Croque gaufrier plaques réversibles - Plancha para gofres o croque monsieur ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Waflera con placas reversibles
Características técnicas principales	Placas antiadherentes, reversibles para sándwiches y waffles
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Dimensiones aproximadas	30 cm x 25 cm x 10 cm
Peso	1,5 kg
Potencia	1000 W
Funciones principales	Preparación de waffles y sándwiches, indicador de temperatura
Mantenimiento y limpieza	Limpieza de las placas con un paño húmedo, no sumergir en agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a verificar con el fabricante
Seguridad	Protección contra el sobrecalentamiento, mangos aislantes
Información general	Garantía de 2 años, manual de usuario incluido

MANUAL DE USUARIO Croque gaufrier plaques réversibles ELSAY

1. Indicador de calentamento
2. Indicador de encendido
3. Empuñadura

4. Bloqueo del aparato

5. Placa triangular para sándwiches y croque-monsieur

6. Placa de parrilla
7. Placa para gofres

Característica	Valores
Alimentación	220-240 V~, 50-60 Hz
Potencia	750 W
Clase de protección	Clase I

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas@cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales Sean reduidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necessarios, siempre y cuando estén correctamente supervisados o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y Sean Completely consciente de lospeligos a los que se exponen. Los niños no deben hacer con este aparato. La limpieza y elostenimiento del aparato no deben ser realizados por los niños salvo si这些东西oten mas de 8 años y lo hace bajo supervisión.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• El aparato está previsto únicamente para hacer un uso privado de el y no un uso comercial.
• Retire sempre el enchufe de la corriente cuando vaya a instalar los accesorios, a limpar el aparato o en caso de un funcionalement anomal del producto.
• Revise regularamente el aparato y el cable para probar si está dañados. En caso de que presenten cualquier tipo de dáños, el aparato no debe utilizesse.
  No repare el aparato ustedismo.
• Si se estropea el cable de alimentación, deben ser replazado por el fabricante, su servicios专业技术 o personas con una calidad similar para evaporar todo peligro.
• Mantenga el aparato y su cable alejados de las fuentes de calor y de los bordes cortantes.
• No deja nunca el aparato en funcionaimiento sin vigilancia. Apague el aparato si no lo utilizes, excepto solo sea durante un breve momento.
• No utilise nunca el aparato en el exterior.

• El aparato no debe sumergirse en agua ni en cualquier othero liquido, ni entra en contacto con these ultimos. No utilise el aparato con las manos humidas o mojadas.

• En caso de que el aparato está humedo o mojado, retire inmediamente el enchufe de la toma de corriente. Nocede que el agua alcance las partes internas del producto.

• Las superficies de cocinado alcanzan una temperatura muy elevada,mientras se está utilizing el producto. Toque unicolemente la empuñadura.
• Instale el producto sobre superficies resistentes al calor.
• Para impedir que el calor se acumule, no instale el aparato bajo de un armario. Aseguirese de que el espacio alrededor del aparato sea sufiente.
• Tenga cuidado con el vape que se desende cuando abra el aparato.
• Los aparatos no está pensados para funciona con un temporizador exterior o un sistema de control a distanciaSeparated.
• Para saber como limpiar las superficies en contacto con los alimentos, consultese elApartado LIMPIEZA del manual de instrucciones.
• ADVERTENCIA: desenchufe el cable de alimentacion de la corriente antes de realizarequalquier operationde ensamblaje,dechangiarlasplacas y derealizarelmantimiento o la limpieza.

ADVERTENCIA: la temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está funciona.

ADVERTENCIA: las temperatasuenotenarse dedifferentemanera dependiendoedacadepersona.Las superficies del aparato pueeden alcanzaruna temperatura elevada,por lo que este aparato debem manipularseunicamente porelasa yutilizarseconPRECAUcION.Para evitarqualquierriesgo de sufrirquemaduras,espere siempreaqueel aparato se enfireeantesderealizarqualquieroperacion(cambiodeplacas, limpieza,almacenaje).El tiempoqueel aparato tardeninfriarseesde aprox.1h30silo deajcerradoyde 30a45minutos silo lo deja abierto.

USO

ATENCION: limpie las placas antes de usarlas por primera vez (vease el apartado LIMPIEZA). Engrase las placas antes de cada uso.

• Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable.
• Instale las placas adaptadas a la preparacion que desee.
• Enchufe el cable de la toma de pared.
• Cuando enchufe el aparato, se encenderá el indicator luminoso rojo.
• Deje que el aparato se precaliente.

• Cuando el indicator verde se encienda, el aparato está para usar.

• Introduzca la preparacion, ciderre la tapa y bloquee el aparato. Si la preparacion es demasiado gruesa, ciderre la tapa sin bloquear el aparato.

• Una vez que el cocinado haya finalizzato, desenchufe el aparato y espere a que se enfié antes de limpiarlo o guardarlo.

Notas: cuando utilise el aparato por primera vez, este peut despérender un ligero olor o humano. Este es totalmente normal.

Durante el ciclo de calentimiento, pueda occurrir que el indicator luminoso verde se encienda y se apague. Este es totalmente normal, ya que significa que el aparato mantiene su temperatura.

