pieces, l'appareil doit être débranché et refroidi.

Cone

• Tournez la fixation vers la gauche pour la retirer.
• Retirez le cône du porte-lame.

Porte-lame

• Tournez le porte-lame vers la droite, puis retirez-le de l'appareil

NOTE : Il est préférible de remettre la fixation dans le porte-lame après l'utilisation de l'appareil.

ENTRETIEN ET RANGEMENT

Nettoyage

• Débranchez l'appareil et retirez le cône et le porte-lame comme expliqué dans la partie « démontage ».
• Nettoyez les cônes et le porte-lame avec de l'eau chaude et un détergent doux. Faites ensuite sécher. Les cônes, le porte-lame, le pouvoir ainsi que la fixation peuvent être lavés au lave-vaisse.
• Lorsque nécessaire, essuyez le boitier avec un chiffon humide. Le boitier ne doit pas'être mis dans un lave-vaisselle, ni immergés dans l'eau.

Maintenance

• Notre apparéil ne contient aucune piece réparable par l'utilisateur.
• Consultez votre revendeur si vous avez des doutes sur le fonctionnement de leur équipement.

Rangement

Rangez l'appareil de préférence dans son emballage d'origine, dans un endroit sec et propre, hors de la portée des enfants.

Ce produit et ses accessoires se recyclent

A DEPOSER EN MAGASIN

OU

A DEPOSER IN DÉCHETIERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits menagers. Selon la Directive

Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques etlectroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usages doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

SERVICE APRès-VENTE / GARANTIE

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit improupte à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplaced et la garantie totale sera renouvelée.
4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à unemploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ;
   b. aux dommages résultat d'une cause externe au produit
   c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur
   d. à une utilisation à caractère professionnelle

*Suite à une analyse effectuee par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

1. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.
2. Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si :

a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC)
b. Le produit est strictement identique à celui acheté

1. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.
2. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LA VERSION ORIGINAL