MANUAL DE UTILIZADOR Machine sous vide Elsay ELSAY
RECICLAJE Y ELIMINACION
- Botão de vácuo e Selagem
- Botão Selagem
- Botão de desbloqueio (de?),
Leia atentamente as instruções antes de utilizesk.
DADOS TÉCNICOS
| Caracteristicas | Valores |
| Alimentação | 220-240 V |
| Frequência | 50/60 Hz |
| Potência | 110 W |
Artigo Criado e fabricado em conformidade com as normas e Diretivas Europeias.
Produto de classe II.
INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Durante a'utilisation de aparehos electrolycos,deer ter em conta as seguientes precauções de segurança:
Leia todas as instruções antes da'utilisation do aparelho.
- Se o cabo de alimentação ficar danificado,deer a ser substituindo pelo fabricante, o service de apoio ao cliente ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a fazer qualer perigo.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou pessoas sem experiência ou conheçimentos, desde que tenham beneficiado de uma vigilência ou instruções prévias em relaço à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham sentido os perigos incorridos.
- As crianças não devem brincar com o aparelho.
- A limpeza e a manutenção a cargo do Utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
- Use apenas rolos de sacos fornecidos pelo vendedor.
- A selagem a vácuo não substitui o enlatamento e a esterilização.
- Não embrulhe alimentos com contornos afiados.
- Para melhores resultados, Dealer esqueço suficiente nas两大 extremidades do saco e não encha em demasia.
- Entre das operações,deer um minimo de 10 segculos de descanso para permitir que o aparecido arrefeca.
- Desligue quando terminar de usar o aparelho.
FUNCTIONAMENTO
Antes da primeira'utilisation da boa, recomenda-se fortemente que a limpe com um pano macio ligeiramente humedecido.
1- Fabrico de sacos a partir de rolo de plastico
- Cologne amaids en cima de una superficie plana e seca. Ligue-a.
- Corte uma das pontas do rolo de saco com uma tesoura.
- Insira uma extremidade do saco no aparecido. Fecha a tampa até se ouvir um clique de cada quando.
- Prima o botão Selagem para selar o saco. O botão pesca, indicando que o aparecido está ligado. Concluía a operação, o botão permance aceso por 2 segundos, desligando-se em seguida.
- Prima os botões de desbloqueio e extraia o saco.
2- Embalamento sob vácuo de alimentos
- Ao terminar de encher o saco, insira a outra extremidade não Selada no
aparelho. Fecha a tampa até se ouvir um clique de cadaazo.
- Pressione o botão de vácuo e selagem para selar o saco sob vácuo. O botão pesca, indicando que a EXTRAção de ar está ativada. quando a EXTRAÇÃO de ar terminar, o botão de vácuo e selagem permanece acesso e o botão de selagem começa a pescar. Terminada a operação, os botões permanecem aceses por 2 segundos, desligando-se em seguida.
- Prima os botões de desbloqueio e extraia o saco.
Nota:
- quando o aparecido está em modo de vácuo, o botão de selagem pode ser premido a qualquer momento para finalizar a EXTRAÇÃO de ar e iniciar a selagem.
- Se o aparelho funciona a vácuo durante 2关键时刻 e a pressão de ar negativa não for atingida, o aparelho para automaticamente. O botão de selagem piscá rapidamente por 3 segundos, desligando-se em seguida.
- Se não se passarem no minimo 10segundos antes de outra operação, pressionar um botão não fara disparar o aparecido. O botão de selagem piscá rapidamente por 3segundos, desligando-se em seguida.
LIMPEZA E MANUTENÇA O
- Desligue o aparecido antes de qualquer operação de limpeza.
- Limpe com um pano ligeiramente molhado e seque em seguida. Não utilize detergentes abrasivos. Não coloque o aparecido dentro de água ou em qualquer outras liquido.
- Não coloque o aparelho na区管委会 de lavar louça.
- O aparecido não deve ser reparado pelo Utilizador! Leve-o para ser reparado no service de apoio ao cliente.
ARMAZENAGEM
Guarde o artigo num local fresco, seco e bem ventilado.
RECICLAGEM E ELIMINAGão
Os produits élétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo domestico. Por favor, recicle-os nos pontos de recolha previstos para oefeito. Informe-se jusqu'àdas autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem.
Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesao: SIPEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCA.
SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA
- Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
- Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a partir da data de compra do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).
A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).
- As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderao beneficiar dessa extensão de garantia.
- Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
- Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
- Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:
a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de una alteração das caracteristicas痫icas pelo uso de
d. de uma utilização profissional
-
No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.
-
A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deer a sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.
- Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fomecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.
- A sua loja E. LECLERC está ao seu dispar para quaisquer informações adcionais.
- Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).
ZGRZEWARKA PROZNIOWA • FR2008-GS
TŁUMACZENIE ORYGINALnej INSTRUKCJI OBSŁUGI
