Croque gaufrier plaques réversibles - Máquina de waffles ou sanduicheira ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Croque gaufrier plaques réversibles ELSAY

1. Indicador luminoso de aquecimento
2. Indicador de ligado
3. Punho

4. Bloqueio do aparelho

5. Placa triangular para sanduiches e tostas

6. Placa de grelhar
7. Placa de waffles

ATENÇão: Leia atentamente estas instruções de utilizesçao antes deutilizar o aparecido e conserve-as para eventuais referências futuras.

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Caracteristicas	Valores
Alimentação	220-240 V~, 50-60 Hz
Potência	750W
Classe de proteção	Classe I

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Este aparecido pode ser utilisé por crianças comazo些 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência ou conheçimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções relatives à utilização do aparecido com toda a segurar e tenham sentido os perigos incorrosos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção a cargo do utiliser não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos de idade e que estiverem sob supervisão.
• Mantenha o aparecido e respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Este aparecido destiná-se a uma utilização privada e não comercial.
• Retire sempre a ficha da tomada elétrica antes de instalar acessórios, limpar o aparecido ou em caso de functimento anomal do artigo.
• Inspecione regularamente o aparecido e o cabo para certificado-se de que não está danificados. Sekekar qualer dano, o aparecido não deve serutilizzato.
• Não tente reparar o aparecido por si Alone.
• Se o cabo de alimentação ficar danificado,deerá ser substituído pelo fabricante,o的服务o apoio ao cliente ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a évitar qualquer perigo.
• Mantenha o aparelho e respetivo cabo afastados de fontes de calor e arestas afiadas.
• Nunca deixe o aparecido em functimento sem supervisão. Desligue o aparecido se não o estiver a utiliser,aina que está por um curto instante.
• Não utilize o aparecido no exterior.
• O aparecido não deve ser colocado dentro de agua ou qualquer及其他 liquidos. Não utilizes o aparecido com as muitas molhadas ou humidas.

• Se o aparelho estiver humido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada elétrica. Não deixe a água penetrar as partes internas do artigo.

• As superficies de aquecimento ficam muito quentes durante a utilização do artigo. Toque somente no punho.

• Instale o artigo em cima de superficies resistentes ao calor.
• Para não deixar o calor acumular-se, não instale o aparelho dentro de um armário. Certifique-se de que o espaço à volta do aparelho é suficient.
• Fique atento ao vapor ejectado quandoAbrir o aparelho.
• Os aparehos não se destinam a serem ligados através de um temporizador exterior ou de umsystema de commando remoto separado.
• No que respeita às informações pormenorizadas relativas ao modo de limpar as superfícies em contacto com alimentos, Refira-se ao parágrafo CUIDADOS DE LIMPEZA das instruções.
• AVISO: Desligue o aparecido e o cabo de alimentação da redeétrica antes de qualquer operação de montagem, mudança de placas, manutenção e limpeza.

AVISO: A temperatura das superficies accesíveis pode ficar elevada quando o aparecido estiver em funciona.

AVISO: As temperativas podem ser sentidas de modo DIFFERente consoante os individuos. As superficies do aparecido podem fazer quentes durante o funciona. Este aparecido está de ser manuseado com o respetivo punho e ser utilizes com CUIDADO. Para fazer eventuels riscos de queimaduras, às vezes sempre o aparecido arrefecer antes de qualquer的操作ação (mudança de placas, limpeza, arrumacao). O tempo de arrefecimento do aparecido é de circa de 1h30 com o artigo fechado e de 30 a 45 minutos, se ficar aberto.

UTILIZACAO

ATENÇA:

Limpe as placas antes da primarya usoação (Ver parágrafo LIMPEZA).
Unte as placas antes de cada usoação.

• Instale o aparelho em cima de una superficie horizontal e estável.
• Instale as placas adaptadas ao preparado pretendido.
• Ligue o cabo a uma tomada de parede.
• Ao ligar o aparelho, o indicator luminoso de aquecimento vermelho acende-se.
• Deixe o aparelho pré-aquecer.
• Quando o indicator luminoso verde se liga, o aparecido está antes a ser uso.

• Deite o preparado, feche a tampa e bloqueie o aparelho. Se o preparado estiver demasiado espesso, feche a tampa sem a bloquear.

• Uma vez a(s) confecção(ões) conclusu(a)(s), deslgue o aparecido e deixe-o arrefecer antes de o limpar e arrumar.

Notas:

Quando utiliser o aparelhoPGA primeira vez, é possivel que constate um leve odor ou fumo. É normal isto acontecer.

Durante o ciclo de aquecimento, o indicator luminoso verde pode ligar-se e desligar-se. É normal que isto aconteça, para indicar que o aparecido está a manter a temperatura.