ADVERTENCIA: no utilise nunca utensilios metálicos para retirar las preparaciones de las placas. Utilice utensilios de madera o de plástico resistentes al calor.

ADVERTENCIA: para evitar cualquier riesgo de quemaduras, espere siempre a que el aparato se enfié antes de retiring o dechangar las placas de cocinado. (Aprox. 1h30 sidea el aparato cerrado, y de 30 a 45 instantos si lo estaba abierto).

Uso de las placas triangulares

Preparación de sándwiches / croque-monsieur.

Ingredients para cada sándwich: 2 rebanadas de pan + relleno a su gusto.

1. Recomendación: para Obtener un pan dorado, ante con mantequilla la cara exterior de cada rebanada de pan.

Una vez que el aparato está listo para usar, coloque el sándwich en las placas. Baje la parte superior del aparato hasta que quede correctamente cerrado.

Cocinado: abra regularamente el aparato al cabo de 2-3 horas de cocinado para comprar si lossandwiches estan lo suficientmente dorados. El tiempo de preparacion depende del tipo de pan que utilise, del relleno y del gusto de cada persona.

Uso de las placas de parrilla

Preparación de paninis / parrillas.

Ingredients para la parrillada: carne fresca (sin hues), verduras frescas.

Consejos: para que los ingredientes se cocinen mejor, deben colocarse enlittle.
pequeña calidad en el centro de la parte inferior de la placac de parrilla.

Cocinado: abra regularmente el aparato para comprar el cocinado.

En caso de que el espesor de los alimentos sea superior a 1 cm,deferan voltearse al menos una vez durante el cocinado.

Uso de las placas de gofres

Preparación de gofres

Receta (8-10 gofres): 250 g de harina, 60 g de azúcar, 3 huevos, 70 g de mantequilla fundida, 1 sobre de levadura química, 1 sobre de azúcar avainillado 35 cl de leche.

Mezcle en una ensaladora la harina, la levadura, el azúcar y el azúcar avainillado. Bata los huevos con la leche en otro recipiente. Añádalos a la mezcla y a continuaccion incorpore la mantequilla fundida.

Cúbralo y déjelo reposar como minimum 2 horas en el frigorífico.

Consejos: para cocinar mejor los gofres, ciderre la tapadera sin bloquearla.

Cocinado: abra regularamente el aparato al cabo de 2-3 horas de cocinado para comprobar el aspecto de los gofres.

ALMACENAMIENTO

Guarde el producto en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA: para evitar cualquier riesgo de quemaduras, espere siempre a que el aparato se enfié antes de guardarlo. (Aprox. 1h30 sidea el aparato cerrado, y de 30 a 45 instantos si lodea abierto).

LIMPIEZA

Asegürese de que el aparato está desenchufado y frío.

1. Retire las instalas de cocinado. Lávelas con agua caliente y jabón y séquelas. Las instalas también puede lavarse en el lavavajillas.
2. Limpie las superficies del aparato con un paño humedo pero seco.

ADVERTENCIA: no utilise ningún estropajo metalico ni detergentes abrasivos en las placas de cocinado o en cuales quarta parte del aparato.

ADVERTENCIA: para evitar cualquier riesgo de quemaduras, espere siempre a que el aparato se enfré antes de retiring las placas de cocinado. (Aprox. 1h30 sidea el aparato cerrado, y de 30 a 45关键时刻 lo deja abierto).

El símbolo del cubo de basura tachado figura en los productos electricos para recordar que"These no deben desecharse jusqu con los residuos domesticos. Esto significa que deben tratarse y someterse a seguínto conforme a la directiva europea

2012/19/EU para desmontarse y reciclarse con el fin de reducir el impacto en la salute humana y el medio ambiente.

Recíclelos en los+puntos de recogida previstos paraarlo. Pregunte en su ayuntimiento o en la tienda en la que los ha comprado para que le informen sobre su reciclaje.

Para solicitar información, el manual de instructuciones, los+puntos de seguidad y las conditiones de uso: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIA.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados siguiendo los estandares de calidad de los productos para el hogar más exigentes.
2. El periodo de garantía se hará efectivo a partir de la Fecha de compra del consumidor. Las intervenciones con arreglo a la garantía no prolongaran la duración de esta.
3. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no的结果 apto para su uso, y que de lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
4. La garantía* no incluye cualquier dano, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado;
b. a los días provocados por una causa ajena al producto.
c. a una modificacion de las caracteristicas Tecnicas por parte del usuario.
d. a un uso de caractéter professionnel.
e. a las piezas consideradas de consumo o de desgaste (ej.: pilas, cables...).

*Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E. LECLERC o por el punto de vente E. LECLERC.

1. La garantía solo está aplicable en los+puntos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosir siempre a un punto de vente E.LECLERC para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.
2. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC).

b. El producto es estRICTamente identico al comprado.

1. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para.Ofrecerle cualquier información complementaria.
2. Internacionalmente, el numero de disasociación en el medio del siglo (llamada sin tarificacion adstrictional)

PT SANDUICHEIRA/MAQUNA DE WAFFLES · S-6228

INSTRUÇÉS TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL