Croque gaufrier plaques réversibles - Opiekacz do gofrów lub kanapek ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Croque gaufrier plaques réversibles ELSAY

1. Kontrolka nagrzewania
2. Kontrolka zasilania
3. Uchwyt

4. Blokada urzadzenia

5. Trójkátna płyta grzejna do kanapek i croque-monsieurr

6. Pfyta grillowa
7. Pfyta do gofrow

DANE TECHNICZNE

Charakterystyka	Wartosci
Zasilanie	220-240 V~, 50-60 Hz
Moc	750 W
Klasa ochronność	Klasa I

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czycia oraz osoby, których zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są agraniczone, a takze przy czosoby nie posiadajce dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, jestli są wąsciwie nadzorowane lub uzyskały wskazowykt dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumialy zwiazane z nim zagrożenie. Nie zezwalać daneciom na jabawe urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przy czeci, chybaź sa w wieku powyzej 8 lat i znajduja sie pod opieka.
• Umieszczac urzadzenie i przywod zasilajacy poza zasięgiem przyci w wieku ponijej 8 lat.
  Urzadzenie przyznaczone jest wyłacznied do uzytkupywatné goiniekomercyjnégo.
• Zawsze wyjac wtyczke z gniazdka pradu przyd instalacja akcesoriów, czyszczemium urzadzenia lub w razie nieprawidowej gożiatania produktu.
• Regularnie sprawdzać urzadzenia i kabel w celu wykrycia ewentualnych uszkodzen. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen nie{naleź y korzysta z urzadzenia.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw.
• Jesli przywoźd zasilajczy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy cz producenta,.gojo serwis posprzedañny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celuunikcieja jakiegokolwiek zagrozenia.
• Przechowywać urzadzenia i kabel z dala odźródeł ciepla i ostrych krawędzi.
• Nigdy nie pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru. Wyȩczyc urzadzenia, jesti nie jest uzywane, nawet jesti trwa to tylko krótki czas.
• Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz pomieszczcen.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie aniźadnych innych cieczach i chronicé je przykted kontaktem z nimi. Nie uzywać urzadzenia sąc wilgotne lub mokre rece.
• Jesli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, natychmiast wyjac wtyczke zgniazdka pradu. Nie dopuszczac, aby woda dosta są do wewnetrznych czosci produktu.

W czasie uzytkowania produktu powierzchnie grzejne staja sie bardzo gorace. Dotykać wylącznie uchwytu.
- Umieszczac produkt na powierzchniach odpornych na ciepto.
- Nie instalować produktu wewnatrz szafki, aby zapobiec gromadzeniu sąciepla. Upewnić są, ze przyestrzeń wokół urzadzenia jest wystarczajaca.
- Podczas otwierania urzadzenia do opiekania nalezy uwazać na wyrzucanę pare.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomoczy zewnetrznego zegara lub oddzielneo systemu zdalneo sterowania.
- Szczegółowe informacja na temat sposobu czyszczenia powierzchni mająch kontakt z zwywność znejduja są w ustepie CZYSZCZENIE instrukcji obśfugi.
- OSTRZEZENIE: przy wykonaniem czynnosci związanych z montaquem, wymianę pły, konserwacja i czyszczeniem sąȩzy odśczyć od sieci kabel zasilajść.

OSTRZEJEENIE: podczas dzialania urzadzenia temperatura dostepnych powierzchni sąc wysoka.

OSTRZEJEZENIE: temperature moga byc odczuwalne w rozny sposob w zaleznosci od osoby. W trakcie pracy powierzchnie urzadzenia moga sta c sie gorce i z unto go wzgledu nalezy korzystac z niego uzywajac wylacznie uchwytu i zachowujac OSTROZNOSC. W celu uniknięcia wszelkiego ryzyka oparzen zawsze pozostawic urzadzenia do ostygnięcia przy wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci (wymiana plyt grzejnych, czyszczenie, składowanie). Czas stygnięcia urzadzenia winosi okto 1,5 godziny w przypadku zamknietego produktu lub 30-45 minut dla otwartego urzadzenia.

OBSLUGA

UWAGA:

WczyScić pfy prźed pierwszym użyciem (patrz ustep CZYSZCZENIE). Prźed kaźdym użyciem posmarowania pfy thusczem.

• Ustawic urzadzenie na plaskiej i stabilnej powierzchni.
• Zainstalować płyty odpwiednie do wybranej zwywnosci.
• Podłaczyc przyzwód do gniażda sciennégo.
• Po podęczeniu urzadzenia do zasilania zapali są czerwona kontrlka.
• Poczekac, az urzadzenie sie nagrzeje.

• Gdy zapali siege zielona kontrölka, urzadzenie jest gotowe do uzycia.

• Umiescić kanapki, zamknacPokrywę i zablokować urzadzenia. Jesli kanapki są zbyt grube, zamknacPokrywę bez blokowania.

• Po zakończeniu opiekania odłaczyc urzadzenia od zasilania i pozostawic do ostygnięcia przy czyszczemien lub schowaniem.

Uwagi:

Podczas pierwszego uzycia z urzadzenia要去 wydobywać sie niewielka ilosć nieprzyjemné zapachu lub dymu. jest to calkowicie normalne zjawisko.

Podczas cyklu nagrzewania要去 zdarzyc, ze zielona kontrlka zapala sie i gaśnie. jest to calkowicie normalne, gdyż oznacza, ze urzadzenia utrzymuje temperaturę roboczą.

OSTRZEJEZENIE: Nigdy nie uzywać metalowych przyborów do zdejmowania zywnosci z płytr grzejnych. Stosowej przybory z drewna lub plastiku odporngo na ciepło.

OSTRZEZNIE: W celuunikiecia wszelkiego ryzyka oparzen zawsze pozostawic urzadzenie do ostygnipecia przyzdjeciem lub wymiana pht grzejnych. (Okofo 1,5 godziny w przypadku zamknietego produktu lub 30-45 minut dla otwartego urzadzenia).

Uzycie trojkatnych phty grzejnych

Przygotowanie kanapek / croque-monsieur.

Skladniki na kazda kanapke: 2 kromki chleba + dowolne dodatki.

Rada: aby uzyskać zrumieniony chleb, posmarować maslem górnę czȩść kźdej kromki pieczywa.

Gdy urzadzenia jest gotowe do uzycia, połoźć kanapę na płytach grzejnych. Opuścić górna czȩć urzadzenia w taki sposób, aby nastapilo prawidłowe zamkniecie.

Opiekanie: po upływie 2-3 minut opiekania otwierać regularnie urzadzenia w celu sprawdzenia,czy kanapki są wystarczajco zrumienione. Czas opiekaniaazoley od rodzaju pieczywa, dodatków i gustów poszczejnych osob.

Uzycie pły grillowych

Przygotowanie kanapek panini / zapiekanek.

Składniki do zapiekanki: świeje mięso (bez kosci), świeze warzywa.

Rady: aby zapewnić opitimne opiekanie, naleź yumieszczAAC składniki na srodku dolnej częsci pły grillowej.

Opiekanie: regularnie otwierać urzadzenia w celu sprawdzenia procesu opiekania.

Jesli grubosć produktów zywnosciowych przyekracza 1 cm, naleź je obrócić na druga strone co najmiej raz podczas opiekania.

Uzycie pły t do gofrow

Przygotowanie gofrow

Przepis (8-10 gofrow): 250 g maki, 60 g cukru, 3 jaja, 70 g stopionego masla, 1 torebka proszku do pieczenia, 1 torebka cukru waniliowej, 35 cl mleka.

Zmieszac w misce make, proszek do pieczenia, kukier i kukier waniliowy. W drugim pojemniku ubic jaja z mlekiem. Wlac je do mieszaniny i dodac stopione maslo.

Przykryc i pozostawic na co najmiej 2 godziny w lodówce.

Rady: aby zapewnic optymalne opiekanie, zamknacPokrywe bez blokowania.

Opiekanie: po upływie 2-3 minut opiekania otwierać regularnie urzadzenia w celu sprawdzenia wyglądu gofrów.

PRZECHOWYWANIE

Przechowywać urzadzenia w chłodnym i suchym.), poza zasięgiem dwieci.

OSTRZEJEZENIE: przy schowaniem sązy zawsze pozostawic urzadzenia do ostygnięcia w celu unikniȩcia wszelkiego ryzyka oparzen. (Około 1,5 godziny w przypadku zamkniętego produktu lub 30-45 minut dla otwartego urzadzenia).

CZYSZCZENIE

Upewnic sie, ze urzadzenie jest odlaczone od zasilania i chlodne.

1. Wyjac pły grzejne. Umyc je w ciepiej wodzie z dodatkiemŚrodka myacjago i wysuszyc. Pły grzejne moga byc rownikę myte w zmywarce.
2. Czyście powierzchnie urzadzenia za pomocamy wilgotnej szmatki, a nastepnieSuchej sciereczki.

OSTRZEZENIE: nie uzywać nigdy metalowej gąbki ani agresywnych detergentów do czyszczenia płył grzejnych lub jakiejkolwiek częsci urzadzenia.

OSTRZEZENIE: w celu uniknięcia wszelkiego ryzyka oparzen zawsze pozostawic urzadzenia do ostygniopia przy得住ymi pręt grzejnych. (Około 1,5 godziny w przypadku zamnietàgo produktu lub 30-45 minut dla otwartego urzadzenia).

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

S

Na spreçecie elektrycznym umieszczono symbol przykreslonego kosza, aby przypomnieć, ze nie maya go wyrzuć wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Oznacza to, ze urzadzenie musi byc przytwarzane i monitorowane zgodnie z europejska

dyrektywa 2012/19/UE w celu zdemontowania i poddania recycl Klingowiw sposob minimalizujuc ypw y na zdrowie ludzkie i srodowisko.

Prosimy przybekazać go do spezialnych punktów zbiórki welu dalszego recyklingu. W sprawie informaggi na temat recyklingu sąȩzy zworcie są do wędz lokalnych lub sprezedawcy.

Wszelkie informacja, instrukcje obshugi, kwestie bezpiecznych wai warunki uzytkowania mozza uzyskać pod adresem: SIPLEC, CS 10020, 94859 - Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produkty ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Okres gwarancji jest liczony od daty zakupu produktu przyez konsumenta. Naprawy wykonywane w ramach gwarancji nie powoduja przyedulazenia pierwotnégo okresu gwarancyjnégo.
3. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, niesprawnosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcjki
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyżptykownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo
e. tzw. czesi eksploatacjne lub zuwywajace sie (np. baterie, kable itp.).

*Na podstawie analizy punktów obstugi posprzedaźnej E. LECLERC lub punktu sprezaź y E. LECLERC.

1. Gwarancja obwiatzuje jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy uadc sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.
2. Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostāł zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.
2. Moga Panstwo rònmież skorzystać z Infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połęczenie bez podwyźszonej opłaty).

APARAT ZA TOPLE SENDVICE IN VAFLJE • S-6228

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL

1. Kazalnik segrevanja
2. Kazalnik vklopa
3. Ročaj
4. Zaklep aparata