AVISO: nunca utilize utensílos metalicos para retirar os preparados das placas. Use utensílos em madeira ou plástico resistentes ao calor.

AVISO: para evaporar eventuales riscos de queimaduras, deixe sempre o aparelho arrefecer antes de退市ar asplaces ou de as mudar. (Cerca de 1h30 com o aparelho fechado, 30 a 45 minutos se estiver aberto).

Utilização das placas triangulares

Preparar sandwiches/tostas.

Ingredients para cada sanduiche: 2 fatias de pão + recheio à escolha.

Conselho: para obter um pão dourado, barre com manteiga a face oposta de cada fatia de pão.

Uma vez o aparelho antes a usar, pouse a sanduiche em cima das placas.

Cologne a parte superior do aparecido para baixo até este ficar corretamente fechado.

Tostar: après 2-3 horas de aquecimento, abra regularamente o aparecido para verficar se as sanduiches estao douradas ou suficiente. O tempo de tostagem depende do tipo de paoutilizzato,do recheio e dos gostos de cada um.

Utilização dasplacedes grelhar

Preparar paninis (tostas de pão tipo baguete)/grelhados.

Ingredients para grelhados: carnes frescas (sem ossos), legumes frescos.

Conselhos: Para grelhados tímos, os ingredientes devem ser colocados em algumas quantidades no meio da parte inferior da placá de grelhar.

Grelhar: Abra regularmente o aparecido para verificar os grelhados.

Quando a espessura do ingrediente for superior a 1 cm, este terá de ser virado pelo menos uma vez durante a confecção.

Utilização das placas de waffles

Preparar waffles

Receita (8-10 waffles): 250 g farinha, 60 g acúcar, 3 ovos, 70 g manteiga derretida, 1 saqueta de fermento em po, 1 saqueta de acúcar baunilhado, 35 cl leite.

Numa tigela, misture a farinha, o fermento, o acúcar e o acúcar baunilhado.
Noutra tigela, bata os olvos com o leite. Adicina-os à mistura e deite a manteiga derretida.

Cubra e deixe repousar no minimo 2 horas no frigorifico.

Conselhos: Para uma confecção otime, feche a tampa sem a bloquear.

Conceção: Àpós 2-3 Minutes de aquecimento, abra regularamente o aparecido para verIFICar o aspeto das waffles.

ARMAZENAMENTO

Guarde o artigo num local fresco e seco fora do alcance das crianças.

AVISO: paraatar eventuales riscos de queimaduras,deixe sempre o aparelho arrefecer antes de o arrumar. (Cerca de 1h30 com o aparelho fechado,30 a 45关键时刻 estiver aberto).

LIMPEZA

Certifique-se de que o aparelho está desligado e frio.

1. Retire as placas presentes. Lave-as com agua quente e sabão e seque-as.
   As placas también poder ser lavadas na boaquina de lavar louça.
2. Limpe as superficies do aparelho com um pano humido e, deposit, com um pano seco.

AVISO: nunca utilizes esponjas metálicas nem detergentes abrasivos nasplacingem noutras partes do aparelho.

ADVERTÉNCIA: Para evitar eventuels riscos de queimaduras, Dealer sempre o aparelho arrefecer antes deutar as placas. (Cerca de 1h30 com o aparelho fechado, 30 a 45关键时刻 estiver aberto).

O*símbolo em forma de contentor de lixo riscado aposto nos produits electricos indica que estas não devem ser descartados juntamente com o lixo dométrico. Isto significica que devem ser tratados e acompanhados em conformidade com a Diretiva

Europeja 2012/19/EU, sentido desmontados e reciclados com vista a reduzir o seu impacto na Saúde humana e no ambiente.

Recícle-os nos pontos de recolha previstos para o efeito. Informe-se jusqu'àdas autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesação: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANÇA

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para casa.
2. O periodo de garantia inicia a conta da data de compra do produits por parte do consumidor. As intervenções ao abrigo da garantia não poderão, de modo algo, prolongar o periodo de garantia.
3. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
4. Excluem-se da garantia*, todos e quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido;
b. de danos resultantes de una causa externa ao produits.
c. na sequência de uma ALTERação das caractéricas por parte do Utilizador.
d. de uma'utilisation com caractér profissional.
e. nas peças chamadas de consumo ou de desgaste (ex.: pilhas, cabos...).

*No seguimiento de unaanalise efetuadapelos pontos de Servico de Apoio ao CLIENTE. LECLERCO ou pelo punto de vendA E.LECLERC.

1. A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deer a sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.
2. Os pedidos de assistência ao Serviço de Apoio ao CLIENTE semente poderão ser processados, se:

a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC).
b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.

1. A sua loja E. LECLERCs está ao seu dispor para quaisquer informacoes adcionais.
2. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescENTado).

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI