XJ-14401 - Elektryczna tarka ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	ELSAY
Numer referencyjny producenta	XJ-14401
EAN	3601028509192
Typ urządzenia	Elektryczna wielofunkcyjna szatkownica i tarka
Moc silnika	150 W
Kolor	Czarny
Nóżki antypoślizgowe	Tak
Gwarancja prawna	2 lata

Często zadawane pytania - XJ-14401 ELSAY

Jaka jest moc tarki do krojenia ELSAY XJ-14401?

ELSA Y XJ-14401 jest wyposażony w silnik o mocy 150 W. Ta moc jest odpowiednia do tarcia i krojenia owoców i warzyw o normalnej konsystencji (marchew, cukinia, ziemniaki, twardy ser).

Jakie produkty można przetwarzać przy użyciu XJ-14401?

Urządzenie jest przeznaczone do tarcia i krojenia owoców i warzyw. Nadaje się do marchewek, buraków, cukinii, ziemniaków, jabłek i niektórych twardych serów. Unikaj zbyt miękkich lub zbyt włóknistych produktów, które mogą zablokować tarcze.

Jak złożyć urządzenie przed użyciem?

Umieść misę zbiorczą na podstawie, następnie zamocuj wybraną tarczę na obrotowym wsporniku. Zablokuj pokrywę przed podłączeniem urządzenia. Nigdy nie wkładaj produktów, jeśli pokrywa nie jest prawidłowo zablokowana.

Urządzenie nie włącza się, co robić?

Najpierw sprawdź, czy pokrywa jest dobrze zablokowana: system bezpieczeństwa uniemożliwia uruchomienie, jeśli pokrywa nie jest na miejscu. Sprawdź również, czy gniazdko jest zasilane i czy kabel nie jest uszkodzony.

Jak wyczyścić ELSAY XJ-14401 po użyciu?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Zdemontuj tarcze i miskę i opłucz je ciepłą wodą z płynem do naczyń. Blok silnika nigdy nie powinien być zanurzany: wycieraj go tylko wilgotną szmatką. Wysusz wszystkie części przed ponownym złożeniem urządzenia.

Czy części zdejmowane są kompatybilne z myciem w zmywarce?

Instrukcja nie precyzuje wyraźnie kompatybilności zmywarki dla wszystkich akcesoriów. Dla bezpieczeństwa zaleca się mycie tarcz i miski ręcznie w ciepłej wodzie, aby zachować ich trwałość i uniknąć odkształceń.

Czy normalne jest, że silnik nagrzewa się lub wydziela zapach przy pierwszym użyciu?

Lekki zapach gorącego plastiku podczas pierwszego użycia jest normalny i szybko zanika. Jeśli jednak urządzenie regularnie się przegrzewa, należy je wyłączyć i pozostawić do ostygnięcia na co najmniej 10 minut: długotrwałe użytkowanie bez przerwy może uruchomić ochronę termiczną silnika.

Urządzenie mocno wibruje lub przesuwa się po blacie, jak temu zaradzić?

Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Nóżki antypoślizgowe XJ-14401 zostały zaprojektowane, aby ograniczyć wibracje. Jeśli urządzenie nadal się porusza, sprawdź, czy tarcza jest prawidłowo zamocowana i czy produkty nie są wkładane zbyt mocno.

Gdzie znaleźć części zamienne lub akcesoria do XJ-14401?

Akcesoria i części zamienne są dostępne u specjalistów, takich jak Adepem lub Werepair. Przy zamówieniu podaj dokładny numer referencyjny XJ-14401 i EAN 3601028509192.

Jaka jest gwarancja na ELSAY XJ-14401?

Urządzenie objęte jest 2-letnią ustawową gwarancją zgodności dla nowych produktów, zgodnie z prawem francuskim. W przypadku awarii zachowaj dowód zakupu i skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem posprzedażnym ELSAY.

Jak prawidłowo używać popychacza do wkładania produktów?

Zawsze używaj dostarczonego popychacza, aby prowadzić produkty do otworu wsadowego. Nigdy nie używaj palców. Wykonuj regularny i umiarkowany nacisk: wymuszanie wkładania zbyt dużego produktu może zablokować tarczę i nadmiernie obciążyć silnik.

Jak bezpiecznie przechowywać urządzenie i jego akcesoria?

Przechowuj tarcze tnące w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ ich krawędzie są bardzo ostre. Przechowuj wszystkie elementy zdemontowane i suche, z dala od wilgoci. Nie pozostawiaj kabla pod napięciem owiniętego wokół urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XJ-14401 ELSAY

1. Popychacz
2. Podajnik i uchwyt ostrza

3. Wącznik/wyȩcznik

4. Kołek zabezmieczajczy

5. Kocowski stozkowe

Przed uzyciem urzadzenia prosimy dokladnie przyȩć zinstruktność obstugi i zachować są do poźniejszego wglądu. W przyypadku przybekazania urzadzenia inniej osobie naleź dołączyć do niedo niniejsza instruktości.

Model	XJ-14401
Napiȩcie	220-240 V
Częstotliwość	50-60 HZ
Moc	150 W

• Korzystać z urzadzenia zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnosci w przypadku nieprawidłowych manipulacci i uzycia niedrego z niniejsza instrukcja obstugi.
• W przypadku niewlásciwo go uzycia istnieje ryzyko obrań cieła.
• Nieprzestrzeganie zalecen dotycznych bezpiecznych wia uzytkowania moze prowadzić do porazenia pradem, pozaru i/lub obrażnychciała.
• Nie uzywać akcesoriów innych niz zalecane przyez producenta, gdyż takie czȩci moga przyczynic są do uszkodzenia urzadzenia i/lub urazów.
• Umieść urzadzenia w stabilnym sąje.
• Urzadzenia nie pouinno być uzywane przy czȩci. Przechowywać urzadzenia i kabel zasilajczy poza zasięgiem czȩci.
• Urzadzenia są uzytkowane przy czemny,特别是 zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umyslowe są ograniczone, są zamość czemny. Wystarczajacego dozwiedczenia lub znajomosci urzadzenia, są nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczne bezpiecznej obstogi urzadzenia i dobrze zrozumiaty związane z nim potencjalne zagrozenia.
• Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
• Czyszczemenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przyez daneci.
• Nie umieszczacć urzadzenia w poplizu zródeł otwartego ognia, na przyklassd zapalonych swiec.
• Nie instalować urzadzenia:
• w.mięszech, w kędrych byłoby wystawione na bezpośrednie dzialanie promieni sstonecznych,
• w基础知识 promieniujacych ciepło (np. grzejników elektrycznych),
• w基础知识 lub na innych urzadzeniach wytwarzajych ciepło (spręt audiowizualny, stereo, informatyczny, itp.),
• wmiejscach podatnych na state drgania,
• w.), wiejscach wystawionych na dziatanie wilgoci, niedorzystnych warunków pogodowych oraz w mokrych.), wiejscach.
  Gniazdko pradu powinno byc zawsze Łatwo dostępne.

• Przed podłaczenia naleź sprawdzić:

• Czy urzadzenia lub kabel nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia nie korzystać z urzadzenia i przykazac je do sklepu welu przypegowadzenia przyeglady i naprawy.

• Czy napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napieciu sieci elektrycznej.
• Nigdyniedemontowaćsamodzielnieurzadzenia.Wyłącznieosobawkywalifikowanamość przyepamadzać jakolwiek demontź, naprawe lub przyegląd.
• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy bez producenta,.goe serwis posprzedañny lub osoby o odpwiednich kwalifikacjach w celuunikność jakiegokolwiek zagrozenia.
• Nie uzywać urzadzenia do celów handlowych.
• Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz pomieszczcen.
• Nie zanurzac podstawy urzadzenia i przywodu zasilajacego w wodzie aniźadnej内在ejcieczy.
• Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilania, jeźeli jest pozostawione bez nadzoru oraz przydzmataczem, demontazem lub czyszczeniem.
• Wyłaczać urzadzenia przydaded odłączeniem od zasilania. PoczekAAC, aż calkowicie ostygniie.
• Zachować ostrożnosć podczas manipulowania ostrymi noźami, oprózniania pojemnika oraz czyszczenia.
• Wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc je od zasilania przyd wymianą akcesoriów lub zblżeniem są do czȩci wprawianych w ruch podczas przyca.
• Nie umieszczac urzadzenia na gorących powierzchniach, takich jak płyty grzewcie lub w=Poblizu otwartego ognia.
• Stosowanie innych akcesoriow niz zalecane przyczyna obrażćna ciełs.
• Nie umieszczac w nieduwywanym urzadzeniu innych przydmiotów nit akcesoria zalecane przyez producenta.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomoczy zewnetrznego zegara lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• Urzadzenia przyznaczone jest wyłącnie do domowej uzytku wewnatrz pomieszczcen.
• Aby uzyskać wieciej informaci na temat czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność lub olejem,NSEZY zapoznać sie z rozdzialem „Czyszczenie i przechowywanie".
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi dłonmi. Wytrzeć receivesciereczka przy podłaczeniem urzadzenia do zasilania.
• Nie dopuszczac, aby przywod zasilajcy zwasz krawedzi stolu.
• Uwazac, aby nikt nie potknaj sie o kabel zasilajacy. Nie dopuszczac, aby przyzwod zasilajacy dotykał goracych powierzchni.
• Ostrza konćowek są bardzo ostre. Naleź ysie z nimi obchodzić ostrożnie.
• Informacja na temat uzywania akcesoriów, czasu przyty i ustawyen prędkosci można znPaleźć w ponieszyszych ustępach instrukcji obstugi.

Podajnik iuchwytostrza

• Włoźyc uchwyt ostrza do obudowy przechylajac go w sprawa strone.
• Obrócić uchwyt ostrza w lewo, aby go zablokować. Rozlegnie są klikność. Uchwyt ostrza musi znajdować są w pozycji pionowej.

UWAGA: Mnza skorzystać z oznaczenia znajdujęcch sie na uchwycie ostrza.

