Machine sous vide Elsay - Machine sous vide ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine sous vide
Marque	ELSAY
Modèle	Machine sous vide Elsay
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	110 W
Classe de protection	Classe II
Fonctions principales	Mise sous vide et soudure
Fabrication de sachets	À partir de rouleaux plastique
Temps de repos entre opérations	10 secondes minimum
Arrêt automatique	Après 2 minutes de sous vide sans atteindre la pression
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger, ne pas utiliser de détergents abrasifs
Sécurité	Utilisation par enfants à partir de 8 ans sous supervision ; ne pas jouer avec l'appareil ; nettoyage par enfants sans surveillance interdit
Accessoires inclus	Rouleaux de sacs (vendus séparément)
Garantie légale	24 mois
Extension de garantie offerte	12 mois supplémentaires par E. Leclerc (total 36 mois)
Exclusions de garantie	Accessoires (sacs), utilisation professionnelle, modifications non conformes
Service après-vente	Point de vente E. Leclerc ou numéro vert 0800 35 35 20
Stockage	Endroit frais, sec et bien ventilé
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - Machine sous vide Elsay ELSAY

Comment fabriquer un sachet à partir d'un rouleau plastique ?

Coupez un morceau du rouleau à la longueur souhaitée. Insérez une extrémité dans l'appareil, fermez le couvercle jusqu'au clic, puis appuyez sur le bouton Soudure. Le voyant clignote puis s'éteint après la soudure. Déverrouillez et sortez le sac.

Comment mettre un sac sous vide ?

Remplissez le sac, insérez l'extrémité ouverte dans l'appareil, fermez le couvercle jusqu'au clic. Appuyez sur le bouton Sous vide et Soudure. L'extraction d'air commence, puis la soudure s'enclenche automatiquement. Attendez l'arrêt des voyants avant d'ouvrir.

Que faire si l'appareil s'arrête après 2 minutes de sous vide ?

C'est normal : si la pression négative n'est pas atteinte en 2 minutes, l'appareil s'arrête automatiquement. Le bouton soudure clignote rapidement 3 secondes puis s'éteint. Vérifiez l'étanchéité du sac et réessayez.

Pourquoi l'appareil ne répond-il pas après une opération ?

Vous devez attendre au moins 10 secondes entre deux opérations. Si vous appuyez avant, rien ne se passe et le bouton soudure clignote rapidement 3 secondes. Laissez refroidir l'appareil.

Puis-je mettre des aliments avec des os ou des bords pointus dans le sac ?

Non, les bords pointus peuvent perforer le sac et compromettre la mise sous vide. Il est conseillé d'envelopper les aliments pointus dans du papier absorbant ou d'utiliser un contenant adapté.

Les enfants peuvent-ils utiliser cet appareil ?

Oui, à partir de 8 ans et sous surveillance d'un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Comment nettoyer la machine sous vide ?

Débranchez l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon légèrement humide et séchez-le. N'utilisez pas de détergents abrasifs. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou au lave-vaisselle.

Quelle est la garantie de l'appareil ?

La garantie légale est de 24 mois. E. Leclerc offre une extension de 12 mois, portant la garantie totale à 36 mois. Les accessoires (sacs, rouleaux) ne sont pas couverts par l'extension.

Où puis-je faire réparer mon appareil ?

Rendez-vous dans un magasin E. Leclerc avec votre preuve d'achat. Vous pouvez aussi contacter le service après-vente au 0800 35 35 20 (appel gratuit).

Puis utiliser des sacs d'autres marques ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement les rouleaux de sacs fournis par le vendeur pour garantir une bonne étanchéité et éviter d'endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI Machine sous vide Elsay ELSAY

1. Bouton sous vide et Soudure
2. Bouton Soudure
3. Bouton de déverrouillage (des deux côts)

Lire attentivement les instructions avant utilisation.

DONNÉES TECHNIQUES

Caractéristiques	Valeurs
Alimentation	220-240 V
Fréquence	50/60 Hz
Puisance	110 W

Produit concu et réalisé conformément aux normes et directives Européennes.

Produit de classe II.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les précautions de sécurité suivantes doivent être prises en compte :

• Lisez toutes les instructions avant l'utilisation de l'appareil.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprendnent les dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Utiliser seulement les rouleaux de sac fournis par le vendeur.
  L' soudure sous vide ne remplace pas la mise en conserves et la sterilisation.
• Ne pas emballer des aliments avec des bords pointus.
  Pour un meilleur résultat, laisser assez d'espace aux deux bouts du sac et ne pas trop replir.
• Entre deux opérations, laisser un minimum de 10 secondes de repos pour faire refroidir l'appareil.
• Débrancher lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil.

FONCTIONNEMENT

Avant la première utilisation de l'appareil, il est fortement recommandé de nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide.

1- Fabrication de sachets à partir d'un rouleau plastique

• Placez l'appareil sur une surface plane et sèche. Brancher l'appareil.
• Couper un bout du rouleau de sac avec des ciseaux.
• Introduire une extrémité du sac dans l'appareil. Fermer le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un clic de chaque côté.
• Appuyer sur le bouton soudure pour sceller le sac. Le bouton clignote, indiquant que l'appareil est en marche. Lorsque l'opération est finie, le bouton reste allumé pendant 2 secondes et s'éteint.
• Appuyez sur les boutons de déverrouillage et sortir le sac.

2- Mise sous vide des alimentés

• Lorsque vous finissez de replir le sac, introduire l'autre extrémité non

scellede dans l'appareil. Fermer le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un clic de chaque cotoé.

• Appuyer sur le bouton sous vide et soudure pourmettrele sac en sous vide.Le bouton clignote,indiquant que I'extraction d'air est en marche. Lorsque I'extraction d'air est finie,le bouton sous vide et soudure restee allumé et le bouton soudure commence a clignoter. Une fois I'opération finie,les boutons restent allumés pendant 2 secondes et s'éteignent.
• Appuyez sur les boutons de déverrouillage et sortir le sac.

Note :

• Lorsque l'appareil est en mode sous vide, vous pouvez appuyer sur le bouton soudure à tout moment pour finir l'extraction d'air et commencer la soudure.
• Si l'appareil fonctionne pendant 2 minutes en sous vide et que la pression d'air négative n'est toujours pas atteinte, l'appareil s'arrête automatiquement. Le bouton soudure clignote rapidement pendant 3 secondes et s'éteint.
• Si un minimum de 10 secondes n'est pas passé avant une autre opération, appuyer sur un bouton ne fait pas fonctionner l'appareil. Le bouton soudure clignote rapidement pendant 3 secondes et s'éteint.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil avant le nettoyage.
• Essuyez avec un torchon légèrement mouillé et séchez-la après. N'utilise pas de détergents abrasifs. Ne mettez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne mettez pas l'appareil dans un lave-vaissette.
• L'appareil ne doit pas être réparé par l'utilisateur! Veuillez confier la réparation au service après-venture.

STOCKAGE

Veuillez stocker le produit dans un endroit frais, sec et bien ventilé.

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets menagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet

effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Pour toute demande d'information, manuel d'instruction, points de sécurité et conditions d'utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCE.

SERVICE APRÈS-VENTE / GARANTIE

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit improupte à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplaced et la garantie totale sera renouvelée.
4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à unemploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ;
   b. aux dommages resultant d'une cause externe au produit
   c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur
   d. à une utilisation à caractère professionnelle

*Suite à une analyse effectuee par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

1. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.
2. Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si :

a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC)
b. Le produit est strictement identique à celui acheté

1. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.
2. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LA VERSION ORIGINAL