Kończykstożkowe

-Zdjac czarny koletk zabepeziejacy wewnatrz uchwytu ostrza.
- Włoźyc konćowej stozkowa do uchwytu ostrza. Musi byc sprawidłowo zainstalowana w urzadzeniu.
- Zainstalować ponownie kołek zabezmieczajcy w sądku konćówki stożkowej. Obrócie nastepnie kołek zabezmieczajcy w sprawo w celu zablokowania.

OBSLUGA

• Przed przystapieniem do uźycia urzadzenia najlepiejPokroić zywnosć na kawalki, abydoğan sąbyło latwiej wózyć do podajnika.
  -Zlozyc urzadzenie zgodnie z opisem w czeci „Montaž".
  -Umieść pojemnik pod uchwytem ostrza, aby zebraćPokrojona zwywność.
  -Wcisnac i przytrzymac przycisk ON/OFF w celu właczenia urzadzenia.
  -Wlozyc zywność do podajnika. Zawsze uzywać popychacza do przyesuswania produktów zywnosciowych. Zastosownik lekki nacisk.
  -Zwolnic przelacznik ON/OFF,aby przerwać czynnosć.
  -Zdjać końcłowke stozkowa iuchwyt ostrza zgodnie z opisem w czȩsci „Demontaź".
  -Po zakończeniu przywyczyscić urzadzenia zgodnia z opisem w czȩsci „Czyszczenie i przechowywanie".

Zalecenia dotyczne obstugi

Akcesoria	Funkcje
Koędowska stozkowa czerwona i pomarańczowa	Krojenie w plastry
Koędowska stozkowa zielona i zółta	Grube tarcie
Koędowska stozkowa fioletowa	Delikatne tarcie

Mozna uzyć koncłowek stożkowych do krojenia w plastry, grubego i delikatné tarcía:

• warzyw (marchew, cukinia, ziemniaki, ogórki,cebula itp.)
  -twardego sera
• czekolady

DEMONTAZ

Przed demontaquem czesi urzadzenie nalezy odaczyc od zasilania i ostudzić.

Końćowa stozkowa

• Obrócićkość zabeźpieczajczy w lewo, aby go wyjacć.
  -Zdjec koncwokestozkowazuchwytu ostrza.

Uchwyt ostrza

• Obrócić uchwyt ostrza wRAWO, a nastepnie zdwć go z urzadzenia.

UWAGA: Po uzyciu urzadzenia najlepiej jest wlozyć kołek zabezmieczajcy do uchwytu ostrza.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

Czyszczenie

• Odłaczyc urzadzenia od zasilania i wyjac koncłowé stozkowa i uchwyt ostrza, jak wyjasniono w czȩsci „Demontaź".
• Umyć konćowski stozkowe i uchwyt ostrza w ciepiej wodzie z dodatkiemlagodnegodetergentu. Nastepnie naleź je wysuszyć. Konćowski stozkowe,uchwyt ostrza, popychacz oraz kołek zabezpieczajcyość myc w zmywarce.
• W razie potrzeby przytrzech obudowe wilgotna szmatka. Nie myc obudowy w zmywarce ani nie zanurzać jej w wodzie.

Naprawy

• Urzadzenie nie zawieraźadnej częsci, która mogłowbyć naprawiona przyżuptykownikia.
• W przypadku wąpliwość dotycznych dzialania urȩdzenia prosimy skont⁺tawkość są za sprawędstawicy.

Przechowywanie

Najlepiej przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu w suchym i czystym.), z dala od przyci.

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Selektywna zbiórkau zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnégo.

Sprzęt elektryczny nie są zwoy zureczne wrz z odpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie usuwania zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego

oraz wymogami krajowych przyepsów, sprzęt elektryczny po wycofaniu z eksploatacji musi być zbierany oddzielnie i przyzekazany do specjalnych punktów zbiórki. W sprawie informaci na temat recykingu naleź yzwrocić są do wędz lokalnych lub sprezedawcy.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktory marki ELSAY zostaly opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardowy jakosci dotycznych produktów dla domu.
2. Produkty ELSAY są objekte ustawym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesipty). Calkowity okres gwarancji zostanie wydrużony do 3 lat (36 miesipty).
   Zaoferowane przy E. Leclerc przydeniie gwarancji nie dotyczy akcesoriow* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłużemium prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakź naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powodujā przydłużenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Jesli produkt ELSÄY nie möglich zostac naprawiony w ciagu calego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydlużenie gwarancjiofferwane przyeE.Leclerc),produk podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancj biegnie od nowa.
6. Z gwarançji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady wynikajace z:

a. użycia lub instalacje produktu w sposob niedzignę dołączenia instrukczy.
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych.
c. zmiany parametrów technicznych przy uzytkownika.
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshlugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiatuje jeddynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgłoszenia serwisowe sąbć rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC).
b. produit jest identyczny z tym, kóry zostal zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.

2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połączenia bez podwyźyszonej oplatey).

STRGALNIK REZALNIK

XJ-14401

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL